3,243,884
edits
εἴρων: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ei)/rwn | |Beta Code=ei)/rwn | ||
|Definition=ωνος, ὁ, ἡ, [[dissembler]], [[one who says less than he thinks]], Ar.Nu. 449, etc.; opp. [[ἀληθευτικός]], Arist.EN1124b30, Thphr.Char.1.1; opp. [[ἀλαζών]], Arist.EN1108a23; [[ἀλώπηξ]] ἡ μὲν [[εἴρων]] τῇ [[φύσις|φύσει]] Philem.89.6; ὁ εἴρων ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον ἀλαζόνος εἶδος Phld.Vit.p.38J.; εἴρων ἐν τοῖς λόγοις Luc.Anach. 18, cf. Cic.Off.1.30.108, J.BJ1.26.2. | |Definition=ωνος, ὁ, ἡ, [[dissembler]], [[one who says less than he thinks]], Ar.Nu. 449, etc.; opp. [[ἀληθευτικός]], Arist.EN1124b30, Thphr.Char.1.1; opp. [[ἀλαζών]], Arist.EN1108a23; [[ἀλώπηξ]] ἡ μὲν [[εἴρων]] τῇ [[φύσις|φύσει]] Philem.89.6; ὁ εἴρων ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον ἀλαζόνος εἶδος Phld.Vit.p.38J.; εἴρων ἐν τοῖς λόγοις Luc.Anach. 18, cf. Cic.Off.1.30.108, J.BJ1.26.2. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ωνος<br /><b class="num">1</b> [[disimulado]], [[fingidor]], [[que habla o actúa con disimulo]] ocultando la verdad: con propósito de engaño, [[falso]], [[hipócrita]], [[engañoso]] Ar.<i>Nu</i>.449, Thphr.<i>Char</i>.1.1, μωκὸς καὶ εἴ. burlón y fingidor</i> Arist.<i>HA</i> 491<sup>b</sup>17, cf. <i>Phgn</i>.808<sup>a</sup>27, [[ἀλώπηξ]]... [[εἴρων]] τῇ [[φύσις|φύσει]] op. [[αὐθέκαστος]] ‘[[sincero]]’, Philem.93.6, cf. Arist.<i>Rh</i>.1382<sup>b</sup>20, equiparado al [[ἀλαζών]] Phld.<i>Vit</i>.21.37, εἴρωνες ἐν τοῖς λόγοις de los atenienses, Luc.<i>Anach</i>.18, οὐκ εὐσυνείδητοι, ἀλλ' εἴρωνές τινες καὶ μόρφωνες εἶναί μοι φαίνονται Ign.<i>Ep</i>.4.4, εἴρωνα δὲ καὶ ἐραστὴν φθόνου καὶ τὸ κακόηθες ἐπαινοῦντα de [[Odiseo]], Philostr.<i>Her</i>.47.23, εἴ., [[δολερός]], [[κατάπλαστος]], [[σκότιος]] ὀργήν, [[διπλοῦς]] Procop.<i>Arc</i>.8.24, τὸ μὲν γὰρ [[ἁπλῶς]] πάντα [[ἐπαινεῖν]] ... οὐκ ἔστι φιλοῦντος, ἀλλ' ἀπατεῶνος καὶ εἴρωνος Chrys.M.51.131, cf. Ph.2.268, Eus.<i>HE</i> 7.32.22, Soz.8.2.4<br /><b class="num">•</b>[[que simula ignorancia a base de hacer preguntas]], de [[Sócrates]], Cic.<i>Off</i>.1.108, ὁ [[Σωκράτης]] [[εἴρων]] τῇ [[φύσις|φύσει]] Iul.<i>Or</i>.7.237b<br /><b class="num">•</b>[[que habla o actúa con falsa modestia]] op. [[ἀλαζών]] ‘[[jactancioso]]’ y [[ἀληθευτικός]] ‘[[sincero]]’, Arist.<i>EN</i> 1127<sup>a</sup>22, cf. 1108<sup>a</sup>23, <i>EE</i> 1221<sup>a</sup>25, 1234<sup>a</sup>1<br /><b class="num">•</b>tb. [[modesto]] en sent. posit. op. [[ἀλαζών]] Plu.2.618e, cf. Sud.<br /><b class="num">•</b>[[astuto]], [[con recursos]], [[habilidoso]], [[escurridizo]] de un [[atleta]], Philostr.<i>Gym</i>.38.<br /><b class="num">2</b> [[irónico]], [[burlón]] I.<i>BI</i> 1.522, Luc.<i>Lex</i>.1, Philostr.<i>VA</i> 3.38. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ωνος (ὁ) :<br />qui interroge en feignant l'ignorance ; [[dissimulé]].<br />'''Étymologie:''' [[ἔρομαι]]. | |btext=ωνος (ὁ) :<br />qui interroge en feignant l'ignorance ; [[dissimulé]].<br />'''Étymologie:''' [[ἔρομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||