ἐκπνοή: Difference between revisions

ἐκπνοή (view source)

Revision as of 15:35, 1 October 2022

No change in size , 1 October 2022

m

Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,301

edits

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |Beta Code=e)kpnoh/
 |Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[breathing out]], [[exhalation]], [[outbreath]], opp. [[ἀναπνοή]], Pl.Ti.78e,Arist.Sens.436a15; opp. [[εἰσπνοή]], Id.Resp.471a8; θανάσιμοι ἐκπνοαί E.Hipp.1438.<br><span class="bld">2</span> [[death]], J.AJ19.8.3.<br><span class="bld">3</span> [[vent]], [[blowhole]], Placit.2.25.1; [[Τυφῶνος ἐκπνοαί]], of Serbonian Bog, name of a [[marsh]], Plu.Ant.3.<br><span class="bld">II</span> [[vapour]], Arist.Mu.394b13(pl.).
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>fisiol. [[exhalación]], [[espiración]] op. [[ἀναπνοή]] Pl.<i>Ti</i>.78e, Arist.<i>Sens</i>.436<sup>a</sup>15, op. [[εἰσπνοή]] Arist.<i>Iuu</i>.471<sup>a</sup>8, <i>Ph</i>.243<sup>b</sup>12, Str.3.5.7, πρὸς ἐκπνοὴν ἡ τῶν βραγχίων ἐστὶ φύσις las branquias son por naturaleza para la espiración</i> Arist.<i>PA</i> 696<sup>b</sup>9, τὸν πνιγμὸν ποιεῖ ... ὁ [[ἀήρ]] ...· οὐ γὰρ διαδίδωσι τῇ ἐκπνοῇ Thphr.<i>Ign</i>.24.<br /><b class="num">2</b> ref. a la muerte [[expiración]], [[último suspiro]], [[fallecimiento]] ἐμοὶ ... οὐ θέμις ... ὄμμα χραίνειν θανασίμοισιν ἐκπνοαῖς no me está permitido ensuciar mi vista con estertores de muerte</i> E.<i>Hipp</i>.1438, ἀγνοουμένης ... τῆς ἐκπνοῆς [[αὐτοῦ]] I.<i>AI</i> 19.353.<br /><b class="num">II</b> concr.<br /><b class="num">1</b> [[respiradero]], [[boca]] (τῆς σελήνης) κύκλον ... ἔχοντα μίαν ἐκπνοήν οἷον πρηστῆρος αὐλόν el cerco lunar tiene un solo respiradero a modo de tubo de fuelle</i>, <i>Placit</i>.2.25.1 (= Anaximandr.A 22), ἐκπνοὰς δ' ὑπάρξαι πόρους τινὰς αὐλώδεις Hippol.<i>Ref</i>.1.6.4 (= Anaximandr.A 11), Τυφῶνος ... ἐκπνοαί respiraderos de Tifón</i> n. dado por los egipcios a las bocas de la laguna de Serbónide, Plu.<i>Ant</i>.3.<br /><b class="num">2</b> como un tipo de viento [[brisa]] τὰ δὲ ἐν ἀέρι πνέοντα πνεύματα καλοῦμεν ἀνέμους, αὔρας δὲ τὰς ἐξ ὑγροῦ φερομένας ἐκπνοάς Arist.<i>Mu</i>.394<sup>b</sup>13.
 }}
 {{pape
@@ Line 18: / Line 21: @@
 {{bailly
 |btext=ῆς (ἡ) :<br />action de rendre le souffle, d'expirer.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκπνέω]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>fisiol. [[exhalación]], [[espiración]] op. [[ἀναπνοή]] Pl.<i>Ti</i>.78e, Arist.<i>Sens</i>.436<sup>a</sup>15, op. [[εἰσπνοή]] Arist.<i>Iuu</i>.471<sup>a</sup>8, <i>Ph</i>.243<sup>b</sup>12, Str.3.5.7, πρὸς ἐκπνοὴν ἡ τῶν βραγχίων ἐστὶ φύσις las branquias son por naturaleza para la espiración</i> Arist.<i>PA</i> 696<sup>b</sup>9, τὸν πνιγμὸν ποιεῖ ... ὁ [[ἀήρ]] ...· οὐ γὰρ διαδίδωσι τῇ ἐκπνοῇ Thphr.<i>Ign</i>.24.<br /><b class="num">2</b> ref. a la muerte [[expiración]], [[último suspiro]], [[fallecimiento]] ἐμοὶ ... οὐ θέμις ... ὄμμα χραίνειν θανασίμοισιν ἐκπνοαῖς no me está permitido ensuciar mi vista con estertores de muerte</i> E.<i>Hipp</i>.1438, ἀγνοουμένης ... τῆς ἐκπνοῆς [[αὐτοῦ]] I.<i>AI</i> 19.353.<br /><b class="num">II</b> concr.<br /><b class="num">1</b> [[respiradero]], [[boca]] (τῆς σελήνης) κύκλον ... ἔχοντα μίαν ἐκπνοήν οἷον πρηστῆρος αὐλόν el cerco lunar tiene un solo respiradero a modo de tubo de fuelle</i>, <i>Placit</i>.2.25.1 (= Anaximandr.A 22), ἐκπνοὰς δ' ὑπάρξαι πόρους τινὰς αὐλώδεις Hippol.<i>Ref</i>.1.6.4 (= Anaximandr.A 11), Τυφῶνος ... ἐκπνοαί respiraderos de Tifón</i> n. dado por los egipcios a las bocas de la laguna de Serbónide, Plu.<i>Ant</i>.3.<br /><b class="num">2</b> como un tipo de viento [[brisa]] τὰ δὲ ἐν ἀέρι πνέοντα πνεύματα καλοῦμεν ἀνέμους, αὔρας δὲ τὰς ἐξ ὑγροῦ φερομένας ἐκπνοάς Arist.<i>Mu</i>.394<sup>b</sup>13.
 }}
 {{grml