ἄποπτος: Difference between revisions

ἄποπτος (view source)

Revision as of 16:30, 1 October 2022

No change in size , 1 October 2022

m

Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,735

edits

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |Beta Code=a)/poptos
 |Definition=ον, (ἀπόψομαι) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[seen]] or to [[be seen from]] a place, ὅπως μὴ ἄ. ἔσται ἡ κορινθία ἀπὸ τοῦ χώματος <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1274a40</span>, cf. <span class="bibl">Arr.<span class="title">Ind.</span>4.7</span>; <b class="b3">ἐν ἀπόπτω ἔχειν</b> in [[a conspicuous place]], <span class="bibl">Id.<span class="title">An.</span>2.10.3</span>; ἐν ἀ. εἱστιᾶσθαι <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>13.14.2</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[out of sight of]], [[far away from]], τοῦδ' ἄποπτος ἄστεως <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>762</span>; ἄποπτος ἡμῶν <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>1489</span>: abs., [[Far away]], ἐξ ἀπόπτου μᾶλλον ἢ ἐγγύθεν σκοπεῖν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>467</span>; ὡς ἐξ ἀ. θεώμενος <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span> 369a</span>; τόπος ἐξ ἀπόπτου καταφανής <span class="bibl">Plu.<span class="title">Eum.</span>15</span>; οὐδ' ἐξ ἀ. Phld.<span class="title">Rh.</span>1.149S., <span class="bibl"><span class="title">Piet.</span>27</span>, cf. Gal.4.628. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[dimly seen]], <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>15</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[out of sight]], ἐν ἀπόπτω τίθενται τὸν χάρακα <span class="bibl">D.H.2.54</span>; ἐξ ἀπόπτου τῶν Ῥωμαίων παρεμβαλόντες <span class="bibl">Id.6.14</span>.</span>
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ον<br />[[visible]] ὅπως μὴ ἄ. ἔσται ἡ Κορινθία ἀπὸ τοῦ χώματος Arist.<i>Pol</i>.1274<sup>a</sup>40<br /><b class="num">•</b>subst. ἐν ἀπόπτῳ ἔχειν habitar en un lugar visible</i> Arr.<i>An</i>.2.1073, ἑστιώμενος ἐν ἀπόπτῳ I.<i>AI</i> 13.380, ἐν ἀπόπτῳ τίθενται τὸν χάρακα D.H.2.54, cf. Arr.<i>Ind</i>.4.7.<br />-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[invisible]] de Atenea, S.<i>Ai</i>.15<br /><b class="num">•</b>c. gen. de pers. [[invisible para]] de Egisto ἄποπτον ἡμῶν S.<i>El</i>.1489.<br /><b class="num">2</b> [[lejano]], [[distante]], [[fuera de la vista]] c. gen. τοῦδ' [[ἄποπτος]] ἄστεως S.<i>OT</i> 762<br /><b class="num">•</b>ἐξ ἀπόπτου [[desde lejos]] πλοῦν μὴ ἐξ ἀπόπτου μᾶλλον ἢ [[ἐγγύθεν]] σκοπεῖν considerar la partida no como algo lejano, sino como algo próximo</i> S.<i>Ph</i>.467, ὡς ἐξ ἀ. θεώμενος Pl.<i>Ax</i>.369a, οὐδ' ἐξ ἀ. Phld.<i>Rh</i>.1.149, <i>Piet</i>.p.147, ἐξ ἀπόπτου τῶν Ῥωμαίων παρεμβαλόντες D.H.6.14, cf. Plu.<i>Eum</i>.15, <i>POxy</i>.2190.27 (I d.C.), Gal.4.628, Ael.<i>NA</i> 7.21.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[fuera de la vista]], [[ocultamente]] ἦν ... τοῖς ἰδιώταις ἀ. Lyd.<i>Mag</i>.3.59.
 }}
 {{pape
@@ Line 21: / Line 24: @@
 {{Slater
 |sltr=[[ἄποπτος]] [[sign]]. incert.: ?[[far]] [[off]], [[not]] to be [[seen]] [[ἴδον]] τ' ἄποπτα[ Δ. 4. 39.
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-ον<br />[[visible]] ὅπως μὴ ἄ. ἔσται ἡ Κορινθία ἀπὸ τοῦ χώματος Arist.<i>Pol</i>.1274<sup>a</sup>40<br /><b class="num">•</b>subst. ἐν ἀπόπτῳ ἔχειν habitar en un lugar visible</i> Arr.<i>An</i>.2.1073, ἑστιώμενος ἐν ἀπόπτῳ I.<i>AI</i> 13.380, ἐν ἀπόπτῳ τίθενται τὸν χάρακα D.H.2.54, cf. Arr.<i>Ind</i>.4.7.<br />-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[invisible]] de Atenea, S.<i>Ai</i>.15<br /><b class="num">•</b>c. gen. de pers. [[invisible para]] de Egisto ἄποπτον ἡμῶν S.<i>El</i>.1489.<br /><b class="num">2</b> [[lejano]], [[distante]], [[fuera de la vista]] c. gen. τοῦδ' [[ἄποπτος]] ἄστεως S.<i>OT</i> 762<br /><b class="num">•</b>ἐξ ἀπόπτου [[desde lejos]] πλοῦν μὴ ἐξ ἀπόπτου μᾶλλον ἢ [[ἐγγύθεν]] σκοπεῖν considerar la partida no como algo lejano, sino como algo próximo</i> S.<i>Ph</i>.467, ὡς ἐξ ἀ. θεώμενος Pl.<i>Ax</i>.369a, οὐδ' ἐξ ἀ. Phld.<i>Rh</i>.1.149, <i>Piet</i>.p.147, ἐξ ἀπόπτου τῶν Ῥωμαίων παρεμβαλόντες D.H.6.14, cf. Plu.<i>Eum</i>.15, <i>POxy</i>.2190.27 (I d.C.), Gal.4.628, Ael.<i>NA</i> 7.21.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[fuera de la vista]], [[ocultamente]] ἦν ... τοῖς ἰδιώταις ἀ. Lyd.<i>Mag</i>.3.59.
 }}
 {{grml