3,270,470
edits
διάκενος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[vacío]], [[hueco]] κρίκοι Democr.B 130, λυχνία I.<i>AI</i> 3.144, σφαῖρα Sor.71.25, κύαμοι Luc.<i>Herm</i>.61<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ δ. [[espacio vacío]], [[sin vigilancia]] de una muralla, Th.4.135, cf. 5.72, D.C.49.37.4, ref. a una cámara de aire, D.C.68.25.3, τὸ δ. τοῦ ὀδόντος el intersticio del diente</i> Antyll. en Orib.10.36.3<br /><b class="num">•</b>plu. τὰ διάκενα [[los espacios vacíos]], [[los intersticios]] en la [[unión]] de los elementos, Pl.<i>Ti</i>.58b, τὸ δὲ ἁλμυρὸν μεγάλα ἔχει τὰ διάκενα Arist.<i>Pr</i>.932<sup>b</sup>12, τὰ διάκενα τῆς τέφρας Arist.<i>Pr</i>.938<sup>b</sup>27, cf. 36, τὰ διάκενα τῶν κλάδων las cavidades de las ramas</i> Plot.3.3.7<br /><b class="num">•</b>neutr. como adv. διάκενον δεδορκέναι mirar con las cuencas vacías</i> de los esqueletos, Luc.<i>Nec</i>.15.<br /><b class="num">2</b> fig. [[vacío]], [[vano]], [[inútil]] ἵνα μὴ διάκενα ἡμῖν ᾖ τὰ τῶν νόμων Pl.<i>Lg</i>.820e, δ. [[ἑλκυσμός]] [[tracción]] vana</i>, e.e. trabajo inútil</i> Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.22, ἡδονή Plu.2.1089c, δ. λόγος discurso vacío, e.e. sin contenido</i> Plu.2.803e, cf. D.H.<i>Imit</i>.2.11, Origenes en <i>Cat.Ps</i>.118 <i>Pal</i>.140a.8.<br /><b class="num">3</b> [[delgado]], [[flaco]] ref. a pers. αἱ γὰρ ἰσχναὶ καὶ διάκενοι ... ἕξεις Plu.<i>Lyc</i>.17, cf. <i>Publ</i>.15, 2.237f, Philostr.<i>Gym</i>.37.<br /><b class="num">4</b> [[poroso]] σώματα διάκενα λέγουσιν Gal.8.672<br /><b class="num">•</b>del maná [[ligero]], [[de poca consistencia]] [[LXX]] <i>Nu</i>.21.5.<br /><b class="num">5</b> [[libre]], [[sin trabajo]] αἱ διάκενοι ἡμέραι <i>PBremen</i> 15.19 (II d.C.).<br /><b class="num">6</b> mús. [[intervalo]] δ. δ' οὐδέν ἐστιν τοῦ λιχανοειδοῦς τόπου Aristox.<i>Harm</i>.34.6.<br /><b class="num">II</b> adv. [[διακένως]]<br /><b class="num">1</b> [[en vano]], [[inútilmente]] οὕτω δ. ἕλκει τὴν διάνοιαν Iambl.<i>Myst</i>.2.10.<br /><b class="num">2</b> [[con calados]] ζώνη ... δ. ὑφασμένη I.<i>AI</i> 3.154. | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[vacío]], [[hueco]] κρίκοι Democr.B 130, λυχνία I.<i>AI</i> 3.144, σφαῖρα Sor.71.25, κύαμοι Luc.<i>Herm</i>.61<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ δ. [[espacio vacío]], [[sin vigilancia]] de una muralla, Th.4.135, cf. 5.72, D.C.49.37.4, ref. a una cámara de aire, D.C.68.25.3, τὸ δ. τοῦ ὀδόντος el intersticio del diente</i> Antyll. en Orib.10.36.3<br /><b class="num">•</b>plu. τὰ διάκενα [[los espacios vacíos]], [[los intersticios]] en la [[unión]] de los elementos, Pl.<i>Ti</i>.58b, τὸ δὲ ἁλμυρὸν μεγάλα ἔχει τὰ διάκενα Arist.<i>Pr</i>.932<sup>b</sup>12, τὰ διάκενα τῆς τέφρας Arist.<i>Pr</i>.938<sup>b</sup>27, cf. 36, τὰ διάκενα τῶν κλάδων las cavidades de las ramas</i> Plot.3.3.7<br /><b class="num">•</b>neutr. como adv. διάκενον δεδορκέναι mirar con las cuencas vacías</i> de los esqueletos, Luc.<i>Nec</i>.15.<br /><b class="num">2</b> fig. [[vacío]], [[vano]], [[inútil]] ἵνα μὴ διάκενα ἡμῖν ᾖ τὰ τῶν νόμων Pl.<i>Lg</i>.820e, δ. [[ἑλκυσμός]] [[tracción]] vana</i>, e.e. trabajo inútil</i> Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.22, ἡδονή Plu.2.1089c, δ. λόγος discurso vacío, e.e. sin contenido</i> Plu.2.803e, cf. D.H.<i>Imit</i>.2.11, Origenes en <i>Cat.Ps</i>.118 <i>Pal</i>.140a.8.<br /><b class="num">3</b> [[delgado]], [[flaco]] ref. a pers. αἱ γὰρ ἰσχναὶ καὶ διάκενοι ... ἕξεις Plu.<i>Lyc</i>.17, cf. <i>Publ</i>.15, 2.237f, Philostr.<i>Gym</i>.37.<br /><b class="num">4</b> [[poroso]] σώματα διάκενα λέγουσιν Gal.8.672<br /><b class="num">•</b>del maná [[ligero]], [[de poca consistencia]] [[LXX]] <i>Nu</i>.21.5.<br /><b class="num">5</b> [[libre]], [[sin trabajo]] αἱ διάκενοι ἡμέραι <i>PBremen</i> 15.19 (II d.C.).<br /><b class="num">6</b> mús. [[intervalo]] δ. δ' οὐδέν ἐστιν τοῦ λιχανοειδοῦς τόπου Aristox.<i>Harm</i>.34.6.<br /><b class="num">II</b> adv. [[διακένως]]<br /><b class="num">1</b> [[en vano]], [[inútilmente]] οὕτω δ. ἕλκει τὴν διάνοιαν Iambl.<i>Myst</i>.2.10.<br /><b class="num">2</b> [[con calados]] ζώνη ... δ. ὑφασμένη I.<i>AI</i> 3.154. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>I.</b> ([[διά]] dans l'intervalle) qui laisse un vide au milieu : τὸ διάκενον THC espace vide au milieu, intervalle;<br /><b>II.</b> ([[διά]] à travers);<br /><b>1</b> profondément creux : διάκενον δεδορκέναι LUC avoir des yeux caves;<br /><b>2</b> vide ; grêle, maigre.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[κενός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διάκενος''': -ον, ἐντελῶς κενὸς ἢ [[κοῖλος]] «κούφιος», «[[ἄδειος]]», τὸ δ., κενόν, [[χάσμα]], vacuum, Θουκ. 4. 135., 5. 71· τὰ δ., κενὰ διαστήματα, κοιλότητες, Πλάτ. Τιμ. 58Β, 60Ε. ― Ἐπίρρ. διακένως Ἰώσηπ. Ι. Λ. 3. 7, 2. ΙΙ. [[ὅλως]] [[κενός]], [[ἤτοι]] [[μάταιος]], [[ματαιόφρων]], ὁ αὐτ. Νόμ. 820Ε. ΙΙΙ. [[κοῖλος]], δ. δεδορκέναι, μὲ ὀφθαλμοὺς κοίλους, ἐπὶ λιμωττόντων καὶ νοσούντων, Λουκ. Νεκυομ. 15. 2) [[λεπτός]], [[ἰσχνός]], Πλούτ. Λυκ. 17, Ποπλικ. 15. | |lstext='''διάκενος''': -ον, ἐντελῶς κενὸς ἢ [[κοῖλος]] «κούφιος», «[[ἄδειος]]», τὸ δ., κενόν, [[χάσμα]], vacuum, Θουκ. 4. 135., 5. 71· τὰ δ., κενὰ διαστήματα, κοιλότητες, Πλάτ. Τιμ. 58Β, 60Ε. ― Ἐπίρρ. διακένως Ἰώσηπ. Ι. Λ. 3. 7, 2. ΙΙ. [[ὅλως]] [[κενός]], [[ἤτοι]] [[μάταιος]], [[ματαιόφρων]], ὁ αὐτ. Νόμ. 820Ε. ΙΙΙ. [[κοῖλος]], δ. δεδορκέναι, μὲ ὀφθαλμοὺς κοίλους, ἐπὶ λιμωττόντων καὶ νοσούντων, Λουκ. Νεκυομ. 15. 2) [[λεπτός]], [[ἰσχνός]], Πλούτ. Λυκ. 17, Ποπλικ. 15. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||