3,274,919
edits
κιθαρίζω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
m (Text replacement - "<br \/> <b>1<\/b> (?)(?!.*<br \/><b>)(?!.* <b>)" to "") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1437.png Seite 1437]] die Cither u. übh. ein Saiteninstrument spielen; φόρμιγγι λιγείῃ ἱμερόεν κιθάριζε Il. 18, 569, wie Hes. Sc. 201; λύρῃ H. h. Merc. 423, wie Xen. Conv. 3, 1; ποικίλον Pind. N. 4, 14; Plat. Prot. 326 a u. öfter; πρὸς τὴν ᾠδήν Alc. I, 129 c, wie Sp.; τί σοι [[Ἀπόλλων]] κεκιθάρικε Soph. fr. 18, vorgesungen u. geweissagt; – κιθαρίζομαι, sich auf der Cither vorspielen lassen, τὸ κιθαριζόμενον, das auf der Cither gespielte Stück, Plut. mus. 36. – Sprichwörtlich [[ὄνος]] κιθαρίζειν πειρώμενος Luc. Pseudol. 7. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1437.png Seite 1437]] die Cither u. übh. ein Saiteninstrument spielen; φόρμιγγι λιγείῃ ἱμερόεν κιθάριζε Il. 18, 569, wie Hes. Sc. 201; λύρῃ H. h. Merc. 423, wie Xen. Conv. 3, 1; ποικίλον Pind. N. 4, 14; Plat. Prot. 326 a u. öfter; πρὸς τὴν ᾠδήν Alc. I, 129 c, wie Sp.; τί σοι [[Ἀπόλλων]] κεκιθάρικε Soph. fr. 18, vorgesungen u. geweissagt; – κιθαρίζομαι, sich auf der Cither vorspielen lassen, τὸ κιθαριζόμενον, das auf der Cither gespielte Stück, Plut. mus. 36. – Sprichwörtlich [[ὄνος]] κιθαρίζειν πειρώμενος Luc. Pseudol. 7. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> jouer de la cithare, du luth ; <i>Pass.</i> τὸ κιθαριζόμενον PLUT ce qu’on joue sur la cithare;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> jouer d'un instrument à cordes <i>en gén.</i><br />'''Étymologie:''' [[κιθάρα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κῐθᾰρίζω''': μέλλ. -ίσω, ([[κίθαρις]]) [[παίζω]] τὴν κιθάραν ἢ ἐν γένει μουσικὸν [[ὄργανον]], φόρμιγγι... ἱμερόεν κιθάριζε Ἰλ. Σ. 570, Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 202· οὕτω, λύρῃ δ’ ἐρατὸν κιθαρίζων Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἕρμ. 423, πρβλ. Ξεν. Συμπ. 3, 1, Οἰκ. 2, 13· [[ὥστε]] ἀδύνατον νὰ ὑπῆρχε [[μεγάλη]] διαφορὰ μεταξὺ κιθάρας, λύρας καὶ φόρμιγγος (ἰδὲ ἐν λέξ.)· κιθαρίζειν οὐκ ἐπίσταται, ἐπὶ ἀπαιδεύτου ἀνθρώπου (ὡς λέγει ὁ Κικέρων, Themistocles, cum lyram recusasset, habitus est indoctior), Ἀριστοφ. Σφ. 959, πρβλ. 989· ἀλλὰ τὸ τοιοῦτο [[τεκμήριον]] παιδείας κατὰ μικρὸν ἀπέβαλε τὴν σημασίαν του, ὁ αὐτ. ἐν Νεφ. 1357· παροιμ., [[ὄνος]] κιθαρίζειν πειρώμενος, ὡς τὸ [[ὄνος]] πρὸς λύραν (ἰδὲ ἐν λέξ. [[λύρα]]), Λουκ. Ψευδολ. 7. ― Παθ., ἐπὶ μουσικῆς ἢ μελῳδίας, παίζομαι εἰς τὴν κιθάραν, Πλούτ. 2. 1144D. | |lstext='''κῐθᾰρίζω''': μέλλ. -ίσω, ([[κίθαρις]]) [[παίζω]] τὴν κιθάραν ἢ ἐν γένει μουσικὸν [[ὄργανον]], φόρμιγγι... ἱμερόεν κιθάριζε Ἰλ. Σ. 570, Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 202· οὕτω, λύρῃ δ’ ἐρατὸν κιθαρίζων Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἕρμ. 423, πρβλ. Ξεν. Συμπ. 3, 1, Οἰκ. 2, 13· [[ὥστε]] ἀδύνατον νὰ ὑπῆρχε [[μεγάλη]] διαφορὰ μεταξὺ κιθάρας, λύρας καὶ φόρμιγγος (ἰδὲ ἐν λέξ.)· κιθαρίζειν οὐκ ἐπίσταται, ἐπὶ ἀπαιδεύτου ἀνθρώπου (ὡς λέγει ὁ Κικέρων, Themistocles, cum lyram recusasset, habitus est indoctior), Ἀριστοφ. Σφ. 959, πρβλ. 989· ἀλλὰ τὸ τοιοῦτο [[τεκμήριον]] παιδείας κατὰ μικρὸν ἀπέβαλε τὴν σημασίαν του, ὁ αὐτ. ἐν Νεφ. 1357· παροιμ., [[ὄνος]] κιθαρίζειν πειρώμενος, ὡς τὸ [[ὄνος]] πρὸς λύραν (ἰδὲ ἐν λέξ. [[λύρα]]), Λουκ. Ψευδολ. 7. ― Παθ., ἐπὶ μουσικῆς ἢ μελῳδίας, παίζομαι εἰς τὴν κιθάραν, Πλούτ. 2. 1144D. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||