κεράτιον: Difference between revisions

|Definition=τό, Dim. of [[κέρας]], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[small horn]], <span class="bibl">D.S.3.73</span>, Arist. ap. Plu.2.977a. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of the [[antennae]] of the [[κάραβος]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>526a7</span>; of the hermit-crab, ib.<span class="bibl">529a27</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> in plural, [[curved ends]] of the womb (cf. [[κεραία]] <span class="bibl">11.7</span>), ib.<span class="bibl">510b19</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> musical instrument, perhaps [[fife]] or [[clarionet]], <span class="bibl">D.S.29.32</span>, prob. for [[κεραμείου]] in <span class="bibl">Plb.26.1.4</span>, cf. ib.<span class="bibl">1a</span>. <span class="bibl">2</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[carat]], ''1''/<span class="bibl">1728</span> [[of a pound]], Dsc. ap. Gal.19.775, Archig. ap. <span class="bibl">Aët. 6.37</span>, Hero *Mens.60.21, Just.<span class="title">Nou.</span>32.1; = Lat. [[siliqua]], <span class="title">OGI</span>521.27 (Abydos, v/vi A.D.). </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> = [[κερατωνία]], Colum.<span class="title">Arbor.</span>25. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> v. [[κεράτια]].</span>

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1422.png Seite 1422]] τό, 1) dim. von [[κέρας]], kleines Horn, Arist. H. A. 4, 2 u. sonst; – vom Steg der Lyra, Schol. Ar. Ran. 235. – 2) das hornförmig gebogene Johannisbrot, Diosc., Galen. – 3) wie siliqua, ein Gewicht, der sechste Theil eines Skrupels, Schol. Ar. Plut. 885 u. Sp. – 4) ein Kraut, Bockshorn, = [[τῆλις]], Diosc.

|btext=ου (τό) :<br />« petite corne » :<br /><b>I.</b> τὰ κεράτια pinces du [[κάραβος]];<br /><b>II.</b> <i>p. anal.</i> <b>1</b> extrémité recourbées de la matrice;<br /><b>2</b> petit instrument de musique, <i>pê</i> fifre;<br /><b>3</b> caroube, <i>fruit</i>;<br /><b>4</b> fenugrec, <i>plante</i>;<br /><b>5</b> τὰ κεράτια gousse;<br /><b>6</b> carat : <i>poids grec de ⅓ d'obole, poids romain de ⅙ de scrupule</i>.<br />'''Étymologie:''' [[κέρας]].

{{ls

|lstext='''κεράτιον''': ᾱ, τό, ὑποκορ. τοῦ [[κέρας]], μικρὸν [[κέρας]], «κερατάκι», ἐπὶ τῶν κεραιῶν τοῦ καράβου, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 2, 10., 4. 4, 29. 2) ἐν τῷ πληθ., τὰ κεκυρτωμένα [[ἄκρα]] τῆς μήτρας, tubae Fallopii (πρβλ. [[κεραία]] ΙΙ. 7), [[αὐτόθι]] 3. 1, 22 3) ἡ [[γέφυρα]] τῆς λύρας, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Βατρ. 223. 4) μικρὸν [[κέρας]], [[ἴσως]] [[αὐλίσκος]] (ἴδε [[κέρας]] ΙΙΙ. 2, [[κεραύλης]]), Διοδ. Ἐκλογ. 577. 35 (ἴδε Wessel. ἐν τόπῳ), [[ὅθεν]] ἔχει προταθῆ ἡ [[ἀνάγνωσις]], κερατίου (ἀντὶ -αμίου) παρὰ Πολυβ. 26. 10, 5. ΙΙ. ἐν τῷ πληθ., ὁ [[καρπὸς]] τῆς κερατέας, ὃ ἴδε. ΙΙΙ. ὡς τὸ Λατ. siliqua, βάρος τι σταθμοῦ, τὸ «καράτιον» παρ’ Ἕλλησιν = πρὸς 2 ⅔ [[χαλκοῦς]], = 1/3 ὀβολοῦ· παρὰ Ρωμ. = πρὸς ⅙  τοῦ scrupulum = 1/1278 τῆς λίτρας, Γαλην.· ἴδε Böchk Metrol. Unters. § XI. IV. [[φυτόν]] τι καλούμενον καὶ [[τῆλις]], foenum Graecum, Columell. de Arbor. 25. V. ἴδε ἐν λ. [[κερατέα]].

|mltxt=το (ΑΜ [[κεράτιον]])<br /><b>1.</b> (υποκορ. του [[κέρας]]) μικρό [[κέρατο]], [[κερατάκι]] («[[γενέσθαι]] φυσικῶς καθ' ἑκάτερον [[μέρος]] τών κροτάφων κεράτια», <b>Διόδ.</b>)<br /><b>2.</b> ο [[καρπός]] του δέντρου [[κερωνία]], δηλ. το [[ξυλοκέρατο]], το [[χαρούπι]] («ἐπεθύμει γεμίσαι τὴν κοιλίαν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν κερατίων ὧν ἤσθιον οἱ χοῑροι», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>μουσ.</b> [[ονομασία]] που δόθηκε [[κατά]] καιρούς σε διάφορα μουσικά όργανα<br /><b>2.</b> <b>ζωολ.</b> [[γένος]] θαλάσσιων δινομαστιγωτών πρωτόζωων, [[κατά]] τους ζωολόγους, ή πυρρόφυτων φυκών, [[κατά]] τους βοτανικούς<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>1.</b> πολύ μικρή [[μονάδα]] βάρους, το σημερ. [[καράτι]]<br /><b>2.</b> [[είδος]] νομίσματος<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> η [[κεραία]] του καράβου ή τών [[μαλακίων]] οστρακοδέρμων<br /><b>2.</b> [[είδος]] μουσικού οργάνου («[[ἐξαίφνης]] ἐπὶ κῶμον παρεγένετο μετὰ κερατίου καὶ συμφωνίας», <b>Διόδ.</b>)<br /><b>3.</b> το [[φυτό]] [[κερατωνία]]<br /><b>4.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>τὰ κεράτια</i><br />τα κυρτωμένα [[άκρα]] της μήτρας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κέρας]], -<i>τος</i> <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -<i>ιον</i> ([[πρβλ]]. [[ομμάτιον]], [[στόμιον]])].

{{elru

|elrutext='''κεράτιον:''' (ᾰ) τό [demin. к [[κέρας]]<br /><b class="num">1)</b> pl. [[клешни]] (καράβου Arst.);<br /><b class="num">2)</b> pl. [[щупальцы]] (τῶν στρομβοειδῶν Arst.);<br /><b class="num">3)</b> pl. [[яйцеводы]] (tubae Fallopii) Arst.;<br /><b class="num">4)</b> муз. [[рожок]] (μετὰ κερατίου καὶ συμφωνίας Diod.);<br /><b class="num">5)</b> pl. бот. рожки (Ceratonia [[siliqua]]) NT;<br /><b class="num">6)</b> Plut. = [[κέρας]] 4.

|elnltext=κεράτιον -ου, τό [κέρας] vrucht van de johannesbroodboom.