3,270,558
edits
προεῖπον: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0718.png Seite 718]] inf. προειπεῖν (s. [[εἶπον]] u. vgl. [[προαγορεύω]], προερῶ), [[voraussagen]]; in tmesi, ἐπεὶ πρό οἱ εἴπομεν, Cd. 1, 37; τῷ κηρύγματι, ᾡπερ προεῖπας ἐμμένειν, Soph. O. R. 351, wo die mss. προσεῖπας lesen; – heraussagen, bekannt machen, πόλεμον, Krieg ankündigen, ξενίην τινί, Her. 7, 116; c. inf., 1, 21. 6, 137; θάνατον αὐτῷ προειπὼν μὴ πράξαντι ταῦτα, Plat. Legg. III, 698 c; προειπόντες ἀρχῶν μὴ μετέχειν, Rep. VIII, 551 b; Xen. Cyr. 1, 6, 18 u. öfter; προεῖπεν αὐτῷ ἐπὶ Παλλαδίῳ φόνου, Dem. 59, 9, anklagen; – bevorworten, τοσοῦτόν μοι προειρήσθω, Isocr. 4, 14; Sp., προειπεῖν ὑπὲρ τοῦ μέλλοντος, Pol. 6, 3, 2; Plut. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0718.png Seite 718]] inf. προειπεῖν (s. [[εἶπον]] u. vgl. [[προαγορεύω]], προερῶ), [[voraussagen]]; in tmesi, ἐπεὶ πρό οἱ εἴπομεν, Cd. 1, 37; τῷ κηρύγματι, ᾡπερ προεῖπας ἐμμένειν, Soph. O. R. 351, wo die mss. προσεῖπας lesen; – heraussagen, bekannt machen, πόλεμον, Krieg ankündigen, ξενίην τινί, Her. 7, 116; c. inf., 1, 21. 6, 137; θάνατον αὐτῷ προειπὼν μὴ πράξαντι ταῦτα, Plat. Legg. III, 698 c; προειπόντες ἀρχῶν μὴ μετέχειν, Rep. VIII, 551 b; Xen. Cyr. 1, 6, 18 u. öfter; προεῖπεν αὐτῷ ἐπὶ Παλλαδίῳ φόνου, Dem. 59, 9, anklagen; – bevorworten, τοσοῦτόν μοι προειρήσθω, Isocr. 4, 14; Sp., προειπεῖν ὑπὲρ τοῦ μέλλοντος, Pol. 6, 3, 2; Plut. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>inf.</i> προειπεῖν;<br /><i>ao.2 servant d'ao. à</i> [[προαγορεύω]];<br /><b>1</b> annoncer, déclarer : [[τί]] τινι qch à qqn ; πόλεμόν τινι HDT déclarer une guerre à qqn;<br /><b>2</b> prescrire, enjoindre, ordonner : τινί [[τι]] qch à qqn ; τινι avec l'inf., τινι [[ὅτι]] <i>ou</i> [[ὡς]] à qqn de ; avec une prop. inf. : ordonner que.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[εἶπον]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''προεῖπον''': ἀόρ., [[ἄνευ]] ἐνεστῶτος ἐν χρήσει, ἀνθ’ οὗ παραλαμβάνονται τὸ [[πρόφημι]] καὶ [[προαγορεύω]]· μετοχ. προειπών, παρ. προειπεῖν: ― ἴδε [[προερέω]]. Λέγω ἢ διηγοῦμαι πρότερον, Πλάτ. Εὐθύφρων 3C, κ. ἀλλ.: προοιμιαζόμενος [[λέγω]], [[προοιμιάζομαι]], Αἰσχίν. 1. 15· τοῦτο προειπόντα ἐπειπεῖν τὰ [[ἔμπροσθεν]] Ἀριστ. Ρητορ. 2. 21, 7. ΙΙ. προκηρύττω [[δημοσίᾳ]], Λατ. indicere, πόλεμόν τινι Ἡρόδ. 7. 9, 2, κτλ.· ἀγῶνάς τινι Ξεν. Κύρ. 1. 6, 18· νικητήριά τισι [[αὐτόθι]] 2. 1, 24· θάνατον αὐτῷ πρ. μὴ πράξαντι [[ταῦτα]] Πλάτ. Νόμ. 698C· ― προεῖπεν αὐτῷ… φόνου, ἔκαμε προκήρυξιν φόνου [[ἐναντίον]] [[αὐτοῦ]], Δημ. 1348 12, πρβλ. 1068 ἐν τέλ. ΙΙΙ. μετ’ ἀπαρ., [[διατάσσω]], [[παραγγέλλω]] πρότερον, πρό οἱ εἴπομεν…, μητ’ αὐτὸν κτείνειν Ὀδ. Α. 37, πρβλ. Ἡρόδ. 1. 21, 155., 7. 12, Σοφ. Ο. Τ. 351 [[ὡσαύτως]] μετ’ αἰτ. καὶ ἀπαρ., πρ. σῖτον εἰσάγειν τὸν βουλόμενον Θουκ. 4. 26· ― πρ. αὐτῷ δήσειν, ἠπείλει ὅτι..., Ἀνδοκ. 31. 18· πρ. τινι ὅτι..., ὡς… Πλάτ. Κρατ. 401Α, κτλ. 2) [[ἐνίοτε]] τὸ ἀπαρέμφ. παραλείπεται, πρ. Λυδοῖσι (ἐξυπακ. ποιέειν) τὰ ὁ Κροῖσος ὑπετίθετο Ἡρόδ. 1. 156· πρ. ξεινίην τοῖσι Ἀκανθίοισι, ὡς τὸ Λατιν. imperare frumentum, ὁ αὐτ. 7. 116. | |lstext='''προεῖπον''': ἀόρ., [[ἄνευ]] ἐνεστῶτος ἐν χρήσει, ἀνθ’ οὗ παραλαμβάνονται τὸ [[πρόφημι]] καὶ [[προαγορεύω]]· μετοχ. προειπών, παρ. προειπεῖν: ― ἴδε [[προερέω]]. Λέγω ἢ διηγοῦμαι πρότερον, Πλάτ. Εὐθύφρων 3C, κ. ἀλλ.: προοιμιαζόμενος [[λέγω]], [[προοιμιάζομαι]], Αἰσχίν. 1. 15· τοῦτο προειπόντα ἐπειπεῖν τὰ [[ἔμπροσθεν]] Ἀριστ. Ρητορ. 2. 21, 7. ΙΙ. προκηρύττω [[δημοσίᾳ]], Λατ. indicere, πόλεμόν τινι Ἡρόδ. 7. 9, 2, κτλ.· ἀγῶνάς τινι Ξεν. Κύρ. 1. 6, 18· νικητήριά τισι [[αὐτόθι]] 2. 1, 24· θάνατον αὐτῷ πρ. μὴ πράξαντι [[ταῦτα]] Πλάτ. Νόμ. 698C· ― προεῖπεν αὐτῷ… φόνου, ἔκαμε προκήρυξιν φόνου [[ἐναντίον]] [[αὐτοῦ]], Δημ. 1348 12, πρβλ. 1068 ἐν τέλ. ΙΙΙ. μετ’ ἀπαρ., [[διατάσσω]], [[παραγγέλλω]] πρότερον, πρό οἱ εἴπομεν…, μητ’ αὐτὸν κτείνειν Ὀδ. Α. 37, πρβλ. Ἡρόδ. 1. 21, 155., 7. 12, Σοφ. Ο. Τ. 351 [[ὡσαύτως]] μετ’ αἰτ. καὶ ἀπαρ., πρ. σῖτον εἰσάγειν τὸν βουλόμενον Θουκ. 4. 26· ― πρ. αὐτῷ δήσειν, ἠπείλει ὅτι..., Ἀνδοκ. 31. 18· πρ. τινι ὅτι..., ὡς… Πλάτ. Κρατ. 401Α, κτλ. 2) [[ἐνίοτε]] τὸ ἀπαρέμφ. παραλείπεται, πρ. Λυδοῖσι (ἐξυπακ. ποιέειν) τὰ ὁ Κροῖσος ὑπετίθετο Ἡρόδ. 1. 156· πρ. ξεινίην τοῖσι Ἀκανθίοισι, ὡς τὸ Λατιν. imperare frumentum, ὁ αὐτ. 7. 116. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||