3,274,410
edits
τέταρτος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
m (Text replacement - "as Adv." to "as adverb") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1096.png Seite 1096]] ep. auch [[τέτρατος]], der [[vierte]]; Hom. in beiden Formen; auch Pind.; τὸ τέταρτον, auch zusammengeschrieben [[τοτέταρτον]], zum vierten Mal, Il. 5, 438. 16, 705; τετάρτως, viertens, Plat. Tim. 86 a; vgl. Lob. Phryn. 311; – ἡ τετάρτη, ein Maaß für flüssige Dinge, ein Quart, Her. 6, 57. – Aber sc. [[ἡμέρα]], der vierte Tag, Hes. O. 802. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1096.png Seite 1096]] ep. auch [[τέτρατος]], der [[vierte]]; Hom. in beiden Formen; auch Pind.; τὸ τέταρτον, auch zusammengeschrieben [[τοτέταρτον]], zum vierten Mal, Il. 5, 438. 16, 705; τετάρτως, viertens, Plat. Tim. 86 a; vgl. Lob. Phryn. 311; – ἡ τετάρτη, ein Maaß für flüssige Dinge, ein Quart, Her. 6, 57. – Aber sc. [[ἡμέρα]], der vierte Tag, Hes. O. 802. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=η, ον :<br />quatrième ; <i>subst.</i> :<br /><b>1</b> τὸ τέταρτον ([[μέρος]]) le quart ; <i>adv.</i> • τὸ τέταρτον pour la quatrième fois;<br /><b>2</b> ἡ τετάρτη ([[μερίς]] <i>ou</i> [[μοῖρα]]) HDT quart <i>ou</i> quarte <i>mesure pour les liquides ; (s.e.</i> [[ἡμέρα]]) XÉN le quatrième jour.<br />'''Étymologie:''' [[τέσσαρες]] ; cf. <i>lat.</i> quartus. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τέταρτος''': Ἐπικ. [[ὡσαύτως]] τέτρᾰτος (ὃ ἴδε), η, ον, ὁ μετὰ [[τρεῖς]] ἄλλους, Λατ. quartus, Ὅμ., κλπ. ΙΙ. τὸ τέταρτον, ὡς ἐπίρρ., τετάρτη [[φορά]], Ὅμ.· [[ὡσαύτως]] [[ἄνευ]] τοῦ ἄρθρου, ὡς καὶ νῦν, Πλάτ. Φαῖδρ. 266Ε· - ἀλλὰ ὁμαλ. ἐπίρρ. -τως, τετραπλασίως, Λατ. quadruplo, ὁ αὐτ. ἐν Τιμ. 86Α, πρβλ. Λοβ. εἰς Φρύν. 311. 2) (ἐξυπακουομ. τοῦ [[μέρος]]) ἓν τέταρτον, Διόδ. 1. 50. ΙΙΙ. ἡ τετάρτη: 1) (ἐξυπακουομ. τοῦ [[ἡμέρα]]), Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 802, Ξεν. Ἀν. 4. 8. 21. 2) (ἐξυπακουομ. τοῦ [[μοῖρα]]), [[μέτρον]] ὑγρῶν (πρβλ. τὸ Ἀγγλ. quart, ἡ «[[κάρτα]]»)· οἱ τῆς Σπάρτης βασιλεῖς ἐλάμβανον μέδιμνον σίτου καὶ τετάρτην οἴνου κατὰ τὴν 1ην καὶ 7ην τοῦ μηνός, Ἡρόδ. 6. 57· - [[ὡσαύτως]], τὸ ἓν τέταρτον ἐπὶ τετάρταις τῶν καρπῶν Στράβ. 704. (Σανσκρ. katurthas, Λατιν. quartus, quaturtu)· Λιθ. ketwirtas). | |lstext='''τέταρτος''': Ἐπικ. [[ὡσαύτως]] τέτρᾰτος (ὃ ἴδε), η, ον, ὁ μετὰ [[τρεῖς]] ἄλλους, Λατ. quartus, Ὅμ., κλπ. ΙΙ. τὸ τέταρτον, ὡς ἐπίρρ., τετάρτη [[φορά]], Ὅμ.· [[ὡσαύτως]] [[ἄνευ]] τοῦ ἄρθρου, ὡς καὶ νῦν, Πλάτ. Φαῖδρ. 266Ε· - ἀλλὰ ὁμαλ. ἐπίρρ. -τως, τετραπλασίως, Λατ. quadruplo, ὁ αὐτ. ἐν Τιμ. 86Α, πρβλ. Λοβ. εἰς Φρύν. 311. 2) (ἐξυπακουομ. τοῦ [[μέρος]]) ἓν τέταρτον, Διόδ. 1. 50. ΙΙΙ. ἡ τετάρτη: 1) (ἐξυπακουομ. τοῦ [[ἡμέρα]]), Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 802, Ξεν. Ἀν. 4. 8. 21. 2) (ἐξυπακουομ. τοῦ [[μοῖρα]]), [[μέτρον]] ὑγρῶν (πρβλ. τὸ Ἀγγλ. quart, ἡ «[[κάρτα]]»)· οἱ τῆς Σπάρτης βασιλεῖς ἐλάμβανον μέδιμνον σίτου καὶ τετάρτην οἴνου κατὰ τὴν 1ην καὶ 7ην τοῦ μηνός, Ἡρόδ. 6. 57· - [[ὡσαύτως]], τὸ ἓν τέταρτον ἐπὶ τετάρταις τῶν καρπῶν Στράβ. 704. (Σανσκρ. katurthas, Λατιν. quartus, quaturtu)· Λιθ. ketwirtas). | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||