3,274,216
edits
τέσσαρες: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1095.png Seite 1095]] οἱ, αἱ, τέσσαρα, τά, gen. τεσσάρων, dat. τέσσαρσι, und poet. τέτρασι, Hes. Irg. 47, 5 Pind. Ol. 8, 68. 11, 69; att [[τέτταρες]], ion. [[τέσσερες]], dor. τέττορες und [[τέτορες]], aber Pind. hat [[τέσσαρες]], N. 2, 19. 3, 74, äol. [[πίσυρες]]; – [[vier]]; Hom. Il. 2, 618. 18, 578 und sonst, der neben der gew. auch die äol. Form [[πίσυρες]] hat (s. oben); Pind. Ol. 11, 69 u. öfter; Tragg. u. in Prosa. – Als sehr geringe Zahl gebraucht, Ar. Ach. 2. – Zuweilen wird es indeklinabel gebraucht, z. B. [[τέσσαρες]] als dat., Lob. Phryn. 409. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1095.png Seite 1095]] οἱ, αἱ, τέσσαρα, τά, gen. τεσσάρων, dat. τέσσαρσι, und poet. τέτρασι, Hes. Irg. 47, 5 Pind. Ol. 8, 68. 11, 69; att [[τέτταρες]], ion. [[τέσσερες]], dor. τέττορες und [[τέτορες]], aber Pind. hat [[τέσσαρες]], N. 2, 19. 3, 74, äol. [[πίσυρες]]; – [[vier]]; Hom. Il. 2, 618. 18, 578 und sonst, der neben der gew. auch die äol. Form [[πίσυρες]] hat (s. oben); Pind. Ol. 11, 69 u. öfter; Tragg. u. in Prosa. – Als sehr geringe Zahl gebraucht, Ar. Ach. 2. – Zuweilen wird es indeklinabel gebraucht, z. B. [[τέσσαρες]] als dat., Lob. Phryn. 409. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ες, α ; <i>gén.</i> άρων, <i>dat.</i> αρσι, <i>acc.</i> αρας, ας, α;<br />quatre.<br />'''Étymologie:''' p. *τέτϜαρες, <i>myc.</i> qetore, <i>lat.</i> quatuor, <i>skr.</i> katvaras. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τέσσᾰρες''': οἱ, αἱ, τέσσαρα, τά, γενικ. ων· δοτικ. τέσσαρσι Θουκ. 2. 21, Ξεν., κλπ.· ποιητικ. τέτρᾰσι Ἡσ. Ἀποσπ. 47. 5, καὶ παρὰ μεταγεν. πεζογράφοις· ― νεώτερ. Ἀττ. τέττᾰρες, τέττᾰρα· καὶ τάρων ἀντὶ τεττάρων, Ἄμφις ἐν «Πλάνῳ» 1. 11· ― παρὰ τοῖς Ἴωσι πεζογράφοις, τέσσερες, τέσσερα, δοτικ. τέσσερσι Ἡρόδ. 6, 41, Συλλ. Ἐπιγρ. 2741. 15, κ. ἀλλ. ― Δωρικ. [[τέτορες]], τέτορα, Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 696, Φωκυλ. 3, Σιμωνίδ. 91, Ἐπίχ. 100 Ahr., Συλλ. Ἐπιγρ. 1690. 10, κ. ἀλλ. ― Αἰολικ. καὶ Ἐπικ. [[πίσυρες]], πίσυρα Ἰλ. Ο. 680, Ὀδ. Ε. 70· ― Βοιωτ. [[πέτταρες]], α, Συλλ. Ἐπιγρ. 1569. 38. Τέσσαρες, κοινῶς «τέσσερες», Ὅμηρ., κλπ. πρβλ. [[διαπασῶν]]. (Πρὸς τὸ τέσσαρες, πρβλ. Σανσκρ. Ќatur, Ќatvâr-as· Λατ. quatuor (Ὀσκ. petur, πρβλ. Αἰολικ. [[πίσυρες]], Οὐαλλικ. pedwar)· Λιθ. ketur-i· Γοτθ. fidvôr· Ἀρχ. Γερμαν. fior (vier, Ἀγγλ. four)· πρβλ. [[τέταρτος]] ἐν τέλει. | |lstext='''τέσσᾰρες''': οἱ, αἱ, τέσσαρα, τά, γενικ. ων· δοτικ. τέσσαρσι Θουκ. 2. 21, Ξεν., κλπ.· ποιητικ. τέτρᾰσι Ἡσ. Ἀποσπ. 47. 5, καὶ παρὰ μεταγεν. πεζογράφοις· ― νεώτερ. Ἀττ. τέττᾰρες, τέττᾰρα· καὶ τάρων ἀντὶ τεττάρων, Ἄμφις ἐν «Πλάνῳ» 1. 11· ― παρὰ τοῖς Ἴωσι πεζογράφοις, τέσσερες, τέσσερα, δοτικ. τέσσερσι Ἡρόδ. 6, 41, Συλλ. Ἐπιγρ. 2741. 15, κ. ἀλλ. ― Δωρικ. [[τέτορες]], τέτορα, Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 696, Φωκυλ. 3, Σιμωνίδ. 91, Ἐπίχ. 100 Ahr., Συλλ. Ἐπιγρ. 1690. 10, κ. ἀλλ. ― Αἰολικ. καὶ Ἐπικ. [[πίσυρες]], πίσυρα Ἰλ. Ο. 680, Ὀδ. Ε. 70· ― Βοιωτ. [[πέτταρες]], α, Συλλ. Ἐπιγρ. 1569. 38. Τέσσαρες, κοινῶς «τέσσερες», Ὅμηρ., κλπ. πρβλ. [[διαπασῶν]]. (Πρὸς τὸ τέσσαρες, πρβλ. Σανσκρ. Ќatur, Ќatvâr-as· Λατ. quatuor (Ὀσκ. petur, πρβλ. Αἰολικ. [[πίσυρες]], Οὐαλλικ. pedwar)· Λιθ. ketur-i· Γοτθ. fidvôr· Ἀρχ. Γερμαν. fior (vier, Ἀγγλ. four)· πρβλ. [[τέταρτος]] ἐν τέλει. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||