φανερός: Difference between revisions

m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
m (Text replacement - "l’" to "l'")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
Line 12: Line 12:
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1254.png Seite 1254]] bei Eur. auch 2 Endgn, offenbar, einleuchtend; zuerst bei Pind., φανερὰ [[ὁδός]] Ol. 6, 73, vgl. 13, 98; Her. εἰ φανεροὶ ἐγένοντο ἐν τῇ Ἑλλάδι, wenn sie in Hellas sichtbar geworden wären, 1, 146; ἔχει πάντα φανερά 3, 24; [[οὐσία]] Is. 6, 30, Ggstz des Geldes, u. oft; vgl. Dem. 5, 8; φανερὰν κεκτῆσθαι τὴν οὐσίαν, μηδὲν φανερὸν ἐν τῇ πόλει κεκτῆσθαι Din. 1, 70; auch bekannt, berühmt, [[πόλις]], Xen. Cyr. 7, 5,58. – Am gewöhnlichsten mit dem partic. construirt, ὃς πρότερον ἀποσπεύδων ἐφαίνετο, [[τότε]] ἐπισπεύδων φανερὸς ἦν Her. 7, 18, es war offenbar, daß er; und so oft bei Plat., φανερὸς εἶ σοφιστὴν οὐχ ἑωρακώς, Soph. 239 d Rep. I, 388 a; Xen. An. 1, 6,8 Cyr. 1, 6,24; φανερὰ γὰρ ἐπ' αὐτῷ πτερόεσσ' ἦλθε κόρα Soph. O. R. 507; Tr. 858; Eur. oft; κατὰ τὸ φανερόν Ar. Th. 525; πάντων φανερώτατος Βρασίδας ἐγένετο Thuc. 4, 11; φανερὸν [[γενέσθαι]] Plat. Rep. II, 360 a u. öfter, wie Folgde; auch φανεροὶ γίγνονται ὅτι ποιοῦσι, Xen. Cyr. 2, 2,12, wie Pol. 10, 18, 4 u. Sp. – Als selbstständiger Satz steht auch φανερὸν δέ· – γάρ, zum einleuchtenden Beweise dient, daß –, s. Wolf Dem. Lpt. p. 225. – Ἐκ τοῦ φανεροῦ, = adv. φανερῶς, Her. 8, 126. 9, 1, der auch φανερῶς ἀποθανεῖν sagt, 9, 71, welches adv. auch Aesch. Prom. 1092 Eum. 913 hat, wie Soph. El. 822; Ggstz [[λάθρα]], Plat. Conv. 182 d Legg. VIII, 838 d; ἐν τῷ φανερῷ Xen. An. 1, 3,21.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1254.png Seite 1254]] bei Eur. auch 2 Endgn, offenbar, einleuchtend; zuerst bei Pind., φανερὰ [[ὁδός]] Ol. 6, 73, vgl. 13, 98; Her. εἰ φανεροὶ ἐγένοντο ἐν τῇ Ἑλλάδι, wenn sie in Hellas sichtbar geworden wären, 1, 146; ἔχει πάντα φανερά 3, 24; [[οὐσία]] Is. 6, 30, Ggstz des Geldes, u. oft; vgl. Dem. 5, 8; φανερὰν κεκτῆσθαι τὴν οὐσίαν, μηδὲν φανερὸν ἐν τῇ πόλει κεκτῆσθαι Din. 1, 70; auch bekannt, berühmt, [[πόλις]], Xen. Cyr. 7, 5,58. – Am gewöhnlichsten mit dem partic. construirt, ὃς πρότερον ἀποσπεύδων ἐφαίνετο, [[τότε]] ἐπισπεύδων φανερὸς ἦν Her. 7, 18, es war offenbar, daß er; und so oft bei Plat., φανερὸς εἶ σοφιστὴν οὐχ ἑωρακώς, Soph. 239 d Rep. I, 388 a; Xen. An. 1, 6,8 Cyr. 1, 6,24; φανερὰ γὰρ ἐπ' αὐτῷ πτερόεσσ' ἦλθε κόρα Soph. O. R. 507; Tr. 858; Eur. oft; κατὰ τὸ φανερόν Ar. Th. 525; πάντων φανερώτατος Βρασίδας ἐγένετο Thuc. 4, 11; φανερὸν [[γενέσθαι]] Plat. Rep. II, 360 a u. öfter, wie Folgde; auch φανεροὶ γίγνονται ὅτι ποιοῦσι, Xen. Cyr. 2, 2,12, wie Pol. 10, 18, 4 u. Sp. – Als selbstständiger Satz steht auch φανερὸν δέ· – γάρ, zum einleuchtenden Beweise dient, daß –, s. Wolf Dem. Lpt. p. 225. – Ἐκ τοῦ φανεροῦ, = adv. φανερῶς, Her. 8, 126. 9, 1, der auch φανερῶς ἀποθανεῖν sagt, 9, 71, welches adv. auch Aesch. Prom. 1092 Eum. 913 hat, wie Soph. El. 822; Ggstz [[λάθρα]], Plat. Conv. 182 d Legg. VIII, 838 d; ἐν τῷ φανερῷ Xen. An. 1, 3,21.
}}
{{bailly
|btext=ά, όν :<br /><b>1</b> visible, apparent, qu’on peut voir <i>ou</i> qui se montre : φανεροὶ θεοί HDT dieux qui se montrent aux hommes, dieux visibles ; φανερὸς [[ἦν]] XÉN il était visible à tous ; φανερὰ [[οὐσία]] DÉM fortune visible, biens au soleil, immeubles ; φανερὰ [[ἔχθρα]] THC inimitié ouverte, déclarée ; <i>fig.</i> clair, évident, manifeste ATT ; avec un part. : ἐπισπεύδων φανερὸς [[ἦν]] HDT il se mettait ouvertement à presser l'expédition ; <i>ou</i> avec [[ὅτι]] : φανεροὶ γιγνόμενοι [[ὅτι]] ποιοῦσιν XÉN il est évident qu’ils font ; avec [[ὅπως]] : ὅσα μὴ φανερὰ [[ἦν]] [[ὅπως]] ἐγίγνωσκεν XÉN toutes les choses au sujet desquelles on ne savait pas clairement son opinion ; φανερόν ἐστι [[ὅτι]] XÉN il est évident que ; <i>suivi d'une propos. avec</i> [[γάρ]] ATT il est évident que, <i>litt.</i> cela est évident, car ; <i>locut. adv.</i> • [[ἐκ]] [[τοῦ]] φανεροῦ THC ouvertement, en rase campagne, de la partie visible de l'espace, <i>càd</i> à portée de la vue ; • [[ἐν]] φανερῷ THC, [[ἐν]] [[τῷ]] φανερῷ XÉN au grand jour, en public, publiquement ; • [[ἐς]] τὸ φανερόν au grand jour, sous les yeux de tous, en plein air;<br /><b>2</b> qui est en vue : [[ἐς]] τὸ φανερὸν καταστῆσαί τινα XÉN placer qqn à un rang où l'on est en vue ; <i>fig.</i> distingué, important <i>en parl. de pers.</i><br /><i>Cp.</i> φανερώτερος, <i>Sp.</i> φανερώτατος.<br />'''Étymologie:''' [[φαίνω]].
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''φᾰνερός''': -ά, -όν, ἀλλὰ ός, όν, ἐν Εὐριπ. Βάκχ. 991, 1011˙ (ἴδε φάω)˙ ― [[καταφανής]], [[ὁρατός]], [[ἐμφανής]], [[κατάδηλος]], καὶ ἔχει πάντα φανερὰ ὁμοίως αὐτῷ Ἡρόδ. 3. 24˙ φανερ. ὄμμασιν ἐμοῖς Εὐρ. Βάκχ. 501˙ φανερόν τι δεῖξαι Σοφοκλ. Τραχ. 608˙ φανερόν τι [[θεῖναι]], ποιεῖν Πινδ. Ο. 13. 139, Πλάτ., κλπ.˙ εἰς φανερὰν ὄψιν βαίνειν Εὐριπ. Ἠλ. 1236˙ [[τοὖργον]] παρέσται φ. Σοφ. Φιλ. 1291˙ φ. χαρακτὴρ ἀρετᾶς Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 658, κλπ.˙ φ. πηγαὶ Θουκ. 2. 15˙ φ. μηδὲν κατεργάζεσθαι ὁ αὐτ. 1. 17˙ φ. ἔχθραν κτήσασθαι [[αὐτόθι]] 42˙ διαφορὰ φ. ἐγένετο [[αὐτόθι]] 102˙ φ. [[θάνατος]], [[ὄλεθρος]] ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[ἀφανής]], Ἀντιφῶν 123. 15, Ἀνδοκ. 8. 16˙ φ. [[ὑποψία]] εἰς ἐμὲ οὖσα Ἀντιφῶν 117. 8˙ φ. γενόμενος Λυσ. 109. 24. ― Σύνταξις [[φανερός]] εἰμι, [[συχνάκις]] κεῖται μετὰ μετοχ. ὡς [[περίφρασις]] τοῦ φαίνομαι˙ φανεροί εἰσι ἀπικόμενοι, [[εἶναι]] φανερὸν ἢ γνωστὸν ὅτι..., Ἡρόδ., 3. 26˙ ἐπισπεύδων φανερὸς ἦν ὁ αὐτ. 7. 18˙ ὁ μέν ἐστι φανερὸς ἐκβὰς τοῦ πλοίου καὶ οὐκ εἰσβὰς [[πάλιν]] Ἀντιφῶν π. Ἡρῴδου φόνου 23˙ ― [[ὡσαύτως]] ἑπομένης εἰδικῆς προτάσεως ἢ πλαγίας, φανεροὶ γιγνόμενοι ὅτι ποιοῦσιν Ξεν. Κύρ. Παιδ. 2. 2, 12˙ φ. ἦν [[ὅπως]] ἐγίγνωσκεν ὁ αὐτ. ἐν Ἀπομν. 1. 1, 17˙ [[ὡσαύτως]] ἀπροσώπ., φανερόν ἐστιν ὅτι... [[αὐτόθι]] 3, 9, 2˙ εἰ φανερὸν γένοιτο ὅτι... Πλάτ. Φαῖδρ. 70D. 2) ἐπὶ φανεροῦ μέρους δι’ οὗ δύναται νὰ εἰσβάλῃ στρατὸς εἰς τόπον τινά, φανεραὶ ἐσβολαὶ ἐς Αἴγυπτον Ἡρόδ. 3. 5˙ ἐς φανερὰν ὁδὸν ἔρχονται, «[[ἤγουν]] εἰς διάδηλον καὶ φανερὰν πολιτείαν» (Σχόλ.), Πινδ. Ο. 6. 124. 3) φ. [[οὐσία]], ἡ κτηματικὴ [[περιουσία]], ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὴν χρηματικήν, δηλ. τὴν ἀφανῆ, Ἀνδοκ. 15. 38, Λυσί. 894. 11, Ἰσαῖος 59. 18, Δημ. 986. 25˙ οὕτω, φανερὸν κέκτημαι μηδέν, δὲν ἔχω μηδεμίαν κτηματικὴν περιουσίαν, Δείναρχ. 99. 13˙ [[ἀργύριον]] φ. καὶ ὁμολογούμενον Δημ. 1283. 3˙ [[ἀλλά]], φανερόν τι, χρηματικὸν ποσὸν ὡρισμένον (ὡς ῥητὸν [[ἀργύριον]], ἴδε ἐν λ. [[ῥητός]]), Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Πλ. 330, Σχόλ. εἰς Αἰσχίν. σ. 28. 4, Oxon. 4) ἐπὶ ψήφου, φ. ψήφῳ, διὰ φανερᾶς ψήφου, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[κρύβδην]] διὰ μυστικῆς ψηφοφορίας, Δημ. 1078. 19˙ ψῆφον φ. διαφέρειν Θουκ. 4. 74˙ φ. τὴν ψῆφον φέρειν Πλάτ. Νόμ. 767D· φ. ἡ [[ψῆφος]] τιθεμένη [[αὐτόθι]] 855D. β) φανερὸν δέ, ὡς ἀνεξάρτητος [[πρότασις]], μεθ’ ἣν συνήθως τίθεται γάρ, καὶ [[εἶναι]] φανερόν, [[διότι]]..., Wolf εἰς Δημοσ. Λεπτ. 459. 28˙ [[τεκμήριον]], [[μαρτύριον]]. 5) Ἐπίρρ. -ρῶς, ἐμφανῶς, προδήλως, «φανερά», Ἡρόδ. 9. 71˙ στείχειν Αἰσχύλ. Πρ. 1090˙ οἴχεσθαι Σοφ. Ἠλ. 833˙ ἀκούειν Ἀριστοφ. Νεφ. 291˙ ἀποδείκνυσθαι τὴν γνώμην Θουκ. 1, 87˙ φ. ἐρᾶν, ἀντίθετ. τῷ [[λάθρα]], Πλάτ. Συμπ. 182D· κλπ.· συγκρ. φανερώτερον ἐκπολεμεῖν Θουκ. 6. 91˙ Ἐπίρρ. συγκρ. φανερωτέρως, ἐπὶ δὲ τῶν ἄλλων αἰσθητηρίων φανερωτέρως ἐστὶν ἡ [[αἴσθησις]] διμερὴς Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 2, 10 ἐν τέλει, καὶ 18˙ ὑπερθετ. -ώτατα, τὴν ἀρχὴν φανερώτατα ἀνειληφότος Ὠριγέν. τ. 3, σ. 552Β, [[ἀλλά]], β) τὸ φανερόν, [[συχνάκις]] συνάπτεται μετ’ ἐπιρρηματικῆς σημασίας, ἐκ τοῦ φανεροῦ, = φανερῶς, Ἡρόδ. 5. 96., 8. 126˙ [[πολέμιος]] οὐκ ὢν ἐκ τοῦ φ., οὐχὶ κεκηρυγμένος φανερά, Θουκ. 4. 79˙ ἐκ τοῦ φ. τὴν μάχην ποιεῖσθαι Ξεν. Ἑλλ. 6. 5, 16˙ ἐκ τοῦ φ. ἀποφεύγειν ὁ αὐτ. ἐν Ἀπομν. 3. 11, 8˙ οὕτω, ἀπὸ τοῦ φ. Διον. Ἁλ. 4. 4˙ ― [[ὡσαύτως]], ἐν τῷ φανερῷ (σπανίως ἐν φανερῷ, Ξεν. Ἀγησ. 5. 7), ἐν τῷ φ. ἐαυτὸν παρέχειν ὁ αὐτ. ἐν Κύρ. Παιδ. 7. 5, 55˙ ἐν τῷ φ. ἀκούειν ὁ αὐτ. ἐν Ἀν. 1. 3, 21˙ βουλεύεσθαι Δημ. 306. 2˙ ― ἐς τὸ φ. λέγεσθαι Θουκ. 1. 23˙ ἀποδοῦναι ὁ αὐτ. 6˙ [[ἀλλά]]. τὸν σῖτον φέρειν ἐς τὸ φ., εἰς τὸ δημόσιον, ὁ αὐτ. 3. 27, πρβλ. Πλάτ. Γοργ. 480C, κλπ.˙ ― εἰπεῖν κατὰ τὸ φανερὸν Ἀριστοφ. Θεσμ. 525˙ ― ἐπὶ φανεροῖς ξυνέρχεσθαι, ἐπὶ ὅροις κοινῶς ἀνεγνωρισμένοις, Θουκ. 1. 69. ΙΙ. ἐπὶ θεῶν, [[γνωστός]], ἀνεγνωρισμένος, εἰ [οἱ θεοὶ] φ. ἐγένοντο ἐν τῇ Ἑλλάδι Ἡρόδ. 2. 146· ἐπὶ προσώπων, [[κατάδηλος]], [[καταφανής]], φανερά... ἦλθε κόρα Σοφ. Οἰδ. ἐπὶ Κολ. 507· [[Κύπρις]]... φανερὰ τῶνδ’ ἐφάνη [[πράκτωρ]] ὁ αὐτ. ἐν Τραχ. 861· πάντων φανερώτατος Βρασίδας ἐγένετο Θουκ, 4. 11, πρβλ. Ξεν. Κύρ. Παιδ. 7. 5. 58· οὕτω, φανερὸν μηδὲν κατεργάζεσθαι Θουκ. 1. 17· τὴν δόσιν φ. ποιεῖν Ἄλεξις ἐν Ἀδήλ. 8. 2) [[εἰλικρινής]], ἀντίθετον τῷ [[ἐπίβουλος]], Ἀριστ. Ἠθ. Νικ. 7. 6, 3.
|lstext='''φᾰνερός''': -ά, -όν, ἀλλὰ ός, όν, ἐν Εὐριπ. Βάκχ. 991, 1011˙ (ἴδε φάω)˙ ― [[καταφανής]], [[ὁρατός]], [[ἐμφανής]], [[κατάδηλος]], καὶ ἔχει πάντα φανερὰ ὁμοίως αὐτῷ Ἡρόδ. 3. 24˙ φανερ. ὄμμασιν ἐμοῖς Εὐρ. Βάκχ. 501˙ φανερόν τι δεῖξαι Σοφοκλ. Τραχ. 608˙ φανερόν τι [[θεῖναι]], ποιεῖν Πινδ. Ο. 13. 139, Πλάτ., κλπ.˙ εἰς φανερὰν ὄψιν βαίνειν Εὐριπ. Ἠλ. 1236˙ [[τοὖργον]] παρέσται φ. Σοφ. Φιλ. 1291˙ φ. χαρακτὴρ ἀρετᾶς Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 658, κλπ.˙ φ. πηγαὶ Θουκ. 2. 15˙ φ. μηδὲν κατεργάζεσθαι ὁ αὐτ. 1. 17˙ φ. ἔχθραν κτήσασθαι [[αὐτόθι]] 42˙ διαφορὰ φ. ἐγένετο [[αὐτόθι]] 102˙ φ. [[θάνατος]], [[ὄλεθρος]] ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[ἀφανής]], Ἀντιφῶν 123. 15, Ἀνδοκ. 8. 16˙ φ. [[ὑποψία]] εἰς ἐμὲ οὖσα Ἀντιφῶν 117. 8˙ φ. γενόμενος Λυσ. 109. 24. ― Σύνταξις [[φανερός]] εἰμι, [[συχνάκις]] κεῖται μετὰ μετοχ. ὡς [[περίφρασις]] τοῦ φαίνομαι˙ φανεροί εἰσι ἀπικόμενοι, [[εἶναι]] φανερὸν ἢ γνωστὸν ὅτι..., Ἡρόδ., 3. 26˙ ἐπισπεύδων φανερὸς ἦν ὁ αὐτ. 7. 18˙ ὁ μέν ἐστι φανερὸς ἐκβὰς τοῦ πλοίου καὶ οὐκ εἰσβὰς [[πάλιν]] Ἀντιφῶν π. Ἡρῴδου φόνου 23˙ ― [[ὡσαύτως]] ἑπομένης εἰδικῆς προτάσεως ἢ πλαγίας, φανεροὶ γιγνόμενοι ὅτι ποιοῦσιν Ξεν. Κύρ. Παιδ. 2. 2, 12˙ φ. ἦν [[ὅπως]] ἐγίγνωσκεν ὁ αὐτ. ἐν Ἀπομν. 1. 1, 17˙ [[ὡσαύτως]] ἀπροσώπ., φανερόν ἐστιν ὅτι... [[αὐτόθι]] 3, 9, 2˙ εἰ φανερὸν γένοιτο ὅτι... Πλάτ. Φαῖδρ. 70D. 2) ἐπὶ φανεροῦ μέρους δι’ οὗ δύναται νὰ εἰσβάλῃ στρατὸς εἰς τόπον τινά, φανεραὶ ἐσβολαὶ ἐς Αἴγυπτον Ἡρόδ. 3. 5˙ ἐς φανερὰν ὁδὸν ἔρχονται, «[[ἤγουν]] εἰς διάδηλον καὶ φανερὰν πολιτείαν» (Σχόλ.), Πινδ. Ο. 6. 124. 3) φ. [[οὐσία]], ἡ κτηματικὴ [[περιουσία]], ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὴν χρηματικήν, δηλ. τὴν ἀφανῆ, Ἀνδοκ. 15. 38, Λυσί. 894. 11, Ἰσαῖος 59. 18, Δημ. 986. 25˙ οὕτω, φανερὸν κέκτημαι μηδέν, δὲν ἔχω μηδεμίαν κτηματικὴν περιουσίαν, Δείναρχ. 99. 13˙ [[ἀργύριον]] φ. καὶ ὁμολογούμενον Δημ. 1283. 3˙ [[ἀλλά]], φανερόν τι, χρηματικὸν ποσὸν ὡρισμένον (ὡς ῥητὸν [[ἀργύριον]], ἴδε ἐν λ. [[ῥητός]]), Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Πλ. 330, Σχόλ. εἰς Αἰσχίν. σ. 28. 4, Oxon. 4) ἐπὶ ψήφου, φ. ψήφῳ, διὰ φανερᾶς ψήφου, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[κρύβδην]] διὰ μυστικῆς ψηφοφορίας, Δημ. 1078. 19˙ ψῆφον φ. διαφέρειν Θουκ. 4. 74˙ φ. τὴν ψῆφον φέρειν Πλάτ. Νόμ. 767D· φ. ἡ [[ψῆφος]] τιθεμένη [[αὐτόθι]] 855D. β) φανερὸν δέ, ὡς ἀνεξάρτητος [[πρότασις]], μεθ’ ἣν συνήθως τίθεται γάρ, καὶ [[εἶναι]] φανερόν, [[διότι]]..., Wolf εἰς Δημοσ. Λεπτ. 459. 28˙ [[τεκμήριον]], [[μαρτύριον]]. 5) Ἐπίρρ. -ρῶς, ἐμφανῶς, προδήλως, «φανερά», Ἡρόδ. 9. 71˙ στείχειν Αἰσχύλ. Πρ. 1090˙ οἴχεσθαι Σοφ. Ἠλ. 833˙ ἀκούειν Ἀριστοφ. Νεφ. 291˙ ἀποδείκνυσθαι τὴν γνώμην Θουκ. 1, 87˙ φ. ἐρᾶν, ἀντίθετ. τῷ [[λάθρα]], Πλάτ. Συμπ. 182D· κλπ.· συγκρ. φανερώτερον ἐκπολεμεῖν Θουκ. 6. 91˙ Ἐπίρρ. συγκρ. φανερωτέρως, ἐπὶ δὲ τῶν ἄλλων αἰσθητηρίων φανερωτέρως ἐστὶν ἡ [[αἴσθησις]] διμερὴς Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 2, 10 ἐν τέλει, καὶ 18˙ ὑπερθετ. -ώτατα, τὴν ἀρχὴν φανερώτατα ἀνειληφότος Ὠριγέν. τ. 3, σ. 552Β, [[ἀλλά]], β) τὸ φανερόν, [[συχνάκις]] συνάπτεται μετ’ ἐπιρρηματικῆς σημασίας, ἐκ τοῦ φανεροῦ, = φανερῶς, Ἡρόδ. 5. 96., 8. 126˙ [[πολέμιος]] οὐκ ὢν ἐκ τοῦ φ., οὐχὶ κεκηρυγμένος φανερά, Θουκ. 4. 79˙ ἐκ τοῦ φ. τὴν μάχην ποιεῖσθαι Ξεν. Ἑλλ. 6. 5, 16˙ ἐκ τοῦ φ. ἀποφεύγειν ὁ αὐτ. ἐν Ἀπομν. 3. 11, 8˙ οὕτω, ἀπὸ τοῦ φ. Διον. Ἁλ. 4. 4˙ ― [[ὡσαύτως]], ἐν τῷ φανερῷ (σπανίως ἐν φανερῷ, Ξεν. Ἀγησ. 5. 7), ἐν τῷ φ. ἐαυτὸν παρέχειν ὁ αὐτ. ἐν Κύρ. Παιδ. 7. 5, 55˙ ἐν τῷ φ. ἀκούειν ὁ αὐτ. ἐν Ἀν. 1. 3, 21˙ βουλεύεσθαι Δημ. 306. 2˙ ― ἐς τὸ φ. λέγεσθαι Θουκ. 1. 23˙ ἀποδοῦναι ὁ αὐτ. 6˙ [[ἀλλά]]. τὸν σῖτον φέρειν ἐς τὸ φ., εἰς τὸ δημόσιον, ὁ αὐτ. 3. 27, πρβλ. Πλάτ. Γοργ. 480C, κλπ.˙ ― εἰπεῖν κατὰ τὸ φανερὸν Ἀριστοφ. Θεσμ. 525˙ ― ἐπὶ φανεροῖς ξυνέρχεσθαι, ἐπὶ ὅροις κοινῶς ἀνεγνωρισμένοις, Θουκ. 1. 69. ΙΙ. ἐπὶ θεῶν, [[γνωστός]], ἀνεγνωρισμένος, εἰ [οἱ θεοὶ] φ. ἐγένοντο ἐν τῇ Ἑλλάδι Ἡρόδ. 2. 146· ἐπὶ προσώπων, [[κατάδηλος]], [[καταφανής]], φανερά... ἦλθε κόρα Σοφ. Οἰδ. ἐπὶ Κολ. 507· [[Κύπρις]]... φανερὰ τῶνδ’ ἐφάνη [[πράκτωρ]] ὁ αὐτ. ἐν Τραχ. 861· πάντων φανερώτατος Βρασίδας ἐγένετο Θουκ, 4. 11, πρβλ. Ξεν. Κύρ. Παιδ. 7. 5. 58· οὕτω, φανερὸν μηδὲν κατεργάζεσθαι Θουκ. 1. 17· τὴν δόσιν φ. ποιεῖν Ἄλεξις ἐν Ἀδήλ. 8. 2) [[εἰλικρινής]], ἀντίθετον τῷ [[ἐπίβουλος]], Ἀριστ. Ἠθ. Νικ. 7. 6, 3.
}}
{{bailly
|btext=ά, όν :<br /><b>1</b> visible, apparent, qu’on peut voir <i>ou</i> qui se montre : φανεροὶ θεοί HDT dieux qui se montrent aux hommes, dieux visibles ; φανερὸς [[ἦν]] XÉN il était visible à tous ; φανερὰ [[οὐσία]] DÉM fortune visible, biens au soleil, immeubles ; φανερὰ [[ἔχθρα]] THC inimitié ouverte, déclarée ; <i>fig.</i> clair, évident, manifeste ATT ; avec un part. : ἐπισπεύδων φανερὸς [[ἦν]] HDT il se mettait ouvertement à presser l'expédition ; <i>ou</i> avec [[ὅτι]] : φανεροὶ γιγνόμενοι [[ὅτι]] ποιοῦσιν XÉN il est évident qu’ils font ; avec [[ὅπως]] : ὅσα μὴ φανερὰ [[ἦν]] [[ὅπως]] ἐγίγνωσκεν XÉN toutes les choses au sujet desquelles on ne savait pas clairement son opinion ; φανερόν ἐστι [[ὅτι]] XÉN il est évident que ; <i>suivi d'une propos. avec</i> [[γάρ]] ATT il est évident que, <i>litt.</i> cela est évident, car ; <i>locut. adv.</i> • [[ἐκ]] [[τοῦ]] φανεροῦ THC ouvertement, en rase campagne, de la partie visible de l'espace, <i>càd</i> à portée de la vue ; • [[ἐν]] φανερῷ THC, [[ἐν]] [[τῷ]] φανερῷ XÉN au grand jour, en public, publiquement ; • [[ἐς]] τὸ φανερόν au grand jour, sous les yeux de tous, en plein air;<br /><b>2</b> qui est en vue : [[ἐς]] τὸ φανερὸν καταστῆσαί τινα XÉN placer qqn à un rang où l'on est en vue ; <i>fig.</i> distingué, important <i>en parl. de pers.</i><br /><i>Cp.</i> φανερώτερος, <i>Sp.</i> φανερώτατος.<br />'''Étymologie:''' [[φαίνω]].
}}
}}
{{Slater
{{Slater