χοιράς: Difference between revisions

← Older edit

χοιράς (view source)

Revision as of 10:40, 17 February 2024

350 bytes removed , 17 February

m

Text replacement - " A.''Pers.''" to " A.''Pers.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=choiras
 |Beta Code=xoira/s
-|Definition=άδος, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[like a hog]] or [[a hog's back]], <b class="b3">χ. πέτρα</b> [[low]] rock rising just above the sea [[like a hog's back]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>10.52</span>, cf. <span class="title">AP</span>9.289 (Bass.) </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> Subst., <b class="b3">χ. ἀμυδρά</b> sunken [[rock]], <span class="bibl">Archil.128</span>, cf. <span class="bibl">Thgn. 576</span>; opp. <b class="b3">σκόπελοι ὀξέες</b>, <span class="bibl">Hdt.2.29</span>; ἀκταὶ . . χοιράδες τε <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>421</span>; <b class="b3">χ. Δηλία</b> the Delian [[rock]], i. e. [[the rocky isle]] of Delos, <span class="bibl">Id.<span class="title">Eu.</span>9</span>; Δήλιοι χ. <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>89</span>; χ. Σηπιάς <span class="bibl">Id.<span class="title">Andr.</span>1265</span>; [[χοιράδες]], of the Symplegades, <span class="bibl">Theoc.13.23</span>; <b class="b3">αἱ χ. νῆσοι</b>, off Tarentum, <span class="bibl">Th.7.33</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> in plural, [[scrofulous swellings in the glands of the neck]], etc., <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>3.26</span>, <span class="title">AP</span>11.333 (Callicter), <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cic.</span>9</span>,<span class="bibl">26</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> <b class="b2">sow, PMag.Osl</b>.<span class="bibl">1.107</span>.</span>
+|Definition=χοιράδος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[like a hog]] or [[like a hog's back]], [[χοιρὰς πέτρα]] = [[low]] [[rock]] rising just above the sea [[like a hog's back]], Pi.''P.''10.52, cf. ''AP''9.289 (Bass.)<br><span class="bld">2</span> Subst., [[χοιρὰς ἀμυδρά]] = [[sunken]] [[rock]], Archil.128, cf. Thgn. 576; opp. <b class="b3">σκόπελοι ὀξέες</b>, [[Herodotus|Hdt.]]2.29; ἀκταὶ.. χοιράδες τε [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''421; <b class="b3">χοιρὰς Δηλία</b> the [[Delian]] [[rock]], i.e. the [[rocky]] [[isle]] of [[Delos]], Id.''Eu.''9; Δήλιοι χ. E.''Tr.''89; χοιρὰς Σηπιάς Id.''Andr.''1265; [[χοιράδες]], of the [[Symplegades]], Theoc.13.23; <b class="b3">αἱ χοιράδες νῆσοι</b>, off [[Tarentum]], Th.7.33.<br><span class="bld">II</span> in plural, [[χοιράδες]] = [[scrofulous swellings in the glands of the neck]], etc., Hp.''Aph.''3.26, ''AP''11.333 (Callicter), Plu.''Cic.''9,26.<br><span class="bld">III</span> [[sow]], PMag.Osl.1.107.
 }}
 {{pape
@@ Line 14: / Line 14: @@
 }}
 {{bailly
-|btext=άδος<br /><i>adj. f.</i><br />qui a la forme d'un cochon, <i>particul.</i> d'un dos de cochon;<br />ἡ [[χοιράς]] écueil, récif ; <i>d'où</i><br /><b>1</b> île pierreuse et peu élevée;<br /><b>2</b> <i>p. anal.</i> [[αἱ]] χοιράδες humeurs <i>ou</i> taches à fleur de peau, écrouelles.<br />'''Étymologie:''' [[χοῖρος]].
+|btext=άδος<br /><i>adj. f.</i><br />qui a la forme d'un cochon, <i>particul.</i> d'un dos de cochon;<br />ἡ [[χοιράς]] écueil, récif ; <i>d'où</i><br /><b>1</b> [[île pierreuse et peu élevée]];<br /><b>2</b> <i>p. anal.</i> αἱ χοιράδες humeurs <i>ou</i> [[taches à fleur de peau]], [[écrouelles]].<br />'''Étymologie:''' [[χοῖρος]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''χοιράς:''' άδος adj. f выступающая над поверхностью моря (πέτραι Pind., Anth.).<br />άδος ἡ<br /><b class="num">1</b> [[подводная скала]], [[утес]] (ἀκταὶ χοιράδες τε Aesch.; σκόπελοι καὶ χοιράδες Her.): ἀφ᾽ οὗ [[τότε]] χοιράδες [[ἔσταν]] Theocr. с тех пор эти (т. е. Симплегадские) скалы остановились;<br /><b class="num">2</b> [[бугор]], [[опухоль]], [[увеличенная железа]]: χοιράδων τὸν τράχηλον [[περίπλεως]] Plut. с шеей, бугристой от опухших желез.
 }}
 {{ls
@@ Line 30: / Line 33: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''χοιράς:''' -[[άδος]], ἡ,<br /><b class="num">I.</b> αυτή που μοιάζει με χοίρο, <i>χοιράδες πέτραι</i>, βράχοι (που [[μόλις]] υψώνονται πάνω από τη [[θάλασσα]]), όπως τα [[νώτα]] του χοίρου (πρβλ. Βιργίλιου [[dorsum]] [[immane]] [[maris]]), σε Πίνδ., Ανθ.· από όπου, [[χοιράς]] ως ουσ., [[βράχος]] [[χαμηλός]] (βυθισμένος), σε Ηρόδ., Αισχύλ.· ομοίως, <i>χοιρὰς Δηλία</i>, ο [[Δήλιος]] [[βράχος]], το βραχώδες [[νησί]] της Δήλου, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">II.</b> σε πληθ., οιδήματα των αδένων του λαιμού, σε Ανθ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''χοιράς:''' άδος adj. f выступающая над поверхностью моря (πέτραι Pind., Anth.).<br />άδος ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[подводная скала]], [[утес]] (ἀκταὶ χοιράδες τε Aesch.; σκόπελοι καὶ χοιράδες Her.): ἀφ᾽ οὗ [[τότε]] χοιράδες [[ἔσταν]] Theocr. с тех пор эти (т. е. Симплегадские) скалы остановились;<br /><b class="num">2)</b> [[бугор]], [[опухоль]], [[увеличенная железа]]: χοιράδων τὸν τράχηλον [[περίπλεως]] Plut. с шеей, бугристой от опухших желез.
 }}
 {{mdlsj
@@ Line 39: / Line 39: @@
 {{WoodhouseReversedUncategorized
 |woodrun=[[reef]], [[ledge of rock]], [[ridge of rock]], [[shelf of rock]]
+}}
+{{elmes
+|esmgtx=ἡ [[cerda]] ref. a Isis κλῦθί μοι ... ὅν ἐγέννησεν λευκὴ χ. <b class="b3">escúchame tú, al que engendró la blanca cerda</b> P XXXVI 106
 }}