3,274,174
edits
ἀγεννής: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0012.png Seite 12]] ές, ist nach der Mehrzahl der mss. die richtigere Schreibung für [[ἀγενής]], wo es, von niedriger Herkunft u. bes. von unedler Gesinnung gesagt, dem [[γενναῖος]] eutgegensteht, wie oft bei Plat. u. A. neben [[κακοῦργος]] u. [[ἀνελεύθερος]], Gorg. 465 b; von einem [[βάναυσος]] u. [[ἀγοραῖος]] [[βίος]] Arist. Pol. 7, 8, 2; ἀγ. διατριβὰς ἤχειν Aesch. 2, 149; τὸ ἀγεννὲς καὶ ταπεινόν Plut. discr. am. et ad. 38; καὶμαλθακός Luc. Tim. 32. Von Schönheit u. Anstand oft Plut., z. B. neben ἄμορφον Lyc. 16; von Thieren, [[ἀλεκτρυών]] Plat. Theaet. 164 c; vgl. Men. bei Stob. Floril. 106, 8; [[κύων]] ἀγ. καὶ φαῦλος Dem. 26, 22; von Pflanzen, [[ἄγριον]] [[βλάστημα]] καὶ ἀγεννές Plut. de vit. pud. 2; übrtr. τὰ πλεῖστα τῆς χώρας ἀγεννῆ καὶ φαῦλα Plut. Sol. 22; [[ξύλον]] Ant. 38. – Adv. ἀγεννῶς, παίζειν Plat. com. Ath. VIII, 666 d; bes. mit der Negation, anständig, edel, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0012.png Seite 12]] ές, ist nach der Mehrzahl der mss. die richtigere Schreibung für [[ἀγενής]], wo es, von niedriger Herkunft u. bes. von unedler Gesinnung gesagt, dem [[γενναῖος]] eutgegensteht, wie oft bei Plat. u. A. neben [[κακοῦργος]] u. [[ἀνελεύθερος]], Gorg. 465 b; von einem [[βάναυσος]] u. [[ἀγοραῖος]] [[βίος]] Arist. Pol. 7, 8, 2; ἀγ. διατριβὰς ἤχειν Aesch. 2, 149; τὸ ἀγεννὲς καὶ ταπεινόν Plut. discr. am. et ad. 38; καὶμαλθακός Luc. Tim. 32. Von Schönheit u. Anstand oft Plut., z. B. neben ἄμορφον Lyc. 16; von Thieren, [[ἀλεκτρυών]] Plat. Theaet. 164 c; vgl. Men. bei Stob. Floril. 106, 8; [[κύων]] ἀγ. καὶ φαῦλος Dem. 26, 22; von Pflanzen, [[ἄγριον]] [[βλάστημα]] καὶ ἀγεννές Plut. de vit. pud. 2; übrtr. τὰ πλεῖστα τῆς χώρας ἀγεννῆ καὶ φαῦλα Plut. Sol. 22; [[ξύλον]] Ant. 38. – Adv. ἀγεννῶς, παίζειν Plat. com. Ath. VIII, 666 d; bes. mit der Negation, anständig, edel, Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br /><b>1</b> de basse origine;<br /><b>2</b> sans noblesse, insignifiant, vulgaire, bas, vil, méprisable.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[γέννα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀγεννής''': -ές, ([[γέννα]]) = [[ἀγενής]], ΙΙ. (ὃ ἴδε), ὁ ἐκ ταπεινῆς καταγωγῆς, Ἡρόδ. 1. 134, (ἐν τῷ συγκρ.), Πλάτ. Πρωτ. 319D, κτλ. ΙΙ. ὁ ταπεινὰ ἔχων φρονήματα, [[χαμερπής]], [[φαῦλος]], Ἡρόδ. 5, 6, Ἀριστοφ. Εἰρ. 748, Πλάτ. Πρωτ. 319D, καὶ ἀλλ.· οἱ ἀγεννεῖς ἐν ἀντίθ. πρὸς τά: οἱ γενναιότεροι, οἱ γενναῖοι, Ἀριστ. Πολ. 3. 13, 2, 4. 12, 2· ἐπὶ ἀλεκτρυόνος, Πλάτ. Θεαίτ. 164C, Μένανδ. ἐν «Θεοφορουμένῃ» 2. 13. 2) ἐπὶ πραγμάτων, σχεδὸν συνών. τῷ [[βάναυσος]], [[ἀνελεύθερος]], «πρόστυχος», Πλάτ. Γοργ. 465Β, 513D, ἀλλ’· οὐδὲν ἀγεννές, Δημ. 563, ἐν τέλ. ἐπίρρ., -ννῶς, Εὐρ. Ι. Α. 1458, Πλάτ. κωμ. ἐν «Διὶ κακουμένῳ», 1. 6. – Παρὰ Πλάτωνι τὰ πολλὰ μετ’ ἀρνητικοῦ, οὐκ ἀγεννῶς, Χαρμ. 1586C, κτλ. ἐν χειρογρ. [[ἐνίοτε]] συγχεῖται πρὸς τὸ [[ἀτενής]], Ruhnk Τίμ. 46. | |lstext='''ἀγεννής''': -ές, ([[γέννα]]) = [[ἀγενής]], ΙΙ. (ὃ ἴδε), ὁ ἐκ ταπεινῆς καταγωγῆς, Ἡρόδ. 1. 134, (ἐν τῷ συγκρ.), Πλάτ. Πρωτ. 319D, κτλ. ΙΙ. ὁ ταπεινὰ ἔχων φρονήματα, [[χαμερπής]], [[φαῦλος]], Ἡρόδ. 5, 6, Ἀριστοφ. Εἰρ. 748, Πλάτ. Πρωτ. 319D, καὶ ἀλλ.· οἱ ἀγεννεῖς ἐν ἀντίθ. πρὸς τά: οἱ γενναιότεροι, οἱ γενναῖοι, Ἀριστ. Πολ. 3. 13, 2, 4. 12, 2· ἐπὶ ἀλεκτρυόνος, Πλάτ. Θεαίτ. 164C, Μένανδ. ἐν «Θεοφορουμένῃ» 2. 13. 2) ἐπὶ πραγμάτων, σχεδὸν συνών. τῷ [[βάναυσος]], [[ἀνελεύθερος]], «πρόστυχος», Πλάτ. Γοργ. 465Β, 513D, ἀλλ’· οὐδὲν ἀγεννές, Δημ. 563, ἐν τέλ. ἐπίρρ., -ννῶς, Εὐρ. Ι. Α. 1458, Πλάτ. κωμ. ἐν «Διὶ κακουμένῳ», 1. 6. – Παρὰ Πλάτωνι τὰ πολλὰ μετ’ ἀρνητικοῦ, οὐκ ἀγεννῶς, Χαρμ. 1586C, κτλ. ἐν χειρογρ. [[ἐνίοτε]] συγχεῖται πρὸς τὸ [[ἀτενής]], Ruhnk Τίμ. 46. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||