ἐλεγεῖον: Difference between revisions

← Older edit

ἐλεγεῖον (view source)

Revision as of 14:02, 16 November 2024

185 bytes removed , 16 November

CSV import

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=elegeion
 |Beta Code=e)legei=on
-|Definition=τό, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[distich consisting of hexameter and pentameter]], <span class="bibl">Critias 4.3D.</span>, <span class="bibl">Th.1.132</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Po.</span>1447b12</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> in plural, [[ἐλεγεῖα]], [[τά]], [[elegiac poem]] or [[inscription]], merely in reference to the metre, not to the subject, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>368a</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1375b32</span>, <span class="bibl">Lycurg.142</span>, <span class="bibl">D.59.98</span>; even in two hexameters, <span class="bibl">Pherecr.153.7</span>; sg., Ps.-Hdt.<span class="title">Vit.Hom.</span>36. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> later, [[lament]], [[elegy]], <span class="bibl">Paus.10.7.5</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Tim.</span>46</span>; cf. <b class="b3">ἐλεγεῖα· τὰ ἐπιτάφια ποιήματα</b>, Hsch.: in sg., <span class="bibl">D.S.11.14</span>, <span class="bibl">D.H.1.49</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Them.</span>8</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[a single line in an elegiac inscription]], prop. [[the pentameter]], Id.2.1141a, <span class="bibl">Heph.15.14</span>.</span>
+|Definition=τό,<br><span class="bld">A</span> [[distich consisting of hexameter and pentameter]], Critias 4.3D., Th.1.132, Arist.''Po.''1447b12.<br><span class="bld">II</span> in plural, [[ἐλεγεῖα]], τά, [[elegiac poem]] or [[inscription]], merely in reference to the metre, not to the subject, [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 368a, Arist.''Rh.''1375b32, Lycurg.142, D.59.98; even in two hexameters, Pherecr.153.7; sg., Ps.-[[Herodotus|Hdt.]]''Vit.Hom.''36.<br><span class="bld">2</span> later, [[lament]], [[elegy]], Paus.10.7.5, Luc.''Tim.''46; cf. <b class="b3">ἐλεγεῖα· τὰ ἐπιτάφια ποιήματα</b>, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]: in sg., [[Diodorus Siculus|D.S.]]11.14, D.H.1.49, Plu.''Them.''8, etc.<br><span class="bld">III</span> a [[single line in an elegiac inscription]], prop. the [[pentameter]], Id.2.1141a, Heph.15.14.
 }}
 {{DGE
-|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> -ήϊον <i>CEG</i> 888.19 (Janto IV a.C.)<br /><b class="num">I</b> métr.<br /><b class="num">1</b> [[dístico elegíaco]], [[metro elegíaco]] οὐ [[γάρ]] πως ἦν τοὔνομα ἐφαρμόζειν ἐλεγείῳ no era posible en modo alguno adaptar su nombre al dístico elegíaco</i> Critias <i>Eleg</i>.2.3, ταῦτα αὐτὸς ἐντείνας εἰς ἐ. poniéndo esto él mismo en metro elegíaco</i> Pl.<i>Hipparch</i>.228d, atribuida su invención a Arquíloco, Plu.2.1141a, ref. al primer dístico de un epigrama, Plu.<i>Flam</i>.9, ref. a un par de hexámetros, D.Chr.4.135<br /><b class="num">•</b>más frec. plu. [[versos elegíacos]] Pherecr.162.10, τοὺς Σωκρατικοὺς λόγους οὐδὲ εἴ τις διὰ τριμέτρων ἢ ἐλεγείων ... ποιοῖτο Arist.<i>Po</i>.1447<sup>b</sup>12, πέπαυται τὸ μαντεῖον ἔπεσιν καὶ ἐλεγείοις χρώμενον Plu.2.397d, ἐλεγεῖα δὲ κρύφα συνθείς Plu.<i>Sol</i>.8, cf. Aristid.Quint.52.10, D.59.98<br /><b class="num">•</b>plu. a veces tb. interpretable en sent. II 2 οὐ κακῶς ... τὴν ἀρχὴν τῶν ἐλεγείων ἐποίησεν Pl.<i>R</i>.368a, τὰ Σόλωνος ἐλεγεῖα Arist.<i>Rh</i>.1375<sup>b</sup>32, cf. 1405<sup>a</sup>33, Polyaen.1.20.1, <i>CEG</i> 819.5 (Delfos IV a.C.), ἐλεγεῖα ποιῆσαι D.19.252.<br /><b class="num">2</b> [[verso elegíaco]] ref. al pentámetro, op. [[ἔπος]] Heph.1.5, cf. 15.14, Aristid.Quint.47.16, Sch.D.T.20.13.<br /><b class="num">II</b> lit.<br /><b class="num">1</b> [[epigrama]] conmemorativo o funerario, compuesto por un dístico elegíaco ἐπιγράψασθαι ... τὸ [[ἐλεγεῖον]] τόδε Th.1.132, cf. D.S.19.1 (pero tb. interpretable como I 1), compuesto por dos o más dísticos elegíacos <i>CEG</i> 819.13 (Delfos IV a.C.), D.S.10.24, 11.14, Plu.<i>Them</i>.8, Sch.Pi.<i>O</i>.13.32b, Lycurg.142, Hsch.<br /><b class="num">•</b>tb. de composiciones en hexámetros <i>CEG</i> 888.19 (Janto IV a.C.), Ps.Hdt.<i>Vit.Hom</i>.36.<br /><b class="num">2</b> [[elegía]], [[poema elegíaco de mayor extensión]] ἐ. ἐς Εὐρυτίωνα Κένταυρον ὑπὸ Ἑρμησιάνακτος πεποιημένον Paus.7.18.1, cf. D.H.1.49, Str.14.6.3.<br /><b class="num">3</b> [[elegía]], [[poema de duelo]] plu., Paus.10.7.5, ἐλεγεῖά γε ᾄσῃ μάλα περιπαθῶς Luc.<i>Tim</i>.46.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Deriv. de [[ἔλεγος]], aunque tb. se ha propuesto un origen en *ἐλικεῖον rehecho por influencia del frig. [[ἔλεγος]] a partir de una r. *<i>H1u̯el/ol</i>- ‘[[girar]]’, cf. lat. <i>[[uersus]]</i>.
+|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἐλεγήϊον]] <i>CEG</i> 888.19 (Janto IV a.C.)<br /><b class="num">I</b> métr.<br /><b class="num">1</b> [[dístico elegíaco]], [[metro elegíaco]] οὐ [[γάρ]] πως ἦν τοὔνομα ἐφαρμόζειν ἐλεγείῳ no era posible en modo alguno adaptar su nombre al dístico elegíaco</i> Critias <i>Eleg</i>.2.3, ταῦτα αὐτὸς ἐντείνας εἰς ἐ. poniéndo esto él mismo en metro elegíaco</i> Pl.<i>Hipparch</i>.228d, atribuida su invención a Arquíloco, Plu.2.1141a, ref. al primer dístico de un epigrama, Plu.<i>Flam</i>.9, ref. a un par de hexámetros, D.Chr.4.135<br /><b class="num">•</b>más frec. plu. [[versos elegíacos]] Pherecr.162.10, τοὺς Σωκρατικοὺς λόγους οὐδὲ εἴ τις διὰ τριμέτρων ἢ ἐλεγείων ... ποιοῖτο Arist.<i>Po</i>.1447<sup>b</sup>12, πέπαυται τὸ μαντεῖον ἔπεσιν καὶ ἐλεγείοις χρώμενον Plu.2.397d, ἐλεγεῖα δὲ κρύφα συνθείς Plu.<i>Sol</i>.8, cf. Aristid.Quint.52.10, D.59.98<br /><b class="num">•</b>plu. a veces tb. interpretable en sent. II 2 οὐ κακῶς ... τὴν ἀρχὴν τῶν ἐλεγείων ἐποίησεν Pl.<i>R</i>.368a, τὰ Σόλωνος ἐλεγεῖα Arist.<i>Rh</i>.1375<sup>b</sup>32, cf. 1405<sup>a</sup>33, Polyaen.1.20.1, <i>CEG</i> 819.5 (Delfos IV a.C.), ἐλεγεῖα ποιῆσαι D.19.252.<br /><b class="num">2</b> [[verso elegíaco]] ref. al pentámetro, op. [[ἔπος]] Heph.1.5, cf. 15.14, Aristid.Quint.47.16, Sch.D.T.20.13.<br /><b class="num">II</b> lit.<br /><b class="num">1</b> [[epigrama]] conmemorativo o funerario, compuesto por un dístico elegíaco ἐπιγράψασθαι ... τὸ [[ἐλεγεῖον]] τόδε Th.1.132, cf. [[Diodorus Siculus|D.S.]]19.1 (pero tb. interpretable como I 1), compuesto por dos o más dísticos elegíacos <i>CEG</i> 819.13 (Delfos IV a.C.), [[Diodorus Siculus|D.S.]]10.24, 11.14, Plu.<i>Them</i>.8, Sch.Pi.<i>O</i>.13.32b, Lycurg.142, Hsch.<br /><b class="num">•</b>tb. de composiciones en hexámetros <i>CEG</i> 888.19 (Janto IV a.C.), Ps.Hdt.<i>Vit.Hom</i>.36.<br /><b class="num">2</b> [[elegía]], [[poema elegíaco de mayor extensión]] ἐ. ἐς Εὐρυτίωνα Κένταυρον ὑπὸ Ἑρμησιάνακτος πεποιημένον Paus.7.18.1, cf. D.H.1.49, Str.14.6.3.<br /><b class="num">3</b> [[elegía]], [[poema de duelo]] plu., Paus.10.7.5, ἐλεγεῖά γε ᾄσῃ μάλα περιπαθῶς Luc.<i>Tim</i>.46.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Deriv. de [[ἔλεγος]], aunque tb. se ha propuesto un origen en *ἐλικεῖον rehecho por influencia del frig. [[ἔλεγος]] a partir de una r. *<i>H1u̯el/ol</i>- ‘[[girar]]’, cf. lat. <i>[[versus]]</i>.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0793.png Seite 793]] τό, eigentl. adj., sc. [[μέτρον]] od. ähnl., – a) Pentameter; Critia. frg. 3; Plut. music. 28; Choerobosc. in B. A. 1383 u. a. Gramm. Nach Draco p. 161 τὸ [[ἐλεγεῖον]] σύγκειται ἐκ δύο δακτυλικῶν πενθημιμερῶν; vgl. Hephaest. p. 92. – b) Distichon; im sing., Thuc. 1, 132 Plat. Hipparch. 228 d; gew. im plur., mehrere zu einem Ganzen verbundene Distichen (nach Hephaest. ἑξαμέτρου πρὸς πεντάμετρον [[κοινωνία]]), Rep. II, 368 a u. Folgde; der plur. von einem Distichon, Dem. 59, 98. Den sing. brauchen Strab., Dion. Hal. 1, 49, D. Sic. 11, 14, Plut. Themist. 8 u. a. Sp. für mehrere Distichen. Erst bei Sp. = Klagelied, Paus. 10, 7, 6 Luc. Tim. 46. – c) weil das Distichon das gewöhnliche Metrum zu Inschriften, bes. auf Grabmälern war, Lycurg. 142, übh. = poetische Inschrift, auch in Hexametern, Sp., wie Herod. vit. Hom. 36.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0793.png Seite 793]] τό, eigentl. adj., ''[[sc.]]'' [[μέτρον]] od. ähnl., – a) Pentameter; Critia. frg. 3; Plut. music. 28; Choerobosc. in B. A. 1383 u. a. Gramm. Nach Draco p. 161 τὸ [[ἐλεγεῖον]] σύγκειται ἐκ δύο δακτυλικῶν πενθημιμερῶν; vgl. Hephaest. p. 92. – b) Distichon; im sing., Thuc. 1, 132 Plat. Hipparch. 228 d; gew. im plur., mehrere zu einem Ganzen verbundene Distichen (nach Hephaest. ἑξαμέτρου πρὸς πεντάμετρον [[κοινωνία]]), Rep. II, 368 a u. Folgde; der plur. von einem Distichon, Dem. 59, 98. Den sing. brauchen Strab., Dion. Hal. 1, 49, D. Sic. 11, 14, Plut. Themist. 8 u. a. Sp. für mehrere Distichen. Erst bei Sp. = Klagelied, Paus. 10, 7, 6 Luc. Tim. 46. – c) weil das Distichon das gewöhnliche Metrum zu Inschriften, bes. auf Grabmälern war, Lycurg. 142, übh. = poetische Inschrift, auch in Hexametern, Sp., wie Herod. vit. Hom. 36.
 }}
 {{bailly
-|btext=ου (τό) :<br /><i>s.e.</i> [[μέτρον]];<br />mètre élégiaque :<br /><b>I.</b> <i>propr.</i> le pentamètre;<br /><b>II.</b> <i>p. suite</i><br /><b>1</b> distique (formé d'un hexamètre et d'un pentamètre) <i>ou</i> pièce entière en distiques;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> épitaphe en distiques;<br /><b>3</b> <i>postér.</i> chant de deuil, élégie.<br />'''Étymologie:''' neutre de [[ἐλεγεῖος]].
+|btext=ου (τό) :<br /><i>s.e.</i> [[μέτρον]];<br />mètre élégiaque :<br /><b>I.</b> <i>propr.</i> le pentamètre;<br /><b>II.</b> <i>p. suite</i><br /><b>1</b> distique (formé d'un hexamètre et d'un pentamètre) <i>ou</i> pièce entière en distiques;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> épitaphe en distiques;<br /><b>3</b> <i>postér.</i> [[chant de deuil]], [[élégie]].<br />'''Étymologie:''' neutre de [[ἐλεγεῖος]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἐλεγεῖον:''' τό<br /><b class="num">1</b> Plut. = [[πεντάμετρος]];<br /><b class="num">2</b> тж. pl. элегическое двустишие (сочетание гексаметра и пентаметра) Thuc., Arst., Dem., Plut.;<br /><b class="num">3</b> преимущ. pl. элегия (сочинение, написанное элегическими двустишиями) Plat., Arst., Luc., Plut.
 }}
 {{ls
@@ Line 24: / Line 27: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἐλεγεῖον:''' τό ([[ἔλεγος]]),·<br /><b class="num">I.</b> [[δίστιχο]] που αποτελείται από εξάμετρο και πεντάμετρο στίχο, το μέτρο της ελεγείας, σε Θουκ.<br /><b class="num">II.</b> σε πληθ. <i>ἐλεγεῖα</i>, <i>τά</i>, ελεγειακό [[ποίημα]], [[επίγραμμα]], σε Πλάτ. κ.λπ.· ομοίως και σε ενικ., σε Πλούτ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἐλεγεῖον:''' τό<br /><b class="num">1)</b> Plut. = [[πεντάμετρος]];<br /><b class="num">2)</b> тж. pl. элегическое двустишие (сочетание гексаметра и пентаметра) Thuc., Arst., Dem., Plut.;<br /><b class="num">3)</b> преимущ. pl. элегия (сочинение, написанное элегическими двустишиями) Plat., Arst., Luc., Plut.
 }}
 {{mdlsj
@@ Line 33: / Line 33: @@
 {{WoodhouseReversedUncategorized
 |woodrun=[[elegiac couplet]]
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[elogium]]'', [[inscription]], [[epitaph]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.132.2/ 1.132.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.132.3/ 1.132.3].
 }}