3,274,216
edits
ἐπιχρίω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
|||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)pixri/w | |Beta Code=e)pixri/w | ||
|Definition=[ῑ], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[anoint]], [[besmear]], <b class="b3">ἐπιχρίοντες ἀλοιφῇ</b> (sc. <b class="b3">τὸ τόξον</b>) <span class="bibl">Od.21.179</span>; χρῶτ' ἀπονιψαμένη καὶ ἐπιχρίσασα παρειάς <span class="bibl">18.172</span>:—Med., <b class="b3">χρῶτ' ἀπονίπτεσθαι καὶ ἐπιχρίεσθαι ἀλοιφῇ</b> ib.<span class="bibl">179</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[plaster over]], τινι with a thing, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hist.Conscr.</span>62</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[lay on]] ointment, μετὰ τὸ -χρισθῆναι Zopyr. ap. <span class="bibl">Orib.14.58.1</span>; <b class="b3">κροτάφοις -χριόμενα</b> [[varia lectio|v.l.]] in Dsc.3.22; πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς <span class="bibl"><span class="title">Ev.Jo.</span>9.6</span>, cf. <span class="title">IG</span>14.966 (Rome, ii A.D.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> abs., [[use for anointing]], <span class="bibl">Call.<span class="title">Iamb.</span>1.270</span>.</span> | |Definition=[ῑ], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[anoint]], [[besmear]], <b class="b3">ἐπιχρίοντες ἀλοιφῇ</b> (sc. <b class="b3">τὸ τόξον</b>) <span class="bibl">Od.21.179</span>; χρῶτ' ἀπονιψαμένη καὶ ἐπιχρίσασα παρειάς <span class="bibl">18.172</span>:—Med., <b class="b3">χρῶτ' ἀπονίπτεσθαι καὶ ἐπιχρίεσθαι ἀλοιφῇ</b> ib.<span class="bibl">179</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[plaster over]], τινι with a thing, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hist.Conscr.</span>62</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[lay on]] ointment, μετὰ τὸ -χρισθῆναι Zopyr. ap. <span class="bibl">Orib.14.58.1</span>; <b class="b3">κροτάφοις -χριόμενα</b> [[varia lectio|v.l.]] in Dsc.3.22; πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς <span class="bibl"><span class="title">Ev.Jo.</span>9.6</span>, cf. <span class="title">IG</span>14.966 (Rome, ii A.D.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> abs., [[use for anointing]], <span class="bibl">Call.<span class="title">Iamb.</span>1.270</span>.</span> | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=oindre, enduire ; appliquer un onguent;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐπιχρίομαι enduire sur soi : χρῶτ’ ἐπιχρίεσθαι ἀλοιφῇ OD se frotter la peau de graisse.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[χρίω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπιχρίω''': μέλλ. -ίσω ῑ, [[ἐπαλείφω]], ἐπιχρίοντες ἀλοιφῇ (δηλ. τὸ [[τόξον]]) Ὀδ. Φ. 179· ἐπιχρίσασα παρειὰς Σ. 172. - Μεσ., [[ἀλείφω]] ἐμαυτόν, ἀλείφομαι, χρῶτ’ ἀπονίπτεσθαι καὶ ἐπιχρίεσθαι ἀλοιφῇ Σ. 179. 2) [[ἀλείφω]] [[ἐπάνω]] εἴς τι παχὺ [[ἐπίχρισμα]], Τουρκ. «σουβαντίζω», ἐπιχρίσας δὲ τιτάνῳ καὶ ἐπικαλύψας, κτλ., Λουκ. πῶς δεῖ Ἱστ. Συγγρ. 62. 3) ἐπ. σφραγῖδα, σφραγίζειν, Εὐαγγ. Πετρ. 8. (ἐν Κανταβριγίᾳ 1892). ΙΙ. [[ἐπιβάλλω]], [[ἀλείφω]] ἀλοιφήν, τινί τι Διοσκ. 3. 25· [[ἐπιχρίω]] ὡς ἀλοιφήν, καὶ ἐπέχρισε τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ Εὐαγγ. κ. Ἰω. θ΄, 6. | |lstext='''ἐπιχρίω''': μέλλ. -ίσω ῑ, [[ἐπαλείφω]], ἐπιχρίοντες ἀλοιφῇ (δηλ. τὸ [[τόξον]]) Ὀδ. Φ. 179· ἐπιχρίσασα παρειὰς Σ. 172. - Μεσ., [[ἀλείφω]] ἐμαυτόν, ἀλείφομαι, χρῶτ’ ἀπονίπτεσθαι καὶ ἐπιχρίεσθαι ἀλοιφῇ Σ. 179. 2) [[ἀλείφω]] [[ἐπάνω]] εἴς τι παχὺ [[ἐπίχρισμα]], Τουρκ. «σουβαντίζω», ἐπιχρίσας δὲ τιτάνῳ καὶ ἐπικαλύψας, κτλ., Λουκ. πῶς δεῖ Ἱστ. Συγγρ. 62. 3) ἐπ. σφραγῖδα, σφραγίζειν, Εὐαγγ. Πετρ. 8. (ἐν Κανταβριγίᾳ 1892). ΙΙ. [[ἐπιβάλλω]], [[ἀλείφω]] ἀλοιφήν, τινί τι Διοσκ. 3. 25· [[ἐπιχρίω]] ὡς ἀλοιφήν, καὶ ἐπέχρισε τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ Εὐαγγ. κ. Ἰω. θ΄, 6. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||