3,274,919
edits
ἔλεγος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0793.png Seite 793]] ὁ (nach den Alten, z. B. Schol. Ar. Av. 217, von ἒ ἒ λέγειν, vgl. Herm. in Zimmermanns Zeitschrift 1836 p. 531; von der in diesen Liedern wahrscheinlich wiederkehrenden Formel ἒ ἒ λέγε; Bach historia critica poes. gr. elegiacae 1840; falsch E. M. von [[ἔλεος]] u. [[γόος]], Riemer von [[ἄλγος]], Passow von [[ἐλελεῦ]]), [[Klagelied]], [[θρῆνος]], nach den alten Erkl.; Eur. Hel. 184; ἄλυροι I. T. 144. 1060; Ar. Av. 217; Sp., wie Ap. Rh. 2, 782; zur Flöte gesungen, ursprünglich in elegischem Versmaaß (s. [[ἐλεγεῖον]]). Sp. übh. ein Gedicht, bes. Epigramm in elegischem Versmaaß, Paus. 10, 7, 5; dah. auch ἱλαροὶ ἔλεγοι, Apollonid. 8 (X, 19). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0793.png Seite 793]] ὁ (nach den Alten, z. B. Schol. Ar. Av. 217, von ἒ ἒ λέγειν, vgl. Herm. in Zimmermanns Zeitschrift 1836 p. 531; von der in diesen Liedern wahrscheinlich wiederkehrenden Formel ἒ ἒ λέγε; Bach historia critica poes. gr. elegiacae 1840; falsch E. M. von [[ἔλεος]] u. [[γόος]], Riemer von [[ἄλγος]], Passow von [[ἐλελεῦ]]), [[Klagelied]], [[θρῆνος]], nach den alten Erkl.; Eur. Hel. 184; ἄλυροι I. T. 144. 1060; Ar. Av. 217; Sp., wie Ap. Rh. 2, 782; zur Flöte gesungen, ursprünglich in elegischem Versmaaß (s. [[ἐλεγεῖον]]). Sp. übh. ein Gedicht, bes. Epigramm in elegischem Versmaaß, Paus. 10, 7, 5; dah. auch ἱλαροὶ ἔλεγοι, Apollonid. 8 (X, 19). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />chant de deuil, élégie ; <i>p. anal. en parl. du chant du rossignol ou du cri de l'halcyon</i>.<br />'''Étymologie:''' étym. pop. antique : ἒ ἔ [[λέγω]], <i>litt.</i> « dire hélas » -- DELG pê mot d'origine asiatique. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἔλεγος''': ὁ, ᾆσμα θρηνητικόν, [[θρηνολογία]], κατ’ ἀρχὰς [[ἄνευ]] ἀναφορᾶς τινος πρὸς τὸ [[μέτρον]], [[καθότι]] ἔλεγοι ἐλέγοντο καὶ οἱ θρῆνοι τῆς ἀηδόνος, Ἀριστοφ. Ὄρν. 218, καὶ οἱ τῆς ἀλκυόνος, [[ὄρνις]]... [[ἀλκυών]], ἔλεγον οἶτον ἀείδεις Εὐρ. Ι. Τ. 1091, ([[ἔνθα]] τὸ οἰκτρὸν ἔλεγον [[εἶναι]] ἡ πιθ. γρ., ἴδε Δινδ. ἐν τόπῳ): - κατ’ ἀρχὰς οἱ ἔλεγοι ᾔδοντο πρὸς αὐλόν, [[ὅθεν]] ὁ Εὐρ. ἀναφέρει, ἄλυρον ἔλεγον Ἑλέν. 185, Ι. Τ. 146. Ἀλλ’ [[ἐπειδὴ]] τὸ δίστιχον, συνιστάμενον ἐξ ἑξαμέτρου καὶ πενταμέτρου, [[κυρίως]] ἦτο ἐν χρήσει εἰς τοὺς ἐλέγους, τὸ δίστιχον τοῦτο ὠνομάσθη ἐλεγειακὸν [[μέτρον]] (ἂν καὶ συχνότατα ἐχρησιμοποιήθη καὶ εἰς ποιήματα πολὺ διαφόρου χαρακτῆρος)· οὕτω δὲ παρὰ τοῖς μεταγεν. ἡ [[λέξις]] [[ἔλεγος]] ἐλαμβάνετο ὡς σημαίνουσα [[ποίημα]] ἐν διστίχοις, Καλλ. Ἀποσπ. 121· οὕτω δὲ εὑρίσκομεν καὶ τὴν φράσιν ἱλαροὶ ἔλ. Ἀνθ. Π. 10. 19· ἴδε [[πάντως]] Franke ἐν Καλλίνῳ ([[ὅστις]] νομίζει ὅτι ἡ [[λέξις]] ἀνεφάνη τὸ πρῶτον ἐν Ἀθήναις κατὰ τοὺς χρόνους τοῦ Σιμωνίδου, ἂν καὶ ὁ Μίμνερμος παρέχει τὸ ἀρχαιότατον [[παράδειγμα]]), [[μάλιστα]] τὰς σ. 41, 50, 58· πρβλ. [[ἐλεγεῖον]]. (Κοινῶς ἐτυμολογεῖται ἐκ τοῦ ἒ ἒ λέγειν, Εὐρ. Ι. Τ. 146). Ἴδε Μυλλέρου Ἱστ. Ἑλλ. Φιλολογ., μετάφρ. Κυπρ. τ. Α΄, σ. 149. | |lstext='''ἔλεγος''': ὁ, ᾆσμα θρηνητικόν, [[θρηνολογία]], κατ’ ἀρχὰς [[ἄνευ]] ἀναφορᾶς τινος πρὸς τὸ [[μέτρον]], [[καθότι]] ἔλεγοι ἐλέγοντο καὶ οἱ θρῆνοι τῆς ἀηδόνος, Ἀριστοφ. Ὄρν. 218, καὶ οἱ τῆς ἀλκυόνος, [[ὄρνις]]... [[ἀλκυών]], ἔλεγον οἶτον ἀείδεις Εὐρ. Ι. Τ. 1091, ([[ἔνθα]] τὸ οἰκτρὸν ἔλεγον [[εἶναι]] ἡ πιθ. γρ., ἴδε Δινδ. ἐν τόπῳ): - κατ’ ἀρχὰς οἱ ἔλεγοι ᾔδοντο πρὸς αὐλόν, [[ὅθεν]] ὁ Εὐρ. ἀναφέρει, ἄλυρον ἔλεγον Ἑλέν. 185, Ι. Τ. 146. Ἀλλ’ [[ἐπειδὴ]] τὸ δίστιχον, συνιστάμενον ἐξ ἑξαμέτρου καὶ πενταμέτρου, [[κυρίως]] ἦτο ἐν χρήσει εἰς τοὺς ἐλέγους, τὸ δίστιχον τοῦτο ὠνομάσθη ἐλεγειακὸν [[μέτρον]] (ἂν καὶ συχνότατα ἐχρησιμοποιήθη καὶ εἰς ποιήματα πολὺ διαφόρου χαρακτῆρος)· οὕτω δὲ παρὰ τοῖς μεταγεν. ἡ [[λέξις]] [[ἔλεγος]] ἐλαμβάνετο ὡς σημαίνουσα [[ποίημα]] ἐν διστίχοις, Καλλ. Ἀποσπ. 121· οὕτω δὲ εὑρίσκομεν καὶ τὴν φράσιν ἱλαροὶ ἔλ. Ἀνθ. Π. 10. 19· ἴδε [[πάντως]] Franke ἐν Καλλίνῳ ([[ὅστις]] νομίζει ὅτι ἡ [[λέξις]] ἀνεφάνη τὸ πρῶτον ἐν Ἀθήναις κατὰ τοὺς χρόνους τοῦ Σιμωνίδου, ἂν καὶ ὁ Μίμνερμος παρέχει τὸ ἀρχαιότατον [[παράδειγμα]]), [[μάλιστα]] τὰς σ. 41, 50, 58· πρβλ. [[ἐλεγεῖον]]. (Κοινῶς ἐτυμολογεῖται ἐκ τοῦ ἒ ἒ λέγειν, Εὐρ. Ι. Τ. 146). Ἴδε Μυλλέρου Ἱστ. Ἑλλ. Φιλολογ., μετάφρ. Κυπρ. τ. Α΄, σ. 149. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||