3,277,636
edits
βύβλος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=ου (ἡ) :<br /><b>1</b> papyrus, <i>plante d'Égypte</i>;<br /><b>2</b> objet fabriqué avec des lamelles <i>ou</i> des fibres de papyrus ; <i>particul. au plur.</i> feuilles <i>ou</i> lamelles de papyrus servant de tablettes pour écrire ; livre.<br />'''Étymologie:''' emprunt. | |btext=ου (ἡ) :<br /><b>1</b> papyrus, <i>plante d'Égypte</i>;<br /><b>2</b> objet fabriqué avec des lamelles <i>ou</i> des fibres de papyrus ; <i>particul. au plur.</i> feuilles <i>ou</i> lamelles de papyrus servant de tablettes pour écrire ; livre.<br />'''Étymologie:''' emprunt. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[βύβλος]] -ου, ἡ, ook [[βίβλος]]<br /><b class="num">1.</b> papyrus (Papyrus cuperus); gebruikt voor verschillende doeleinden. [[ἔσωθεν]] … [[τὰς]] ἁρμονίας ἐν ὦν ἐπάκτωσαν τῇ βύβλῳ van binnen maken ze de voegen dicht met papyrus Hdt. 2.96.2; β. [[στεφανωτρίς]] ‘krans-papyrus' Plut. Ages. 36.11.<br /><b class="num">2.</b> het schrijfmateriaal dat uit repen van deze plant werd gemaakt papyrusvel.<br /><b class="num">3.</b> uitbr. boekrol (van papyrus), boek, vaak van magische of heilige geschriften; als deel van een groot werk:. [[ἄχρι]] [[τοῦ]] καὶ Μούσας κληθῆναι [[τὰς]] βίβλους [[αὐτοῦ]] tot het punt dat zijn boeken zelfs de namen van de Muzen kregen (over de negen boeken van Herodotus' Historiën) Luc. 62.1. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 34: | Line 28: | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">1.</b> the Egyptian [[papyrus]], the [[root]] and triangular [[stalk]] of [[which]] were eaten by the [[poor]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> its [[fibrous]] coats, as [[prepared]] for ropes, Hdt.; cf. [[βύβλινος]].<br /><b class="num">3.</b> the [[outer]] [[coat]] of the [[papyrus]], used for [[writing]] on, [[hence]] in plural leaves of byblus, Hdt.<br /><b class="num">4.</b> a [[paper]], [[book]], Hdt.; in [[this]] [[sense]] [[more]] [[commonly]] written [[βίβλος]] ([[quod vide|q.v.]]):—pl. βύβλα, τά, Anth. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">1.</b> the Egyptian [[papyrus]], the [[root]] and triangular [[stalk]] of [[which]] were eaten by the [[poor]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> its [[fibrous]] coats, as [[prepared]] for ropes, Hdt.; cf. [[βύβλινος]].<br /><b class="num">3.</b> the [[outer]] [[coat]] of the [[papyrus]], used for [[writing]] on, [[hence]] in plural leaves of byblus, Hdt.<br /><b class="num">4.</b> a [[paper]], [[book]], Hdt.; in [[this]] [[sense]] [[more]] [[commonly]] written [[βίβλος]] ([[quod vide|q.v.]]):—pl. βύβλα, τά, Anth. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=η (AM [[βύβλος]])<br />[[ονομασία]] του φυτού [[κύπειρος]] ο [[πάπυρος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο [[ινώδης]] [[φλοιός]] του παπύρου<br /><b>2.</b> [[οτιδήποτε]] κατασκευασμένο από πάπυρο ([[σκοινί]], [[στρώμα]], [[χαρτί]])<br /><b>3.</b> [[κύλινδρος]], [[βιβλίο]] από πάπυρο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. [[βίβλος]]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''βύβλος:''' ἡ,<br /><b class="num">1.</b> Αιγυπτιακός [[πάπυρος]], τη [[ρίζα]] και το τριγωνικό [[στέλεχος]] του οποίου έτρωγαν οι φτωχοί, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> οι ινώδεις φλοιοί του φυτού, τους οποίους επεξεργάζονταν για την [[κατασκευή]] σχοινιών, στον ίδ.· πρβλ. [[βύβλινος]].<br /><b class="num">3.</b> εξωτερικό [[περίβλημα]] του παπύρου, που χρησιμοποιούνταν για [[γραφή]], από όπου στον πληθ.· τα φύλλα της βύβλου, στον ίδ.<br /><b class="num">4.</b> [[χαρτί]], [[βιβλίο]], στον ίδ.· με αυτή τη [[σημασία]], περισσότερο συνηθισμένη [[γραφή]] είναι το [[βίβλος]] (βλ. αυτ.)· πληθ., <i>βύβλα</i>, <i>τά</i>, σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''βύβλος''': ἡ, ὁ [[Αἰγύπτιος]] [[πάπυρος]], Cyperus papyrus, τοῦ ὁποίου τὸ τριγωνικὸν [[στέλεχος]] καὶ τὰς ῥίζας ἔτρωγον οί πένητες (πρβλ [[πάπυρος]]), Ἡρόδ. 2. 92, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 761. 2) οἱ ἰνώδεις [[αὐτοῦ]] φλοιοὶ παρασκευάζοντο πρὸς κατασκευὴν [[σχοινίων]], ἱστίων, στρωμάτων, χάρτου, (ἡ [[χρῆσις]] αὕτη τοῦ φυτοῦ ἦν γνωστὴ τῷ Ὁμήρῳ, ἴδε [[βύβλινος]]), Ἡρόδ. 2. 96· - ὁ ἔξω φλοιὸς τοῦ παπύρου [[χρήσιμος]], [[ὅπως]] γράφῃ τις ἐπ’ [[αὐτοῦ]], [[ἐντεῦθεν]] κατὰ πληθ., φύλλα βύβλου, ὁ αὐτ. 5. 58, Ἕρμιππ. Φορμ. 1. 13. 3) [[χάρτης]], [[βιβλίον]], Ἡρόδ. 2. 100, Ἐπιγράμμ. Ἑλλην. 305. 1005· - ἀλλ’ ἐπὶ τοιαύτης σημασίας συνήθως γράφεται [[βίβλος]] (ὃ ἴδε)· - πληθ. βύβλα, τὰ, Ἀνθ. Π. 9. 98. ΙΙ. β. [[στεφανωτρίς]], ἕτερον φυτὸν μνημονευόμενον ὑπὸ Θεοπόμπ., Ἱστ. Ἀποσπ. 11, πρβλ Πλούτ. Ἀγησ. 36. [ῡ, Αἰσχύλ. Ἱκ. 761] | |||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''βύβλος''': {búblos}<br />'''See also''': s. [[βίβλος]].<br />'''Page''' 1,275 | |ftr='''βύβλος''': {búblos}<br />'''See also''': s. [[βίβλος]].<br />'''Page''' 1,275 | ||
}} | }} | ||