δεύτερος: Difference between revisions

|btext=α, ον :<br /><b>1</b> second, deuxième : τὰ δεύτερα, le second prix, le second rang (dans un concours) ; <i>adv.</i> • δεύτερον, pour la seconde fois ; • δεύτερον [[αὖ]], et en second lieu, et ensuite ; • δεύτερον [[αὖτε]], <i>m. sign.</i> ; • δεύτερον [[αὖτις]], pour la seconde fois, encore ; • δεύτερα, en second lieu (<i>ou</i> le second prix, <i>v. ci-dessus</i>) ; <i>avec l'art.</i> • τὸ δεύτερον, • τὰ δεύτερα, <i>m. sign.</i> ; [[ἐκ]] δευτέρης BABR pour la seconde fois ; δευτέρη [[αὐτή]] HDT elle-même seconde, <i>càd</i> elle avec un autre;<br /><b>2</b> qui vient après <i>en gén.</i> ; inférieur : οὐδενὸς [[δεύτερος]], qui n’est inférieur à personne ; πολὺ [[δεύτερος]] [[μετά]] [[τι]] THC qui vient tout à fait en seconde ligne après qch, de beaucoup inférieur à qch ; <i>abs.</i> secondaire : τινα δεύτερόν τινος ἄγειν LUC, ποιεῖσθαι PLUT mettre une personne en seconde ligne après une autre, la juger comme inférieure à une autre ; ἡγεῖσθαι δεύτερον SOPH regarder comme chose secondaire ; [[ἐν]] δευτέρῳ [[τί]] τινος τίθεσθαι PLUT <i>ou</i> [[ἐν]] δευτέρᾳ τάξει τινὸς ποιεῖσθαι PLUT mettre une chose au second rang après une autre ; <i>avec idée de temps</i> ultérieur, postérieur : δεύτερον [[ἐλθεῖν]] IL venir seulement après, venir plus tard ; ἐμεὶο [[δεύτερος]] IL, μετ’ ἐμὲ [[δεύτερος]] XÉN qui arrive après moi ; δευτέρῳ ἔτει τούτων HDT l'année qui suivit ces événements ; δευτέρῃ ἡμέρῃ HDT le jour suivant.<br />'''Étymologie:''' Cp. de [[δύο]] ; cf. [[δεύτατος]].

}}

}}

{{Autenrieth

|lsmtext='''δεύτερος:''' -α, -ον, [[δεύτερος]], συγκρ. του [[δύο]]·<br /><b class="num">I. 1.</b> ως προς την [[τάξη]], [[σειρά]], λέγεται για κάποιον που έρχεται [[δεύτερος]] σε έναν αγώνα, σε Ομήρ. Ιλ.· στην Αττ. μαζί με το [[άρθρο]], ὁ [[δεύτερος]], σε Σοφ. κ.λπ.· <i>αἱ δεύτεραι φροντίδες</i>, δεύτερες σκέψεις, σε Ευρ.· παροιμ., <i>τὸν δ. πλοῦν</i>, [[δοκιμάζω]] τον επόμενο καλύτερο τρόπο, σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για χρόνο, <i>δευτέρῃ ἡμέρῃ</i>, την επόμενη [[μέρα]], σε Ηρόδ.· με γεν., [[ἐμεῖο]] [[δεύτερος]], [[μετά]] τη [[σειρά]] μου, [[μετά]] από 'μένα, σε Ομήρ. Ιλ.· <i>δευτέρῳ ἔτεϊ τούτων</i>, στον επόμενο χρόνο, [[μετά]] από τον παρόντα χρόνο, σε Ηρόδ.· στο ουδ. ως επίρρ., <i>δεύτερον αὖ</i>, δεύτερον [[αὖτις]], δεύτερον, [[έπειτα]], [[κατόπιν]], για δεύτερη [[φορά]], σε Όμηρ., Αττ.· στον Πεζό λόγο επίσης, <i>δεύτερα</i>· με [[άρθρο]], <i>τὸ δεύτερον</i>, σε Ηρόδ., Αισχύλ. κ.λπ.· <i>τὰ δεύτερα</i>, σε Θουκ.· <i>ἐκ δευτέρου</i>, για δεύτερη [[φορά]], σε Καινή Διαθήκη<br /><b class="num">II. 1.</b> σε [[σχέση]] με [[ταξινόμηση]], [[κατάταξη]], [[δεύτερος]], <i>δ. μετ' ἐκεῖνον</i>, σε Ηρόδ.· με γεν., [[δεύτερος]] οὐδενός, [[ασύγκριτος]], αυτός που δεν συγκρίνεται με κανέναν, [[ανώτερος]] απ' τον καθένα, στον ίδ.· <i>ἡγεῖσθαι δεύτερον</i>, [[θεωρώ]] [[κάτι]] κατώτερης αξίας, δευτερεύον, σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> [[δεύτερος]] από [[δύο]], δευτέρη [[αὐτή]], αυτή μαζί με κάποια [[άλλη]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">III.</b> ως ουσ., <i>δεύτερα</i>, <i>τά</i>, = [[δευτερεῖα]], δεύτερο [[βραβείο]] ή δεύτερη [[θέση]], σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ.

}}

}}

{{etym