δημόθεν: Difference between revisions

m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1")
Line 19: Line 19:
|btext=<i>adv.</i><br />au nom <i>ou</i> aux frais du peuple.<br />'''Étymologie:''' [[δῆμος]], -θεν.
|btext=<i>adv.</i><br />au nom <i>ou</i> aux frais du peuple.<br />'''Étymologie:''' [[δῆμος]], -θεν.
}}
}}
{{ls
{{elnl
|lstext='''δημόθεν''': ἐπιρρ., εἰς βάρος τοῦ δημοσίου, διὰ δημοσίων ἐξόδων, κατ᾽ ἀντίθεσιν πρὸς τὸ [[οἴκοθεν]], [[δημόθεν]] ἄλφιτα δῶκα Ὀδ. Τ.197·- ἐκ μέσου τοῦ λαοῦ, Ἀπολλ. Ροδ. Α.7. ΙΙ. [[δημόθεν]] Εὐπυρίδης, Εὐπυρίδης τῶν δήμων, δηλ. τὴν πατρίδα, Ἀνθ. Π. παραρτ. 328.
|elnltext=δημόθεν [δῆμος] adv., op kosten van het volk.
}}
{{elru
|elrutext='''δημόθεν:''' adv.<br /><b class="num">1)</b> [[из общественных средств]] (δοῦναί τι Hom.);<br /><b class="num">2)</b> (преимущ. о происхождении) из дема (δ. Εὐπυρίδης Anth.).
}}
}}
{{Autenrieth
{{Autenrieth
Line 31: Line 34:
|lsmtext='''δημόθεν:''' ([[δῆμος]]), επίρρ.,<br /><b class="num">I.</b> με δημόσια έξοδα, [[δαπάνη]], σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">II.</b> [[δημόθεν]] Εὐπυρίδης, [[ένας]] Ευπυρίδης από το δήμο, δηλ. εκ γενετής, εκ τόπου, σε Ανθ.
|lsmtext='''δημόθεν:''' ([[δῆμος]]), επίρρ.,<br /><b class="num">I.</b> με δημόσια έξοδα, [[δαπάνη]], σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">II.</b> [[δημόθεν]] Εὐπυρίδης, [[ένας]] Ευπυρίδης από το δήμο, δηλ. εκ γενετής, εκ τόπου, σε Ανθ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''δημόθεν:''' adv.<br /><b class="num">1)</b> [[из общественных средств]] (δοῦναί τι Hom.);<br /><b class="num">2)</b> (преимущ. о происхождении) из дема (δ. Εὐπυρίδης Anth.).
|lstext='''δημόθεν''': ἐπιρρ., εἰς βάρος τοῦ δημοσίου, διὰ δημοσίων ἐξόδων, κατ᾽ ἀντίθεσιν πρὸς τὸ [[οἴκοθεν]], [[δημόθεν]] ἄλφιτα δῶκα Ὀδ. Τ.197·- ἐκ μέσου τοῦ λαοῦ, Ἀπολλ. Ροδ. Α.7. ΙΙ. [[δημόθεν]] Εὐπυρίδης, Εὐπυρίδης τῶν δήμων, δηλ. τὴν πατρίδα, Ἀνθ. Π. παραρτ. 328.
}}
{{elnl
|elnltext=δημόθεν [δῆμος] adv., op kosten van het volk.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[δῆμος]]<br /><b class="num">I.</b> at the [[public]] [[cost]], Od.<br /><b class="num">II.</b> [[δημόθεν]] Εὐπυρίδης an Eupyrian by deme, i. e. by [[birth]], [[place]], Anth.
|mdlsjtxt=[[δῆμος]]<br /><b class="num">I.</b> at the [[public]] [[cost]], Od.<br /><b class="num">II.</b> [[δημόθεν]] Εὐπυρίδης an Eupyrian by deme, i. e. by [[birth]], [[place]], Anth.
}}
}}