LSJ

διαμνημονεύω: Difference between revisions

Page Discussion

διαμνημονεύω (view source)

Revision as of 20:15, 2 October 2022

No change in size ,  2 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1")
Line 19: Line 19:
|btext=<b>I.</b> conserver le souvenir de, se rappeler : τινός, [[τι]] qch;<br /><b>II.</b> rappeler le souvenir :<br /><b>1</b> transmettre le souvenir : διαμνημονεύεται ἔχων XÉN c'est une tradition, dont le souvenir se conserve, qu’il avait, <i>etc.</i><br /><b>2</b> rappeler le souvenir, mentionner, acc..<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[μνημονεύω]].
|btext=<b>I.</b> conserver le souvenir de, se rappeler : τινός, [[τι]] qch;<br /><b>II.</b> rappeler le souvenir :<br /><b>1</b> transmettre le souvenir : διαμνημονεύεται ἔχων XÉN c'est une tradition, dont le souvenir se conserve, qu’il avait, <i>etc.</i><br /><b>2</b> rappeler le souvenir, mentionner, acc..<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[μνημονεύω]].
}}
}}
{{ls
{{elnl
|lstext='''διαμνημονεύω''': ἀνακαλῶ εἰς τὴν μνήμην μου, ἀπολ., Ἡρόδ. 3. 3, Λυσ. 168. 4· τινὸς Πλάτ. Συμπ. 180C· τι Ξεν. Ἀπομν. 1. 3, 1, Πλούτ. Σολ. 3, κτλ. - Παθ., διὰ τούτων διαμνημονεύονται Διόδ. 12. 13. 2) [[ἀναφέρω]], Λατ. commemorare, τι Ἀντιφῶν 135. 37, Θουκ. 1. 22· διαμνημονεύεται ἔχων, ἀναφέρεται ὡς ἔχων, Ξεν. Κύρ. 1. 1, 2. ΙΙ. ἀνακαλῶ εἰς τὴν μνήμην τινός, τινί τι Πλάτ. Ἐπιν. 976C.
|elnltext=δια-μνημονεύω zich herinneren, met gen.:; ὧν οὐ πάνυ διεμνημόνευε (personen) die hij zich niet zo goed herinnerde Plat. Smp. 180c; met acc.:; ὁπόσα ἂν διαμνημονεύσω al wat ik me kan herinneren Xen. Mem. 1.3.1; pass., met NcP vermeld worden:. φύσιν... τοιαύτην ἔχων διαμνημονεύεται er wordt vermeld dat hij dergelijke eigenschappen had Xen. Cyr. 1.2.2.
}}
{{elru
|elrutext='''διαμνημονεύω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[отчетливо вспоминать]], [[припоминать]] (τινός Her., Thuc., Plat. и τι Xen., Plut., Luc.);<br /><b class="num">2)</b> [[упоминать]], [[передавать]] (τι Plut.): φύσιν τῆς ψυχῆς καὶ τῆς μορφῆς τοιαύτην ἔχων διαμνημονεύεται Xen. о его характере и внешности говорится следующее;<br /><b class="num">3)</b> [[напоминать]] (τινί τι Plat.);<br /><b class="num">4)</b> [[твердо помнить]] Lys.: τὸν διαμνημονεύοντα ποιήσασθαι τὴν ἐπ᾽ Αἴγυπτον στρατηΐην Her. (говорят, что Камбис), помня об этом, пошел войной на Египет.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 28: Line 31:
|lsmtext='''διαμνημονεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>,<br /><b class="num">1.</b> [[ανακαλώ]] στη [[μνήμη]], [[θυμάμαι]], σε Ηρόδ.· με γεν., σε Πλάτ.· με αιτ., σε Ξεν. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[καταγράφω]], [[αναφέρω]], σε Θουκ. — Παθ., <i>διαμνημονεύεται ἔχειν</i>, αναφέρεται ότι έχει, σε Ξεν.
|lsmtext='''διαμνημονεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>,<br /><b class="num">1.</b> [[ανακαλώ]] στη [[μνήμη]], [[θυμάμαι]], σε Ηρόδ.· με γεν., σε Πλάτ.· με αιτ., σε Ξεν. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[καταγράφω]], [[αναφέρω]], σε Θουκ. — Παθ., <i>διαμνημονεύεται ἔχειν</i>, αναφέρεται ότι έχει, σε Ξεν.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''διαμνημονεύω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[отчетливо вспоминать]], [[припоминать]] (τινός Her., Thuc., Plat. и τι Xen., Plut., Luc.);<br /><b class="num">2)</b> [[упоминать]], [[передавать]] (τι Plut.): φύσιν τῆς ψυχῆς καὶ τῆς μορφῆς τοιαύτην ἔχων διαμνημονεύεται Xen. о его характере и внешности говорится следующее;<br /><b class="num">3)</b> [[напоминать]] (τινί τι Plat.);<br /><b class="num">4)</b> [[твердо помнить]] Lys.: τὸν διαμνημονεύοντα ποιήσασθαι τὴν ἐπ᾽ Αἴγυπτον στρατηΐην Her. (говорят, что Камбис), помня об этом, пошел войной на Египет.
|lstext='''διαμνημονεύω''': ἀνακαλῶ εἰς τὴν μνήμην μου, ἀπολ., Ἡρόδ. 3. 3, Λυσ. 168. 4· τινὸς Πλάτ. Συμπ. 180C· τι Ξεν. Ἀπομν. 1. 3, 1, Πλούτ. Σολ. 3, κτλ. - Παθ., διὰ τούτων διαμνημονεύονται Διόδ. 12. 13. 2) [[ἀναφέρω]], Λατ. commemorare, τι Ἀντιφῶν 135. 37, Θουκ. 1. 22· διαμνημονεύεται ἔχων, ἀναφέρεται ὡς ἔχων, Ξεν. Κύρ. 1. 1, 2. ΙΙ. ἀνακαλῶ εἰς τὴν μνήμην τινός, τινί τι Πλάτ. Ἐπιν. 976C.
}}
{{elnl
|elnltext=δια-μνημονεύω zich herinneren, met gen.:; ὧν οὐ πάνυ διεμνημόνευε (personen) die hij zich niet zo goed herinnerde Plat. Smp. 180c; met acc.:; ὁπόσα ἂν διαμνημονεύσω al wat ik me kan herinneren Xen. Mem. 1.3.1; pass., met NcP vermeld worden:. φύσιν... τοιαύτην ἔχων διαμνημονεύεται er wordt vermeld dat hij dergelijke eigenschappen had Xen. Cyr. 1.2.2.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. σω<br /><b class="num">1.</b> to [[call]] to [[mind]], [[remember]], Hdt.; c. gen., Plat.; c. acc., Xen., etc.<br /><b class="num">2.</b> to [[record]], [[mention]], Thuc.: Pass., διαμνημονεύεται ἔχειν he is mentioned as having, Xen.
|mdlsjtxt=fut. σω<br /><b class="num">1.</b> to [[call]] to [[mind]], [[remember]], Hdt.; c. gen., Plat.; c. acc., Xen., etc.<br /><b class="num">2.</b> to [[record]], [[mention]], Thuc.: Pass., διαμνημονεύεται ἔχειν he is mentioned as having, Xen.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2663928"