καπηλίς: Difference between revisions

m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1")
Line 16: Line 16:
|btext=ίδος (ἡ) :<br />marchande en détail, <i>particul.</i> cabaretière.<br />'''Étymologie:''' [[κάπηλος]].
|btext=ίδος (ἡ) :<br />marchande en détail, <i>particul.</i> cabaretière.<br />'''Étymologie:''' [[κάπηλος]].
}}
}}
{{ls
{{elnl
|lstext='''κᾰπηλίς''': -ίδος, ἡ, θηλ. τοῦ [[κάπηλος]], Λατ. copa, Ἀριστοφ. Θεσμ. 347, Πλ. 435, 1120· - [[ὡσαύτως]] φέρεται κάπηλις Οἰνόμ. παρ’ Εὐσ. ἐν Εὐαγγ. Προπ. 259Α, πρβλ. Ἀρκάδ. 31.
|elnltext=καπηλίς -ίδος, ἡ [κάπηλος] f. van κάπηλος winkelierster, kroegbazin:. ἆρ’ ἐστὶν ἡ καπηλὶς ἡ’ κ τῶν γειτόνων, ... ἀεί με διαλυμαίνεται; is zij de lokale barmeid die mij altijd besodemietert? Aristoph. Pl. 435.
}}
{{elru
|elrutext='''κᾰπηλίς:''' ίδος ἡ лавочница, трактирщица Arph., Plut.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 25: Line 28:
|lsmtext='''κᾰπηλίς:''' -[[ίδος]], ἡ, θηλ. του [[κάπηλος]], Λατ. [[copa]], σε Αριστοφ.
|lsmtext='''κᾰπηλίς:''' -[[ίδος]], ἡ, θηλ. του [[κάπηλος]], Λατ. [[copa]], σε Αριστοφ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''κᾰπηλίς:''' ίδος ἡ лавочница, трактирщица Arph., Plut.
|lstext='''κᾰπηλίς''': -ίδος, ἡ, θηλ. τοῦ [[κάπηλος]], Λατ. copa, Ἀριστοφ. Θεσμ. 347, Πλ. 435, 1120· - [[ὡσαύτως]] φέρεται κάπηλις Οἰνόμ. παρ’ Εὐσ. ἐν Εὐαγγ. Προπ. 259Α, πρβλ. Ἀρκάδ. 31.
}}
{{elnl
|elnltext=καπηλίς -ίδος, ἡ [κάπηλος] f. van κάπηλος winkelierster, kroegbazin:. ἆρ’ ἐστὶν ἡ καπηλὶς ἡ’ κ τῶν γειτόνων, ... ἀεί με διαλυμαίνεται; is zij de lokale barmeid die mij altijd besodemietert? Aristoph. Pl. 435.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj