LSJ

κατόμνυμι: Difference between revisions

Page Discussion

κατόμνυμι (view source)

Revision as of 20:39, 2 October 2022

No change in size ,  2 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1")
Line 16: Line 16:
|btext=<i>f.</i> κατομοῦμαι, <i>ao.</i> κατώμοσα, <i>pf.</i> κατομώμοκα;<br />jurer :<br /><b>1</b> affirmer par serment : ὅρκον EUR confirmer par un serment;<br /><b>2</b> prendre à témoin avec serment : τινα jurer par qqn;<br /><i><b>Moy.</b></i> κατόμνυμαι;<br /><b>1</b> jurer, <i>càd</i> affirmer par serment;<br /><b>2</b> accuser sous la foi d'un serment, gén..<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ὄμνυμι]].
|btext=<i>f.</i> κατομοῦμαι, <i>ao.</i> κατώμοσα, <i>pf.</i> κατομώμοκα;<br />jurer :<br /><b>1</b> affirmer par serment : ὅρκον EUR confirmer par un serment;<br /><b>2</b> prendre à témoin avec serment : τινα jurer par qqn;<br /><i><b>Moy.</b></i> κατόμνυμαι;<br /><b>1</b> jurer, <i>càd</i> affirmer par serment;<br /><b>2</b> accuser sous la foi d'un serment, gén..<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ὄμνυμι]].
}}
}}
{{ls
{{elnl
|lstext='''κατόμνῡμι''': μέλλ. -ομοῦμαι: ἀόρ. -ώμοσα·- βεβαιῶ δι’ ὅρκου, τινί τι Ἀριστοφ. Ὄρν. 444· μετ’ ἀπαρ., ὁρκίζομαι ὅτι…, Δημ. 995. 24· ἀντίθετ. τῷ ἀπομνύναι, Συνεσ. Ἐπιστ. 153. 2) μετ’ αἰτιατ., ἐπικαλοῦμαι ὡς μάρτυρα, ὁρκίζομαι εἴς τι, τὴν ἐμὴν ψυχήν Εὐρ. Ὀρ. 1517, κτλ.· κατ. τὼ θεώ, Λατιν. jurare deos, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 158· κατ. ὅρκον Εὐρ. Ι. Τ. 790·- μετὰ διπλῆς αἰτιατ., ἁγνὸν ὅρκον σὸν [[κάρα]] κατώμοσα Εὐρ. Ἑλ. 835·- [[ὡσαύτως]] μετὰ γεν., κ. τῆς κεφαλῆς παρὰ Σουΐδ. II. Μέσ., = τῷ ἐνεργ., Ἀριστ. Ρητ. 1. 15, 29· μετ’ αἰτ. καὶ ἀπαρ., Δημ. 995. 24. 2) μετὰ γεν., δίδω ὅρκον [[ἐναντίον]] τινός, κατηγορῶ ἐνόρκως, Ἡρόδ. 6. 65.
|elnltext=κατ-όμνυμι, med. = act. onder ede verklaren, zweren:; κατόμοσόν νυν ταῦτά μοι zweer dat dan voor mij Aristoph. Av. 444; ook met inf., met acc. en inf., met ὡς dat. plechtig beloven (bij), zweren (op), met acc. v. h. inw. obj. en acc.:; κ. ἁγνὸν ὅρκον σὸν κάρα een heilige eed op jouw hoofd zweren Eur. Hel. 835; met acc.: Πέλοπα κατόμνυμ ( ι ) ik zweer bij Pelops Eur. IA. 473. een eed zweren tegen, onder ede beschuldigen, met dat.: κατόμνυται Δημαρήτῳ hij zweert een eed tegen Demaretus Hdt. 6.65.3.
}}
{{elru
|elrutext='''κατόμνῡμι:''' тж. med. подтверждать клятвой, клясться: κατόμοσόν [[νυν]] ταυτά μοι Arph. поклянись же мне в этом; τὴν ἐμὴν ψυχὴν κ. Eur. клянусь своей душой; ὁ [[Λευτυχίδης]] κατόμνυται Δημαράτου Her. Леотихид под присягой обвиняет Демарата.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 25: Line 28:
|lsmtext='''κατόμνῡμι:''' μέλ. <i>-ομοῦμαι</i>, αόρ. αʹ <i>-ώμοσα</i>·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[επιβεβαιώνω]] με όρκο, <i>τί τινι</i>, σε Αριστοφ.· με απαρ., ορκίζομαι ότι..., σε Δημ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ., [[φέρνω]] σε [[μαρτυρία]], [[ορκίζω]], <i>τὴν ἐμὴν ψυχήν</i>, σε Ευρ.· ομοίως, στη Μέσ., σε Δημ.<br /><b class="num">II.</b> στην Μέσ. επίσης, με γεν., [[παίρνω]] όρκο [[εναντίον]] κάποιου, [[κατηγορώ]] ενόρκως, σε Ηρόδ.
|lsmtext='''κατόμνῡμι:''' μέλ. <i>-ομοῦμαι</i>, αόρ. αʹ <i>-ώμοσα</i>·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[επιβεβαιώνω]] με όρκο, <i>τί τινι</i>, σε Αριστοφ.· με απαρ., ορκίζομαι ότι..., σε Δημ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ., [[φέρνω]] σε [[μαρτυρία]], [[ορκίζω]], <i>τὴν ἐμὴν ψυχήν</i>, σε Ευρ.· ομοίως, στη Μέσ., σε Δημ.<br /><b class="num">II.</b> στην Μέσ. επίσης, με γεν., [[παίρνω]] όρκο [[εναντίον]] κάποιου, [[κατηγορώ]] ενόρκως, σε Ηρόδ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''κατόμνῡμι:''' тж. med. подтверждать клятвой, клясться: κατόμοσόν [[νυν]] ταυτά μοι Arph. поклянись же мне в этом; τὴν ἐμὴν ψυχὴν κ. Eur. клянусь своей душой; ὁ [[Λευτυχίδης]] κατόμνυται Δημαράτου Her. Леотихид под присягой обвиняет Демарата.
|lstext='''κατόμνῡμι''': μέλλ. -ομοῦμαι: ἀόρ. -ώμοσα·- βεβαιῶ δι’ ὅρκου, τινί τι Ἀριστοφ. Ὄρν. 444· μετ’ ἀπαρ., ὁρκίζομαι ὅτι…, Δημ. 995. 24· ἀντίθετ. τῷ ἀπομνύναι, Συνεσ. Ἐπιστ. 153. 2) μετ’ αἰτιατ., ἐπικαλοῦμαι ὡς μάρτυρα, ὁρκίζομαι εἴς τι, τὴν ἐμὴν ψυχήν Εὐρ. Ὀρ. 1517, κτλ.· κατ. τὼ θεώ, Λατιν. jurare deos, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 158· κατ. ὅρκον Εὐρ. Ι. Τ. 790·- μετὰ διπλῆς αἰτιατ., ἁγνὸν ὅρκον σὸν [[κάρα]] κατώμοσα Εὐρ. Ἑλ. 835·- [[ὡσαύτως]] μετὰ γεν., κ. τῆς κεφαλῆς παρὰ Σουΐδ. II. Μέσ., = τῷ ἐνεργ., Ἀριστ. Ρητ. 1. 15, 29· μετ’ αἰτ. καὶ ἀπαρ., Δημ. 995. 24. 2) μετὰ γεν., δίδω ὅρκον [[ἐναντίον]] τινός, κατηγορῶ ἐνόρκως, Ἡρόδ. 6. 65.
}}
{{elnl
|elnltext=κατ-όμνυμι, med. = act. onder ede verklaren, zweren:; κατόμοσόν νυν ταῦτά μοι zweer dat dan voor mij Aristoph. Av. 444; ook met inf., met acc. en inf., met ὡς dat. plechtig beloven (bij), zweren (op), met acc. v. h. inw. obj. en acc.:; κ. ἁγνὸν ὅρκον σὸν κάρα een heilige eed op jouw hoofd zweren Eur. Hel. 835; met acc.: Πέλοπα κατόμνυμ ( ι ) ik zweer bij Pelops Eur. IA. 473. een eed zweren tegen, onder ede beschuldigen, met dat.: κατόμνυται Δημαρήτῳ hij zweert een eed tegen Demaretus Hdt. 6.65.3.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. -ομοῦμαι aor1 -ώμοσα<br /><b class="num">I.</b> to [[confirm]] by [[oath]], τί τινι Ar.; c. inf. to [[swear]] that…, Dem.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. to [[call]] to [[witness]], [[swear]] by, τὴν ἐμὴν ψυχήν Eur.:—so in Mid., Dem.<br /><b class="num">II.</b> in Mid. also, c. gen. to [[take]] an [[oath]] [[against]], [[accuse]] on [[oath]], Hdt.
|mdlsjtxt=fut. -ομοῦμαι aor1 -ώμοσα<br /><b class="num">I.</b> to [[confirm]] by [[oath]], τί τινι Ar.; c. inf. to [[swear]] that…, Dem.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. to [[call]] to [[witness]], [[swear]] by, τὴν ἐμὴν ψυχήν Eur.:—so in Mid., Dem.<br /><b class="num">II.</b> in Mid. also, c. gen. to [[take]] an [[oath]] [[against]], [[accuse]] on [[oath]], Hdt.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2664939"