3,277,020
edits
συκέα: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=συκέα, ας (ἡ) :<br /><b>1</b> [[figuier]], <i>arbre</i>;<br /><b>2</b> [[figue]], <i>fruit</i>.<br />'''Étymologie:''' [[σῦκον]], cf. <i>lat.</i> [[ficus]]. | |btext=συκέα, ας (ἡ) :<br /><b>1</b> [[figuier]], <i>arbre</i>;<br /><b>2</b> [[figue]], <i>fruit</i>.<br />'''Étymologie:''' [[σῦκον]], cf. <i>lat.</i> [[ficus]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=συκέα -ας, ἡ, Ion. συκέη, ep. en Ion. contr. συκῆ [σῦκον] contr. acc. plur. συκᾶς. vijgenboom. uitbr. vijg. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σῡκέα:''' эп.-ион. σῡκέη, стяж. σῡκῆ ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[фиговое дерево]], [[смоковница]] Hom., Her. etc.;<br /><b class="num">2)</b> [[фига]], [[смоква]] Arph. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ἡ, Α<br /><b>βλ.</b> [[συκιά]]. | |mltxt=ἡ, Α<br /><b>βλ.</b> [[συκιά]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''σῡκέα''': ἡ, Ἰων. καὶ Ἐπικ. σῡκέη ὡς ἀεὶ παρ’ Ἡροδ., ἀλλ’ ἐν τῇ Ὀδ. ἡ ὀνομαστ. τοῦ ἑνικοῦ [[εἶναι]] συνῃρ. σῡκῆ, ῆς, ἐν ᾧ ἡ ὀνομαστ. πληθ. [[εἶναι]] [[ἀσυναίρετος]], συκέαι Ὀδ. Η. 116, αἰτιατ. συκέας Ω. 341 (καὶ [[ταῦτα]] πρέπει νὰ προφέρωνται ὡς δισύλλαβα)· Ἰωνικ. γεν. πληθ. συκέων (ἄμεινον συκεέων, Δινδ. Διάλ. Ἡροδ. σ. xii), Ἡρόδ. 1. 193· Δωρ. [[συκία]], ὃ ἴδε. Ἡ συκῆ, τὸ [[δένδρον]], Λατιν. ficus (ὁ δὲ [[καρπὸς]] [[σῦκον]]), ὁ Ὅμηρ. μόνον ἐν Ὀδ.· γλυκερὴ Η. 116· ὁ Θεόφρ. μνημονεύει δύο εἴδη, πρβλ. Schneid. Index ἐν λ., Ἀθήν. 74C κἑξ.· ― ἱερὰ σ., [[τόπος]] ἐν Ἀθήναις [[ἔνθα]] ἡ [[Δημήτηρ]] κατὰ πρῶτον παρήγαγε τὴν συκῆν, [[αὐτόθι]] D, πρβλ. Παυσ. 1. 37, 2. 2) = [[σῦκον]] Ι, Ἀριστοφ. Ὄρν. 590. ΙΙ. ἡ [[ῥητίνη]] τῆς πίτυος ἢ τῆς πεύκης, Θεοφρ. περὶ Φυτ. Ἱστ. 3. 9, 3, Πλίν. 16. 19. ΙΙΙ. [[εἶδος]] «γαλατσίδας», ἥτις ἐκαλεῖτο καὶ [[πέπλος]] ἢ [[πεπλίς]], Διοσκ. 4. 186, Πλίν. 27. 93. IV. = [[σῦκον]] ΙΙ, [[αἱμορροΐς]], ὡς ἐκ τοῦ σχήματος, Διοσκ. 2. 200· ― ὁμοίως, ἔκφυμά τι ἐπὶ τῆς ὁπλῆς ἵππου, Πολυδ. Δ΄, 203, Ἱππιατρ. ― Ἴδε Κόντου Φιλολογικὰ Σύμμικτα ἐν Ἀθηνᾶς τόμ. Γ΄, σ. 571, καὶ τόμ. Δ΄, σ. 312. | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Akkadian: 𒈠; Amharic: በለስ; Arabic: تِين, بَلَس; Egyptian Arabic: شجرة تين; Moroccan Arabic: كرم, كرمة; Armenian: թզենի; Aromanian: hic; Assyrian Neo-Aramaic: ܐܝܼܠܵܢܵܐ ܕܬܹܐܢܵܐ; Asturian: figal; Azerbaijani: əncir ağacı, incir ağacı; Basque: pikuondo; Bulgarian: смокиня; Catalan: figuera; Chichewa: mkuyu; Chinese Cantonese: 無花果, 无花果; Hakka: 無花果, 无花果; Mandarin: 無花果, 无花果; Min Dong: 無花果, 无花果; Min Nan: 無花果, 无花果; Classical Nahuatl: īcoxcuahuitl; Czech: fík, fíkovník; Dalmatian: fichiera; Danish: figentræ; Dutch: [[vijgenboom]]; Esperanto: figarbo, figujo; Estonian: viigipuu; Faroese: fikutræ; Finnish: viikuna, viikunapuu; French: [[figuier]]; Friulian: figâr; Galician: figueira; Ge'ez: በለስ; Georgian: ლეღვის ხე; German: [[Feigenbaum]]; Gothic: 𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃; Greek: [[συκιά]]; Ancient Greek: [[συκῆ]], [[συκέη]], [[συκέα]]; Hausa: ɓaure; Hebrew: תְּאֵנָה; Hindi: अंजीर; Ido: figiero; Italian: fico; Japanese: 無花果, 映日果; Kannada: ಅಂಜೂರ; Khmer: ដើមល្វា; Korean: 무화과(無花果), 무화과나무; Kurdish Central Kurdish: دار ھەنجیر; Northern Kurdish: hejîr, darhejîr; Ladino: igera; Lao: ໝາກເດື່ອ; Latin: [[ficus]]; Lithuanian: fikusas; Lombard: figh, fich; Malayalam: അത്തി; Maltese: tina; Norman: fidgi; Norwegian: fikentre; Occitan: figuièra; Old English: fīc, fīctrēow, fīcbēam; Persian: انجیر; Polish: figowiec; Portuguese: figueira; Quechua: igu, rinaku; Romanian: smochin; Russian: инжирное дерево, смоковница, фиговое дерево; Sanskrit: उडुम्बर, अञ्जीर; Sardinian: ficu, figu; Serbo-Croatian Cyrillic: смо̏ква; Roman: smȍkva; Sicilian: ficara; Slovak: figovník; Spanish: [[higuera]]; Swahili: mtini; Swedish: fikon, fikonträd, fikus; Sylheti: ꠒꠦꠃꠋꠞꠣ; Tagalog: sisiyo, labni, igera; Tamil: அத்தி; Tashelhit: ⵜⴰⵣⴰⵔⵜ; Telugu: అత్తిచెట్టు; Thai: มะเดื่อ; Tigre: በለስ; Tigrinya: በለስ; Tok Pisin: fik; Turkish: incir; Ukrainian: фі́кус; Venetian: figaro, figher, figar; Vietnamese: sung; Volapük: figabim, figep; Walloon: fikî; Welsh: ffigysbren; Zazaki: ıncılor | |trtx=Akkadian: 𒈠; Amharic: በለስ; Arabic: تِين, بَلَس; Egyptian Arabic: شجرة تين; Moroccan Arabic: كرم, كرمة; Armenian: թզենի; Aromanian: hic; Assyrian Neo-Aramaic: ܐܝܼܠܵܢܵܐ ܕܬܹܐܢܵܐ; Asturian: figal; Azerbaijani: əncir ağacı, incir ağacı; Basque: pikuondo; Bulgarian: смокиня; Catalan: figuera; Chichewa: mkuyu; Chinese Cantonese: 無花果, 无花果; Hakka: 無花果, 无花果; Mandarin: 無花果, 无花果; Min Dong: 無花果, 无花果; Min Nan: 無花果, 无花果; Classical Nahuatl: īcoxcuahuitl; Czech: fík, fíkovník; Dalmatian: fichiera; Danish: figentræ; Dutch: [[vijgenboom]]; Esperanto: figarbo, figujo; Estonian: viigipuu; Faroese: fikutræ; Finnish: viikuna, viikunapuu; French: [[figuier]]; Friulian: figâr; Galician: figueira; Ge'ez: በለስ; Georgian: ლეღვის ხე; German: [[Feigenbaum]]; Gothic: 𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃; Greek: [[συκιά]]; Ancient Greek: [[συκῆ]], [[συκέη]], [[συκέα]]; Hausa: ɓaure; Hebrew: תְּאֵנָה; Hindi: अंजीर; Ido: figiero; Italian: fico; Japanese: 無花果, 映日果; Kannada: ಅಂಜೂರ; Khmer: ដើមល្វា; Korean: 무화과(無花果), 무화과나무; Kurdish Central Kurdish: دار ھەنجیر; Northern Kurdish: hejîr, darhejîr; Ladino: igera; Lao: ໝາກເດື່ອ; Latin: [[ficus]]; Lithuanian: fikusas; Lombard: figh, fich; Malayalam: അത്തി; Maltese: tina; Norman: fidgi; Norwegian: fikentre; Occitan: figuièra; Old English: fīc, fīctrēow, fīcbēam; Persian: انجیر; Polish: figowiec; Portuguese: figueira; Quechua: igu, rinaku; Romanian: smochin; Russian: инжирное дерево, смоковница, фиговое дерево; Sanskrit: उडुम्बर, अञ्जीर; Sardinian: ficu, figu; Serbo-Croatian Cyrillic: смо̏ква; Roman: smȍkva; Sicilian: ficara; Slovak: figovník; Spanish: [[higuera]]; Swahili: mtini; Swedish: fikon, fikonträd, fikus; Sylheti: ꠒꠦꠃꠋꠞꠣ; Tagalog: sisiyo, labni, igera; Tamil: அத்தி; Tashelhit: ⵜⴰⵣⴰⵔⵜ; Telugu: అత్తిచెట్టు; Thai: มะเดื่อ; Tigre: በለስ; Tigrinya: በለስ; Tok Pisin: fik; Turkish: incir; Ukrainian: фі́кус; Venetian: figaro, figher, figar; Vietnamese: sung; Volapük: figabim, figep; Walloon: fikî; Welsh: ffigysbren; Zazaki: ıncılor | ||
}} | }} | ||