3,270,792
edits
τριηραρχέω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
|btext=-ῶ :<br /><i>pf.</i> τετριηράρχηκα;<br /><b>1</b> commander une trière ; τρ. [[νηός]] HDT <i>m. sign.</i><br /><b>2</b> équiper une trière.<br />'''Étymologie:''' [[τριήραρχος]]. | |btext=-ῶ :<br /><i>pf.</i> τετριηράρχηκα;<br /><b>1</b> commander une trière ; τρ. [[νηός]] HDT <i>m. sign.</i><br /><b>2</b> équiper une trière.<br />'''Étymologie:''' [[τριήραρχος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=τριηραρχέω [τριήραρχος] triërarch zijn; ook met gen.: τ. νεός van een schip Hdt. 7.181.1. in Athene financier van een triëre zijn. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τριηραρχέω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[командовать триерой]] Her., Thuc.;<br /><b class="num">2)</b> (о судах вообще), [[командовать]] ([[νηός]] Her.; τ. πεντήρους Polyb.);<br /><b class="num">3)</b> (в Афинах), [[снаряжать]] (на свой счет) триеру: τ. τριηραρχίαν Lys. снаряжать триеру; τ. εἰς Κύπρον Lys. снаряжать триеру на Кипр; [[οἶκος]] τριηραρχῶν Isae. дом, обязанный (по своему имущественному положению) снарядить триеру. | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τριηραρχέω:''' μέλ. <i>τριηραρχήσω</i>, παρακ. <i>τετριηράρχηκα</i>·<br /><b class="num">I.</b> είμαι [[τριήραρχος]], [[κυβερνώ]] τριήρη, σε Ηρόδ., Θουκ.· με γεν., [[τριηραρχέω]] [[νηός]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> στην Αθήνα, είμαι [[τριήραρχος]], δηλ. [[εξοπλίζω]] τριήρη στην [[υπηρεσία]] του δημοσίου, σε Αριστοφ.· Παθ., <i>τριηραρχοῦσιν οἱ πλούσιοι</i>, ὁ δὲ [[δῆμος]] τριηραρχεῖται, σε Ξεν. | |lsmtext='''τριηραρχέω:''' μέλ. <i>τριηραρχήσω</i>, παρακ. <i>τετριηράρχηκα</i>·<br /><b class="num">I.</b> είμαι [[τριήραρχος]], [[κυβερνώ]] τριήρη, σε Ηρόδ., Θουκ.· με γεν., [[τριηραρχέω]] [[νηός]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> στην Αθήνα, είμαι [[τριήραρχος]], δηλ. [[εξοπλίζω]] τριήρη στην [[υπηρεσία]] του δημοσίου, σε Αριστοφ.· Παθ., <i>τριηραρχοῦσιν οἱ πλούσιοι</i>, ὁ δὲ [[δῆμος]] τριηραρχεῖται, σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''τριηραρχέω''': πρκμ. τετριηράρχηκα Ἰσοκρ. περὶ Ἀντιδ. § 145, Λυκοῦργ. 167. 34. Εἶμαι [[τριήραρχος]], κυβερνῶ τριήρη, ἀνδρὸς δοκίμου καὶ [[τότε]] τριηραρχέοντος Ἡρόδ. 8. 46, Θουκ. 4. 11· [[ὡσαύτως]] μετὰ γεν., τρ. νηὸς Ἡρόδ. 7. 181· τριηραρχῶν τῆς Παράλου Ἰσαῖος 55. 19· τριηραρχῶν ἐς Κύπρον Λυσί. 154. 13. ΙΙ. ἐν Ἀθήναις, εἶμαι [[τριήραρχος]], δηλ. [[ἐξοπλίζω]] τριήρη εἰς ὑπηρεσίαν τοῦ δημοσίου, Ἀριστοφ. Ἱππ. 912, Βάτρ. 1065 τρ. πολλὰ Ἀντιφῶν 117. 33· τρ. τριηραρχίαν Λυσί. 135. 31· [[οἶκος]] τριηραρχῶν, οἰκογένεια ἱκανῶς πλουσία πρὸς τριηραρχίαν, Ἰσαῖος 66. 38· ― [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ παθητ., τριηραρχοῦσιν οἱ πλούσιοι, ὁ δὲ [[δῆμος]] τριηραρχεῖται Ξεν. Ἀθην. 1, 13. ― Πρβλ. [[τριηραρχία]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[τριηραρχέω]],<br /><b class="num">I.</b> to be a [[τριήραρχος]], to [[command]] a [[trireme]], Hdt., Thuc.: c. gen., τρ. [[νηός]] Hdt.<br /><b class="num">II.</b> at [[Athens]], to be [[trierarch]], i. e. fit out a [[trireme]] for the [[public]] [[service]], Ar.; Pass., τριηραρχοῦσιν οἱ πλούσιοι, ὁ δὲ [[δῆμος]] τριηραρχεῖται the [[rich]] [[find]] trierarchs, the [[people]] has trierarchs [[found]] it, Xen. | |mdlsjtxt=[[τριηραρχέω]],<br /><b class="num">I.</b> to be a [[τριήραρχος]], to [[command]] a [[trireme]], Hdt., Thuc.: c. gen., τρ. [[νηός]] Hdt.<br /><b class="num">II.</b> at [[Athens]], to be [[trierarch]], i. e. fit out a [[trireme]] for the [[public]] [[service]], Ar.; Pass., τριηραρχοῦσιν οἱ πλούσιοι, ὁ δὲ [[δῆμος]] τριηραρχεῖται the [[rich]] [[find]] trierarchs, the [[people]] has trierarchs [[found]] it, Xen. | ||
}} | }} | ||