3,273,169
edits
γύαλον: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (τό) :<br />cavité, creux ; <i>particul.</i> :<br /><b>1</b> <i>dans l'Iliade</i>, γύαλα θώρηκος les deux moitiés d'une cuirasse (celle de la poitrine, celle du dos attachées sur les côtés par des agrafes) ; <i>au sg. d'ord. en parl. de la moitié qui couvre la poitrine, càd</i> le plastron;<br /><b>2</b> creux (d'une coupe);<br /><b>3</b> creux (d'un roc) ; roc creusé, caverne, antre, grotte;<br /><b>4</b> creux (d'une vallée) ; τὰ γύαλα vallée, vallon.<br />'''Étymologie:''' DELG v. [[γύης]]. | |btext=ου (τό) :<br />cavité, creux ; <i>particul.</i> :<br /><b>1</b> <i>dans l'Iliade</i>, γύαλα θώρηκος les deux moitiés d'une cuirasse (celle de la poitrine, celle du dos attachées sur les côtés par des agrafes) ; <i>au sg. d'ord. en parl. de la moitié qui couvre la poitrine, càd</i> le plastron;<br /><b>2</b> creux (d'une coupe);<br /><b>3</b> creux (d'un roc) ; roc creusé, caverne, antre, grotte;<br /><b>4</b> creux (d'une vallée) ; τὰ γύαλα vallée, vallon.<br />'''Étymologie:''' DELG v. [[γύης]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=γύαλον -ου, τό [~ γύης] holte, welving (van voor- of achterplaat van een harnas, van een beker of vat); ook natuurlijke welving: grot; plur. holle ruimtes:; χρυσοῦ γέμοντα γύαλα, θησαυροὺς βρότων holle ruimtes vol met goud, de schatkamers van de mensen Eur. Andr. 1093; plur. ook dalen, valleien. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γύᾰλον:''' τό<br /><b class="num">1)</b> [[выпуклость]], [[выгнутая поверхность]] (θώρηκος γ. Hom.): γύαλα Hom. обе половины брони;<br /><b class="num">2)</b> [[полость]] (κρατήρων γύαλα Eur.): κοίλας γ. πέτρας Soph. пещера в скале;<br /><b class="num">3)</b> [[впадина]], [[долина]], [[лощина]], [[ущелье]] (γύαλα Παρνησοῖο HH, Hes., Πυθῶνος Pind., Αύδια Aesch.; μεσόμφαλα γύαλα Φοίβου Eur.; Ναυκράτιδος Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 33: | Line 39: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''γύᾰλον:''' τό,<br /><b class="num">1.</b> [[κοίλωμα]], λέγεται για το θώρακα της πανοπλίας ([[θώρηξ]]), ο [[οποίος]] αποτελούνταν από ένα οπίσθιο [[μέρος]] και ένα εμπρόσθιο στο [[στήθος]], τα οποία ονομάζονταν <i>γύαλα</i>, ενωμένα στα [[πλευρά]] με πόρπες ή αγκράφες (<i>πόρπαι</i>, <i>περόναι</i>), σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">2.</b> το [[κοίλωμα]] αγγείου ή το κοίλο [[αγγείο]], σε Ευρ.<br /><b class="num">3.</b> η [[κοιλότητα]] της πέτρας, του βράχου, σε Σοφ.· [[σπηλιά]], [[σπήλαιο]], σε Ευρ.<br /><b class="num">4.</b> στον πληθ., κοιλάδες, λαγκαδιές, φαράγγια, σε Ησίοδ., Ευρ. (αμφίβ. προέλ.). | |lsmtext='''γύᾰλον:''' τό,<br /><b class="num">1.</b> [[κοίλωμα]], λέγεται για το θώρακα της πανοπλίας ([[θώρηξ]]), ο [[οποίος]] αποτελούνταν από ένα οπίσθιο [[μέρος]] και ένα εμπρόσθιο στο [[στήθος]], τα οποία ονομάζονταν <i>γύαλα</i>, ενωμένα στα [[πλευρά]] με πόρπες ή αγκράφες (<i>πόρπαι</i>, <i>περόναι</i>), σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">2.</b> το [[κοίλωμα]] αγγείου ή το κοίλο [[αγγείο]], σε Ευρ.<br /><b class="num">3.</b> η [[κοιλότητα]] της πέτρας, του βράχου, σε Σοφ.· [[σπηλιά]], [[σπήλαιο]], σε Ευρ.<br /><b class="num">4.</b> στον πληθ., κοιλάδες, λαγκαδιές, φαράγγια, σε Ησίοδ., Ευρ. (αμφίβ. προέλ.). | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||