3,271,115
edits
καθαρμός: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=οῦ (ὁ) :<br /><b>1</b> purification <i>au sens mor. ; particul.</i> purification religieuse ; purification au moyen d'un sacrifice expiatoire ; καθαρμὸν τίθεσθαι SOPH, θύειν EUR accomplir un sacrifice expiatoire ; καθαρμὸν τῆς χώρης ποιεῖσθαί τινα HDT sacrifier qqn comme victime expiatoire pour le pays ; <i>à Rome</i> καθαρμὸν ποιεῖσθαι τῆς δυνάμεως PLUT <i>traduct. du lat.</i> « lustrare exercitum »;<br /><b>2</b> le premier degré d'initiation aux mystères d'Éleusis.<br />'''Étymologie:''' [[καθαίρω]]. | |btext=οῦ (ὁ) :<br /><b>1</b> purification <i>au sens mor. ; particul.</i> purification religieuse ; purification au moyen d'un sacrifice expiatoire ; καθαρμὸν τίθεσθαι SOPH, θύειν EUR accomplir un sacrifice expiatoire ; καθαρμὸν τῆς χώρης ποιεῖσθαί τινα HDT sacrifier qqn comme victime expiatoire pour le pays ; <i>à Rome</i> καθαρμὸν ποιεῖσθαι τῆς δυνάμεως PLUT <i>traduct. du lat.</i> « lustrare exercitum »;<br /><b>2</b> le premier degré d'initiation aux mystères d'Éleusis.<br />'''Étymologie:''' [[καθαίρω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καθαρμός -οῦ, ὁ [καθαίρω] schoonmaak, reiniging:. τὸν ἑκάστῃ προσήκοντα καθαρμὸν καθαρεῖ hij zal (de beesten) reinigen zoals bij elke groep past Plat. Lg. 735b. (rituële) reiniging:; νίψαι καθαρμῷ τὴνδε τὴν στέγην dit huis ritueel schoonwassen Soph. OT 1228; reinigingsceremonie:; ποιεῖσθαι καθαρμόν reinigingsceremonie van het leger uitvoeren ( Lat.: lustrare exercitum) Plut. Caes. 43.2; overdr.: αὐτὴ ἡ φρόνησις μὴ καθαρμός τις ᾖ inzicht zelf is misschien wel een soort status van reinheid Plat. Phaed. 69c. zoenoffer:. καθαρμὸν τῆς χώρης ποιέεσθαι een zoenoffer voor hun land brengen Hdt. 7.197.3; θοῦ νῦν καθαρμὸν τῶνδε δαιμόνων breng nu een zoenoffer dat bij deze goden past Soph. OC 466. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κᾰθαρμός:''' ὁ<br /><b class="num">1)</b> культ. очищение: [[νίψαι]] καθαρμῷ τι Soph. очистить что-л. (от злодеяний);<br /><b class="num">2)</b> [[очистительная жертва]], [[средство искупления]]: καθαρμὸν τῆς χώρης ποιεῖσθαί τινα Her. сделать кого-л. искупительной жертвой за страну (чтобы очистить ее от тяготеющих над ней преступлений); καθαρμὸν τίθεσθαι Soph. или θύειν Eur. совершать очистительное жертвоприношение; (у римлян) καθαρμὸν ποιεῖσθαι τῆς δυνάμεως Polyb., Plut. (лат. lustrare exercitum) производить смотр войску (чему предшествовало очистительное жертвоприношение);<br /><b class="num">3)</b> [[очищение]] (как низшая ступень посвящения в Элевсинские таинства) Plat., Plut.;<br /><b class="num">4)</b> мед. [[очищение]] или [[промывание]] (καθαρμῷ [[χρῆσθαι]] περὶ τοὺς κάμνοντας Plut.);<br /><b class="num">5)</b> физиол. [[удаление]] (из организма), извержение (τῶν περιττωμάτων Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κᾰθαρμός:''' ὁ ([[καθαίρω]]),·<br /><b class="num">1.</b> [[καθαρισμός]], [[εξαγνισμός]] από [[ενοχή]], σε Σοφ.· απ' όπου, [[τρόπος]], μέσα εξαγνισμού, εξιλαστήρια [[θυσία]], [[εξιλέωση]], [[απότιση]], [[πληρωμή]], [[ανταπόδοση]], <i>καθαρμὸν τῆς χώρης ποιεῖσθαί τινα</i>, [[θυσιάζω]] κάποιον για τον καθαρμό της πόλης, σε Ηρόδ.· [[μύσος]] ἐλαύνειν καθαρμοῖς, μέσω εξαγνιστικών προσφορών, σε Αισχύλ.· θοῦ [[νῦν]] καθαρμὸν δαιμόνων, απόστρεψε την [[οργή]] τους μέσω εξαγνισμών, σε Σοφ.· <i>καθαρμὸν θύειν</i>, [[προσφέρω]] [[θυσία]] εξαγνισμού, σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> χρησιμοποιείται για τις τελετές μύησης, σε Πλάτ., Δημ. | |lsmtext='''κᾰθαρμός:''' ὁ ([[καθαίρω]]),·<br /><b class="num">1.</b> [[καθαρισμός]], [[εξαγνισμός]] από [[ενοχή]], σε Σοφ.· απ' όπου, [[τρόπος]], μέσα εξαγνισμού, εξιλαστήρια [[θυσία]], [[εξιλέωση]], [[απότιση]], [[πληρωμή]], [[ανταπόδοση]], <i>καθαρμὸν τῆς χώρης ποιεῖσθαί τινα</i>, [[θυσιάζω]] κάποιον για τον καθαρμό της πόλης, σε Ηρόδ.· [[μύσος]] ἐλαύνειν καθαρμοῖς, μέσω εξαγνιστικών προσφορών, σε Αισχύλ.· θοῦ [[νῦν]] καθαρμὸν δαιμόνων, απόστρεψε την [[οργή]] τους μέσω εξαγνισμών, σε Σοφ.· <i>καθαρμὸν θύειν</i>, [[προσφέρω]] [[θυσία]] εξαγνισμού, σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> χρησιμοποιείται για τις τελετές μύησης, σε Πλάτ., Δημ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||