3,274,216
edits
κοινωνία: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />échange de relations, communication, commerce.<br />'''Étymologie:''' [[κοινωνός]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />échange de relations, communication, commerce.<br />'''Étymologie:''' [[κοινωνός]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κοινωνία -ας ἡ [κοινωνός] deelgenootschap, verbond, met gen.:; κοινωνίαν βοηθείας καὶ φιλίας... ποιήσασθαι een verbond van hulp en vriendschap sluiten Dem. 9.28; overdr.: λυγραὶ δὲ τῶνδ’ ὅπλων κοινωνίαι pijnlijk is de nabijheid van deze wapenen Eur. HF 1377. gemeenschappelijkheid, relatie:. τίς θαλάσσης βουκόλοις κοινωνία; wat hebben koeherders met zee te maken? Eur. IT 254; τίς δαὶ κατόπτρου καὶ ξίφους κοινωνία; wat is dan de relatie tussen een spiegel en een zwaard? Aristoph. Th. 140; ὅτῳ δὲ μὴ ἔνι κοινωνία, φιλία οὐκ ἂν εἴη waar geen gemeenschappelijkheid is, kan zeker geen vriendschap zijn Plat. Grg. 507e. gemeenschap:; τὴν τῶν γυναικῶν κοινωνίαν τοῖς ἀνδράσιν de gemeenschappelijke verantwoordelijkheid van vrouwen en mannen Plat. Resp. 466c; ἡ τῶν γάμων σύμμειξις καὶ κοινωνία de huwelijkse omgang en gemeenschap Plat. Lg. 721a; ἡ κοινωνία ἡ πολιτική de politieke gemeenschap Aristot. Pol. 1252a7; huwelijksband:. ἐμῇ τε καὶ πατρὸς κοινωνίᾳ door de huwelijksband van mij en zijn vader Eur. Ba. 1276. christ. broederschap:; δεξιὰς ἔδωκαν ἐμοὶ καὶ Βαρναβᾷ κοινωνίας zij reikten mij en Barnabas de broederhand NT Gal. 2.9; collecte:. κοινωνίαν τινὰ ποιεῖσθαι een collecte houden NT Rom. 15.26. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κοινωνία:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> (взаимо)отношение, (со)участие, общение, связь (πρὸς ἀλλήλους Plat. и μετ᾽ [[ἀλλήλων]] NT; ἡδονῆς τε καὶ λύπης, κοινωνίαι καὶ ὁμιλίαι Plat.): τίς θαλάσσης βουκόλοις κ.; Eur. что общего у пастухов с морем?; ἡ ἀνθρωπίνη κ. Plat. человеческие взаимоотношения, т. е. человеческое общество; δεξιὰς κοινωνίας δοῦναί τινι NT заключить с кем-л. союз;<br /><b class="num">2)</b> [[брачная связь]], [[брак]] Eur.;<br /><b class="num">3)</b> [[общность]] (τῶν πόνων Plat.);<br /><b class="num">4)</b> [[пожертвование]], [[подаяние]] (εἰς τοὺς πτωχούς NT). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κοινωνία:''' ἡ ([[κοινωνέω]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[κοινωνία]], [[κοινότητα]], [[ένωση]], [[συμμετοχή]], [[συναναστροφή]], [[συνομιλία]], σε Πίνδ., Θουκ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> με γεν. αντικ., επικονωνία με, [[κοινωνία]] με, σε Ευρ. κ.λπ.· <i>τίςθαλάσσης βουκόλοις κ</i>., ποια [[σχέση]] έχουν οι βοσκοί με τη [[θάλασσα]]; στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> κοινό [[δώρο]], [[ελεημοσύνη]], [[συνεισφορά]], σε Καινή Διαθήκη | |lsmtext='''κοινωνία:''' ἡ ([[κοινωνέω]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[κοινωνία]], [[κοινότητα]], [[ένωση]], [[συμμετοχή]], [[συναναστροφή]], [[συνομιλία]], σε Πίνδ., Θουκ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> με γεν. αντικ., επικονωνία με, [[κοινωνία]] με, σε Ευρ. κ.λπ.· <i>τίςθαλάσσης βουκόλοις κ</i>., ποια [[σχέση]] έχουν οι βοσκοί με τη [[θάλασσα]]; στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> κοινό [[δώρο]], [[ελεημοσύνη]], [[συνεισφορά]], σε Καινή Διαθήκη | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||