3,274,216
edits
παράδοξος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />contraire à l'attente <i>ou</i> à l'opinion commune, extraordinaire ; <i>en mauv. part</i> étrange, bizarre, paradoxal ; τὰ παράδοξα PLUT opinions paradoxales <i>ou</i> principes étranges des Stoïciens.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[δόξα]]. | |btext=ος, ον :<br />contraire à l'attente <i>ou</i> à l'opinion commune, extraordinaire ; <i>en mauv. part</i> étrange, bizarre, paradoxal ; τὰ παράδοξα PLUT opinions paradoxales <i>ou</i> principes étranges des Stoïciens.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[δόξα]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παράδοξος -ον [παρά, δόξα] tegen de verwachting in, verrassend, wonderlijk:; παράδοξος λόγος paradox Plat. Resp. 472a; ἂν παράδοξον εἴπω τι als ik iets verrassends zeg Dem. 3.10; τὸ παραδοξότατον het meest wonderlijke van alles Luc. 39.6; εἴδομεν παράδοξα wij hebben ongelooflijke dingen gezien NT Luc. 5.26; adv. παραδόξως op wonderbaarlijke wijze. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παράδοξος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[противоречащий установившемуся мнению]], [[необычный]], [[невероятный]], [[странный]] ([[λόγος]] Plat.; π. καὶ [[θαυμαστός]] Men.): τὸ ἔνδοξον ἐκ τοῦ παραδόξου θηρᾶσθαι Plut. искать славы в необычном;<br /><b class="num">2)</b> [[замечательный]], [[необыкновенный]] (ἐπιφανεῖς καὶ παράδοξοι πράξεις Polyb.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παράδοξος:''' -ον ([[δόξα]]), [[αντίθετος]] στη [[λογική]], [[απίστευτος]], [[παράδοξος]], σε Πλάτ., Ξεν. κ.λπ.· <i>ἐκ τοῦ παραδόξου</i>, πέρα από [[κάθε]] [[προσδοκία]], σε Δημ.· επίρρ. <i>-ξως</i>, σε Αισχίν. | |lsmtext='''παράδοξος:''' -ον ([[δόξα]]), [[αντίθετος]] στη [[λογική]], [[απίστευτος]], [[παράδοξος]], σε Πλάτ., Ξεν. κ.λπ.· <i>ἐκ τοῦ παραδόξου</i>, πέρα από [[κάθε]] [[προσδοκία]], σε Δημ.· επίρρ. <i>-ξως</i>, σε Αισχίν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||