3,277,055
edits
τυραννίς: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ίδος (ἡ) :<br /><i>voc.</i> τυραννί;<br />pouvoir despotique, despotisme, tyrannie : τυραννὶς [[ὑμῶν]] DÉM pouvoir tyrannique sur vous ; <i>p. ext.</i> le tyran lui-même : [[αἱ]] τυραννίδες HDT <i>c.</i> [[οἱ]] τύραννοι.<br />'''Étymologie:''' [[τύραννος]]. | |btext=ίδος (ἡ) :<br /><i>voc.</i> τυραννί;<br />pouvoir despotique, despotisme, tyrannie : τυραννὶς [[ὑμῶν]] DÉM pouvoir tyrannique sur vous ; <i>p. ext.</i> le tyran lui-même : [[αἱ]] τυραννίδες HDT <i>c.</i> [[οἱ]] τύραννοι.<br />'''Étymologie:''' [[τύραννος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=τυραννίς -ίδος, ἡ [τύραννος] heerschappij van een tyrannos, alleenheerschappij; concr. alleenheerser:; ἡ διπλῆ τυραννίς het alleenheerserspaar Aeschl. Ch. 973; met gen. obj.:; ὥσπερ ἐκ τυραννίδος ὑμῶν als het ware op basis van tirannie over u Dem. 2.30; pregn. tirannieke macht:. ἐπιθυμιῶν ἐν ψυχῇ τ. de tirannieke macht van de begeerten in de ziel Plat. Lg. 863e. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τῠραννίς:''' ίδος ἡ<b class="num">1)</b> [[верховная власть]], [[владычество]], [[господство]] ([[Διός]] Aesch.; τῶν ἐπιθυμιῶν Plat.);<br /><b class="num">2)</b> [[тираннический образ правления]], [[тиранния]] (sc. Περιάνδρου Her.): τ. τῶν Μακεδόνων Her. тиранническая власть над македонцами;<br /><b class="num">3)</b> [[тиранн]] Her.: ἡ [[διπλῆ]] τ. Aesch. двое тираннов, т. е. Эгист и Клитемнестра. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τῠραννίς:''' -[[ίδος]], ἡ, κλητ. <i>τυραννί</i> ([[τύραννος]]), ·<br /><b class="num">I.</b> [[βασιλική]] [[εξουσία]], ανωτάτη [[αρχή]], [[ηγεμονία]], σε Πίνδ., Τραγ.<br /><b class="num">II. 1.</b> απόλυτη [[αρχή]], δεσποτική [[εξουσία]], σε Ηρόδ., Αττ.· τυραννὶς [[ὑμῶν]], η [[κυριαρχία]] πάνω σας, σε Δημ.<br /><b class="num">2.</b> πληθ., <i>αἱ [[τυραννίδες]] = οἱ τύραννοι</i>, σε Ηρόδ. | |lsmtext='''τῠραννίς:''' -[[ίδος]], ἡ, κλητ. <i>τυραννί</i> ([[τύραννος]]), ·<br /><b class="num">I.</b> [[βασιλική]] [[εξουσία]], ανωτάτη [[αρχή]], [[ηγεμονία]], σε Πίνδ., Τραγ.<br /><b class="num">II. 1.</b> απόλυτη [[αρχή]], δεσποτική [[εξουσία]], σε Ηρόδ., Αττ.· τυραννὶς [[ὑμῶν]], η [[κυριαρχία]] πάνω σας, σε Δημ.<br /><b class="num">2.</b> πληθ., <i>αἱ [[τυραννίδες]] = οἱ τύραννοι</i>, σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||