3,258,460
edits
Ζέφυρος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1138.png Seite 1138]] ὁ (nom. pr.), Nordnordwest- od. Abendwind, Il. 9, 5, mit Boreas zusammen aus Thracien wehend, aber 21, 334 mit Notus verbunden; übh. von [[ἕως]], vgl. Buttm. Lexil. I p. 2101 wehende Wind, dem Euros entgeggstzt, Od. 5, 332. 19, 206; nach Arist. mund. 4 ὁ ἀπὸ δύσεως πνέων, u. zwar genauer ἀπὸ τῆς ἰσημερινῆς; heftig stürmend, Od. 5, 295. 22, 289; regenbringend, 14, 458; lieblich wehend, 4, 567, u. so bes. bei Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1138.png Seite 1138]] ὁ (nom. pr.), Nordnordwest- od. Abendwind, Il. 9, 5, mit Boreas zusammen aus Thracien wehend, aber 21, 334 mit Notus verbunden; übh. von [[ἕως]], vgl. Buttm. Lexil. I p. 2101 wehende Wind, dem Euros entgeggstzt, Od. 5, 332. 19, 206; nach Arist. mund. 4 ὁ ἀπὸ δύσεως πνέων, u. zwar genauer ἀπὸ τῆς ἰσημερινῆς; heftig stürmend, Od. 5, 295. 22, 289; regenbringend, 14, 458; lieblich wehend, 4, 567, u. so bes. bei Sp. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Ζέφῠρος:''' ὁ [[Зефир]] (бог западного ветра, сын Астрея и Эос, отец коней Ксанта и Балия - от Подарги, и Карпа - от Хлориды) Hom., Hes. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''Ζέφῠρος:''' ὁ, [[Ζέφυρος]] (ό,τι και στη Ν.Ε.), [[δυτικός]] [[άνεμος]], Λατ. [[Favonius]], σε Όμηρ. κ.λπ.· [[άνεμος]] που έρχεται και πνέει από τα δυτικά, [[συχνά]] παριστάνεται [[θυελλώδης]], σε Ομήρ. Οδ.· [[αλλά]] και [[εξαγνιστικός]], [[ὁπότε]] νέφεα [[Ζέφυρος]] στυφελίξῃ, σε Ομήρ. Ιλ. (από τη [[λέξη]] [[ζόφος]], [[νύχτα]], το [[κομμάτι]] της ημέρας στο οποίο επικρατεί [[σκοτάδι]], όπως το [[Εὖρος]] από τη [[λέξη]] [[ἕως]], [[αυγή]]). | |lsmtext='''Ζέφῠρος:''' ὁ, [[Ζέφυρος]] (ό,τι και στη Ν.Ε.), [[δυτικός]] [[άνεμος]], Λατ. [[Favonius]], σε Όμηρ. κ.λπ.· [[άνεμος]] που έρχεται και πνέει από τα δυτικά, [[συχνά]] παριστάνεται [[θυελλώδης]], σε Ομήρ. Οδ.· [[αλλά]] και [[εξαγνιστικός]], [[ὁπότε]] νέφεα [[Ζέφυρος]] στυφελίξῃ, σε Ομήρ. Ιλ. (από τη [[λέξη]] [[ζόφος]], [[νύχτα]], το [[κομμάτι]] της ημέρας στο οποίο επικρατεί [[σκοτάδι]], όπως το [[Εὖρος]] από τη [[λέξη]] [[ἕως]], [[αυγή]]). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=Ζέφῠρος, ὁ,<br />[[Zephyrus]], the [[west]] [[wind]], Lat. [[Favonius]], Hom., etc.; [[westerly]] [[wind]], often represented as [[stormy]], Od.; but also as clearing, [[ὁπότε]] νέφεα Z. στυφελίξῃ Il. [From [[ζόφος]] [[night]], the [[region]] of [[darkness]], as [[Εὖρος]] from ἕως, the [[morn]].] | |mdlsjtxt=Ζέφῠρος, ὁ,<br />[[Zephyrus]], the [[west]] [[wind]], Lat. [[Favonius]], Hom., etc.; [[westerly]] [[wind]], often represented as [[stormy]], Od.; but also as clearing, [[ὁπότε]] νέφεα Z. στυφελίξῃ Il. [From [[ζόφος]] [[night]], the [[region]] of [[darkness]], as [[Εὖρος]] from ἕως, the [[morn]].] | ||
}} | }} | ||