LSJ

διορίζω: Difference between revisions

Page Discussion

διορίζω (view source)

Revision as of 12:45, 3 October 2022

No change in size ,  3 October 2022
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2")
Line 15: Line 15:
{{bailly
{{bailly
|btext=<i>f.</i> διορίσω, <i>att.</i> διοριῶ;<br /><b>I.</b> ([[διά]] marquant la séparation);<br /><b>1</b> séparer par une limite ; séparer, diviser;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> distinguer ; discerner, reconnaître, acc.;<br /><b>3</b> déterminer, définir ; <i>en gén.</i> expliquer, déclarer <i>en parl. d'un oracle</i> acc.;<br /><b>4</b> statuer, décréter, ordonner, prescrire ; <i>en gén.</i> donner des conseils, des préceptes ; diriger, régler : μὲ διώρισαν SOPH ils ont réglé les choses en ce qui me regarde (<i>càd</i> de telle façon que je fusse, <i>etc.</i>), ils m'ont rendu…;<br /><b>II.</b> ([[διά]] à travers) porter au delà d'une limite ; transporter, acc.;<br /><i><b>Moy.</b></i> διορίζομαι déterminer, définir, montrer clairement, acc..<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ὁρίζω]].
|btext=<i>f.</i> διορίσω, <i>att.</i> διοριῶ;<br /><b>I.</b> ([[διά]] marquant la séparation);<br /><b>1</b> séparer par une limite ; séparer, diviser;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> distinguer ; discerner, reconnaître, acc.;<br /><b>3</b> déterminer, définir ; <i>en gén.</i> expliquer, déclarer <i>en parl. d'un oracle</i> acc.;<br /><b>4</b> statuer, décréter, ordonner, prescrire ; <i>en gén.</i> donner des conseils, des préceptes ; diriger, régler : μὲ διώρισαν SOPH ils ont réglé les choses en ce qui me regarde (<i>càd</i> de telle façon que je fusse, <i>etc.</i>), ils m'ont rendu…;<br /><b>II.</b> ([[διά]] à travers) porter au delà d'une limite ; transporter, acc.;<br /><i><b>Moy.</b></i> διορίζομαι déterminer, définir, montrer clairement, acc..<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ὁρίζω]].
}}
{{elru
|elrutext='''διορίζω:''' ион. [[διουρίζω]]<br /><b class="num">1)</b> [[разграничивать]], [[размежевывать]] (Λιβύην τε καὶ Ἀσίην Her.; τὸ [[ἄνω]] καὶ τὸ [[κάτω]] Arst.: τὴν Εὐρώπην ἀπὸ τῆς Ἀσίας Diod.): τὸ διορίζον [[ἐπίγραμμα]] Plut. пограничная надпись; τὸ διωρισμένον Arst. (нечто) прерывистое, разобщенное;<br /><b class="num">2)</b> [[разграничивать]], [[различать]] (ἀκούσιά τε καὶ [[ἑκούσια]] ἀδικήματα Plat.; τὰ καλὰ καὶ τὰ αἰσχρά Arst.);<br /><b class="num">3)</b> [[определять]], [[назначать]] (в удел), указывать ([[γέρα]] θεοῖσι Aesch.): μακρὸν διορίσαι τινά Soph. сделать кого-л. великим; διωρισμένος ὑπὸ τῶν νόμων Arst. и ἐκ τοῦ νόμου Dem. установленный законами; διωρισμένα καὶ τεταγμένα Dem. законоположения;<br /><b class="num">4)</b> [[выводить]] (за пределы страны), переводить, перемещать, переносить ([[στράτευμα]] Τροίαν ἔπι Eur.; τὸν [[ἐνθένδε]] πόλεμον εἰς τὴν ἤπειρον Isocr.): ἐκ γῆς διορίσαι [[πόδα]] Eur. уйти из страны, удалиться;<br /><b class="num">5)</b> [[выбрасывать]], [[изгонять]] (τινὰ [[ὑπὲρ]] θυμέλας Eur.; τι [[ἔξω]] τῶν [[ὅρων]] τῆς χώρας Plat.);<br /><b class="num">6)</b> med. [[договариваться]], [[уславливаться]] (πρός τινα Plat., Plut.);<br /><b class="num">7)</b> тж. med. лог. определять (τι Arph., Plat. и περί τινος Isocr., Arst.).
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 24: Line 27:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''διορίζω:''' Ιων. δι-[[ουρίζω]], μέλ. Αττ. <i>-οριῶ</i>,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[τραβώ]] διαχωριστική [[γραμμή]] [[ανάμεσα]] σε, [[διαχωρίζω]] με [[σύνορα]], [[διακρίνω]], [[ξεχωρίζω]], σε Ηρόδ., Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> [[διαφοροποιώ]], [[ορίζω]], [[καθορίζω]], [[διασαφηνίζω]], [[αποφασίζω]], σε Ηρόδ., Αισχύλ. κ.λπ.<br /><b class="num">3.</b> [[ορίζω]], [[διακηρύσσω]], σε Σοφ.· με απαρ., [[αποφασίζω]] για [[κάτι]] να είναι..., σε Δημ.· με απαρ., που παραλείπεται, <i>μικρὸν καὶμέγαν διώρισαν με</i>, σε Σοφ. — Μέσ., με Παθ. παρακ. με Μέσ. [[σημασία]], σε Δημ.<br /><b class="num">4.</b> απόλ., κάνω [[διάκριση]], [[αποδίδω]] ορισμούς, στον ίδ.· ομοίως στη Μέσ., σε Αριστοφ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> [[μεταφέρω]] πέρα από τα [[σύνορα]], [[εξορίζω]], σε Ευρ., Πλάτ.· γενικά, [[οδηγώ]] σε [[άλλο]] [[τόπο]], σε Ευρ.· δ. [[πόδα]], [[αναχωρώ]], στον ίδ.
|lsmtext='''διορίζω:''' Ιων. δι-[[ουρίζω]], μέλ. Αττ. <i>-οριῶ</i>,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[τραβώ]] διαχωριστική [[γραμμή]] [[ανάμεσα]] σε, [[διαχωρίζω]] με [[σύνορα]], [[διακρίνω]], [[ξεχωρίζω]], σε Ηρόδ., Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> [[διαφοροποιώ]], [[ορίζω]], [[καθορίζω]], [[διασαφηνίζω]], [[αποφασίζω]], σε Ηρόδ., Αισχύλ. κ.λπ.<br /><b class="num">3.</b> [[ορίζω]], [[διακηρύσσω]], σε Σοφ.· με απαρ., [[αποφασίζω]] για [[κάτι]] να είναι..., σε Δημ.· με απαρ., που παραλείπεται, <i>μικρὸν καὶμέγαν διώρισαν με</i>, σε Σοφ. — Μέσ., με Παθ. παρακ. με Μέσ. [[σημασία]], σε Δημ.<br /><b class="num">4.</b> απόλ., κάνω [[διάκριση]], [[αποδίδω]] ορισμούς, στον ίδ.· ομοίως στη Μέσ., σε Αριστοφ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> [[μεταφέρω]] πέρα από τα [[σύνορα]], [[εξορίζω]], σε Ευρ., Πλάτ.· γενικά, [[οδηγώ]] σε [[άλλο]] [[τόπο]], σε Ευρ.· δ. [[πόδα]], [[αναχωρώ]], στον ίδ.
}}
{{elru
|elrutext='''διορίζω:''' ион. [[διουρίζω]]<br /><b class="num">1)</b> [[разграничивать]], [[размежевывать]] (Λιβύην τε καὶ Ἀσίην Her.; τὸ [[ἄνω]] καὶ τὸ [[κάτω]] Arst.: τὴν Εὐρώπην ἀπὸ τῆς Ἀσίας Diod.): τὸ διορίζον [[ἐπίγραμμα]] Plut. пограничная надпись; τὸ διωρισμένον Arst. (нечто) прерывистое, разобщенное;<br /><b class="num">2)</b> [[разграничивать]], [[различать]] (ἀκούσιά τε καὶ [[ἑκούσια]] ἀδικήματα Plat.; τὰ καλὰ καὶ τὰ αἰσχρά Arst.);<br /><b class="num">3)</b> [[определять]], [[назначать]] (в удел), указывать ([[γέρα]] θεοῖσι Aesch.): μακρὸν διορίσαι τινά Soph. сделать кого-л. великим; διωρισμένος ὑπὸ τῶν νόμων Arst. и ἐκ τοῦ νόμου Dem. установленный законами; διωρισμένα καὶ τεταγμένα Dem. законоположения;<br /><b class="num">4)</b> [[выводить]] (за пределы страны), переводить, перемещать, переносить ([[στράτευμα]] Τροίαν ἔπι Eur.; τὸν [[ἐνθένδε]] πόλεμον εἰς τὴν ἤπειρον Isocr.): ἐκ γῆς διορίσαι [[πόδα]] Eur. уйти из страны, удалиться;<br /><b class="num">5)</b> [[выбрасывать]], [[изгонять]] (τινὰ [[ὑπὲρ]] θυμέλας Eur.; τι [[ἔξω]] τῶν [[ὅρων]] τῆς χώρας Plat.);<br /><b class="num">6)</b> med. [[договариваться]], [[уславливаться]] (πρός τινα Plat., Plut.);<br /><b class="num">7)</b> тж. med. лог. определять (τι Arph., Plat. и περί τινος Isocr., Arst.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ionic δι-ουρίζω fut. [[attic]] -οριῶ<br /><b class="num">I.</b> to [[draw]] a [[boundary]] [[through]], [[divide]] by limits, [[separate]], Hdt., Plat.<br /><b class="num">2.</b> to [[distinguish]], [[determine]], [[define]], Hdt., Aesch., etc.<br /><b class="num">3.</b> to [[determine]], [[declare]], Soph.; c. inf. to [[determine]] one to be so and so, Dem.; with inf. omitted, μικρὸν καὶ μέγαν διώρισαν με Soph.:—Mid., with perf. [[pass]]. in mid. [[sense]], Dem.<br /><b class="num">4.</b> absol. to [[draw]] [[distinction]], lay [[down]] definitions, Dem.:—so in Mid., Ar., etc.<br /><b class="num">II.</b> to [[remove]] [[across]] the [[frontier]], to [[banish]], Eur., Plat.: [[generally]], to [[carry]] [[abroad]], Eur.; δ. [[πόδα]] to [[depart]], Eur.
|mdlsjtxt=ionic δι-ουρίζω fut. [[attic]] -οριῶ<br /><b class="num">I.</b> to [[draw]] a [[boundary]] [[through]], [[divide]] by limits, [[separate]], Hdt., Plat.<br /><b class="num">2.</b> to [[distinguish]], [[determine]], [[define]], Hdt., Aesch., etc.<br /><b class="num">3.</b> to [[determine]], [[declare]], Soph.; c. inf. to [[determine]] one to be so and so, Dem.; with inf. omitted, μικρὸν καὶ μέγαν διώρισαν με Soph.:—Mid., with perf. [[pass]]. in mid. [[sense]], Dem.<br /><b class="num">4.</b> absol. to [[draw]] [[distinction]], lay [[down]] definitions, Dem.:—so in Mid., Ar., etc.<br /><b class="num">II.</b> to [[remove]] [[across]] the [[frontier]], to [[banish]], Eur., Plat.: [[generally]], to [[carry]] [[abroad]], Eur.; δ. [[πόδα]] to [[depart]], Eur.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2676599"