3,273,779
edits
θήγω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> θήξω, <i>ao.</i> ἔθηξα, <i>pf. inus.</i><br /><i>Pass. pf.</i> τέθηγμαι;<br /><b>1</b> aiguiser : ὀδόντα IL, [[φάσγανον]] ESCHL ses défenses, son glaive ; <i>fig.</i> λόγοι τεθημένοι ESCHL paroles aiguisées, <i>càd</i> mordantes;<br /><b>2</b> exciter : [[τὰς]] ψυχὰς [[εἰς]] τὰ πολεμικά XÉN les âmes à la guerre;<br /><i><b>Moy.</b></i> θήγομαι aiguiser pour soi : [[δόρυ]] IL le fer de sa lance.<br />'''Étymologie:''' R. Θαγ, aiguiser. | |btext=<i>f.</i> θήξω, <i>ao.</i> ἔθηξα, <i>pf. inus.</i><br /><i>Pass. pf.</i> τέθηγμαι;<br /><b>1</b> aiguiser : ὀδόντα IL, [[φάσγανον]] ESCHL ses défenses, son glaive ; <i>fig.</i> λόγοι τεθημένοι ESCHL paroles aiguisées, <i>càd</i> mordantes;<br /><b>2</b> exciter : [[τὰς]] ψυχὰς [[εἰς]] τὰ πολεμικά XÉN les âmes à la guerre;<br /><i><b>Moy.</b></i> θήγομαι aiguiser pour soi : [[δόρυ]] IL le fer de sa lance.<br />'''Étymologie:''' R. Θαγ, aiguiser. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θήγω:''' дор. [[θάγω]] (ᾱ) (fut. θήξω, aor. ἔθηξα; pf. pass. τέθηγμαι)<br /><b class="num">1)</b> [[делать острым]], [[острить]], [[точить]] (ὀδόντα Hom., Hes., Arph.; med. [[δόρυ]] Hom.; φάογανον Aesch.);<br /><b class="num">2)</b> [[возбуждать]], [[разгорячать]], [[разжигать]] (τὰς ψυχὰς εἴς τι, [[ἀνδρῶν]] [[φρόνημα]] Xen.; ὀργῇ τεθηγμέμος Alcidamus ap. Arst.): λῇμα τεθηγμένον Eur. разбушевавшиеся страсти; λόγοι τεθηγμένοι Aesch. язвительные слова; ἐκ [[γενετῆς]] θηγόμενος ἐπί τι Plut. с детства приучаемый к чему-л.;<br /><b class="num">3)</b> [[возбуждаться]], [[вспыхивать]] (ὀργὴ θήγει Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''θήγω:''' μέλ. <i>θήξω</i>, αόρ. αʹ <i>ἔθηξα</i>· Παθ., παρακ. <i>τέθηγμαι</i>·<br /><b class="num">1.</b> κάνω [[κάτι]] κοφτερό, [[ακονίζω]], σε Ομήρ. Ιλ.· <i>θήγων λευκὸν ὀδόντα</i>, στο ίδ.· [[θήγω]] [[φάσγανον]], [[ξίφος]], σε Αισχύλ., Ευρ.· στη Μέσ., [[δόρυ]] [[θηξάσθω]], τον αφήνει να ακονίσει, να τροχίσει το [[δόρυ]] του, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., [[προκαλώ]], [[οξύνω]], [[εγείρω]], όπως το Λατ. acuere, [[τὰς]] ψυχὰς εἰς τὰ πολεμικά, σε Ξεν.· Παθ., <i>λόγοι τεθηγμένοι</i>, κοφτεροί, δηκτικοί λόγοι, σε Αισχύλ.· [[γλῶσσα]] τεθηγμένη, σε Σοφ. | |lsmtext='''θήγω:''' μέλ. <i>θήξω</i>, αόρ. αʹ <i>ἔθηξα</i>· Παθ., παρακ. <i>τέθηγμαι</i>·<br /><b class="num">1.</b> κάνω [[κάτι]] κοφτερό, [[ακονίζω]], σε Ομήρ. Ιλ.· <i>θήγων λευκὸν ὀδόντα</i>, στο ίδ.· [[θήγω]] [[φάσγανον]], [[ξίφος]], σε Αισχύλ., Ευρ.· στη Μέσ., [[δόρυ]] [[θηξάσθω]], τον αφήνει να ακονίσει, να τροχίσει το [[δόρυ]] του, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., [[προκαλώ]], [[οξύνω]], [[εγείρω]], όπως το Λατ. acuere, [[τὰς]] ψυχὰς εἰς τὰ πολεμικά, σε Ξεν.· Παθ., <i>λόγοι τεθηγμένοι</i>, κοφτεροί, δηκτικοί λόγοι, σε Αισχύλ.· [[γλῶσσα]] τεθηγμένη, σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||