3,274,827
edits
θρυλέω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><i>mieux que</i> [[θρυλλέω]];<br /><b>1</b> murmurer, chuchoter;<br /><b>2</b> répéter sans cesse <i>ou</i> partout, redire à satiété ; <i>Pass.</i> τὸ τεθρυλημένον πολλοῖς ARSTT ce que tout le monde répète, lieu commun.<br />'''Étymologie:''' [[θρῦλος]]. | |btext=-ῶ :<br /><i>mieux que</i> [[θρυλλέω]];<br /><b>1</b> murmurer, chuchoter;<br /><b>2</b> répéter sans cesse <i>ou</i> partout, redire à satiété ; <i>Pass.</i> τὸ τεθρυλημένον πολλοῖς ARSTT ce que tout le monde répète, lieu commun.<br />'''Étymologie:''' [[θρῦλος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θρῡλέω:''' [[varia lectio|v.l.]] [[θρυλλέω]]<br /><b class="num">1)</b> [[бормотать]] (θ. καὶ λαλεῖν Arph.);<br /><b class="num">2)</b> [[говорить без умолку]], [[беспрестанно повторять]] (τὰ μυθώδη Isocr.; τὰ [[τοιαῦτα]] [[ἀεί]] Plat.): θρυλοῦσα ἅ γ᾽ [[εἰπεῖν]] [[ἤθελον]] Eur. повторяя (про себя) то, что хотела сказать (тебе); τὸ θρυλούμενον ἀπόρρητον Dem. секрет, ставший предметом всеобщих толков; τὸ κοινὸν καὶ θρυλούμενον Plat. всем известное и всеми повторяемое; τὸ τεθρυλημένον πολλοῖς Arst. и ὁ θρυλλούμενος ἀεὶ [[λόγος]] Plut. нечто общеизвестное, общее место, избитая фраза. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(ΑΜ [[θρυλῶ]], [[θρυλέω]])<br />(μέσ. παθ.) [[θρυλούμαι]]<br />[[είμαι]] ή [[γίνομαι]] [[θέμα]] κοινής συζήτησης, φημολογούμαι, κοινολογούμαι<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[διαδίδω]] θρύλους, [[διασπείρω]] φήμες, [[διαλαλώ]]<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br />(παθ. ως απρόσ.) <i>θρυλείται</i> - <i>θρυλούνται</i><br />λέγεται -λέγονται, διαδίδεται - διαδίδονται, φημολογείται - φημολογούνται («[[πολλά]] θρυλούνται σε [[βάρος]] του»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[φλυαρώ]], [[πολυλογώ]]<br /><b>2.</b> [[επαναλαμβάνω]] [[συχνά]] [[κάτι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Για το ρ. [[θρυλώ]] δεν υπάρχει [[βεβαιότητα]] αν [[είναι]] μετονοματικό παράγωγο του [[θρύλος]], το οποίο [[είναι]] σπανιότερο και μεταγενέστερο, ή αν σχηματίστηκε αναλογικά [[προς]] άλλα ρήματα σε -<i>έω</i>, με παρόμοια [[σημασία]] ([[πρβλ]]. [[βομβώ]], [[δουπώ]], [[κελαδώ]], [[λαλώ]] <b>κ.ά.</b>), απ' όπου το [[θρύλος]] θα ήταν [[υποχωρητικός]] [[σχηματισμός]]. Το θ. <i>θρυ</i>- προήλθε από ΙE <i>dhrew</i>- «[[βομβώ]], [[βουίζω]]» ([[πρβλ]]. [[θρέομαι]], [[θόρυβος]]) και δεν αποκλείεται ο ηχομιμητικός [[σχηματισμός]], [[πράγμα]] σύνηθες σε λέξεις που δηλώνουν θόρυβο. Η [[γραφή]] [[θρύλλος]] οφείλεται πιθ. σε εκφραστικό αναδιπλασιασμό.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[θρύλημα]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[θρυλητής]]<br /><b>μσν.</b><br />[[θρυλητός]]]. | |mltxt=(ΑΜ [[θρυλῶ]], [[θρυλέω]])<br />(μέσ. παθ.) [[θρυλούμαι]]<br />[[είμαι]] ή [[γίνομαι]] [[θέμα]] κοινής συζήτησης, φημολογούμαι, κοινολογούμαι<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[διαδίδω]] θρύλους, [[διασπείρω]] φήμες, [[διαλαλώ]]<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br />(παθ. ως απρόσ.) <i>θρυλείται</i> - <i>θρυλούνται</i><br />λέγεται -λέγονται, διαδίδεται - διαδίδονται, φημολογείται - φημολογούνται («[[πολλά]] θρυλούνται σε [[βάρος]] του»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[φλυαρώ]], [[πολυλογώ]]<br /><b>2.</b> [[επαναλαμβάνω]] [[συχνά]] [[κάτι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Για το ρ. [[θρυλώ]] δεν υπάρχει [[βεβαιότητα]] αν [[είναι]] μετονοματικό παράγωγο του [[θρύλος]], το οποίο [[είναι]] σπανιότερο και μεταγενέστερο, ή αν σχηματίστηκε αναλογικά [[προς]] άλλα ρήματα σε -<i>έω</i>, με παρόμοια [[σημασία]] ([[πρβλ]]. [[βομβώ]], [[δουπώ]], [[κελαδώ]], [[λαλώ]] <b>κ.ά.</b>), απ' όπου το [[θρύλος]] θα ήταν [[υποχωρητικός]] [[σχηματισμός]]. Το θ. <i>θρυ</i>- προήλθε από ΙE <i>dhrew</i>- «[[βομβώ]], [[βουίζω]]» ([[πρβλ]]. [[θρέομαι]], [[θόρυβος]]) και δεν αποκλείεται ο ηχομιμητικός [[σχηματισμός]], [[πράγμα]] σύνηθες σε λέξεις που δηλώνουν θόρυβο. Η [[γραφή]] [[θρύλλος]] οφείλεται πιθ. σε εκφραστικό αναδιπλασιασμό.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[θρύλημα]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[θρυλητής]]<br /><b>μσν.</b><br />[[θρυλητός]]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=θρῡλέω, [[θρῦλος]]<br /><b class="num">I.</b> to make a [[confused]] [[noise]], [[chatter]], [[babble]], Ar., Theocr.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. rei, to be [[always]] [[talking]] [[about]] a [[thing]], [[repeat]] [[over]] and [[over]] [[again]], Lat. decantare, Eur., Plat., etc.:— Pass., τὸ θρυλούμενον the [[common]] [[talk]], [[what]] is in [[every]] one's [[mouth]], Dem. | |mdlsjtxt=θρῡλέω, [[θρῦλος]]<br /><b class="num">I.</b> to make a [[confused]] [[noise]], [[chatter]], [[babble]], Ar., Theocr.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. rei, to be [[always]] [[talking]] [[about]] a [[thing]], [[repeat]] [[over]] and [[over]] [[again]], Lat. decantare, Eur., Plat., etc.:— Pass., τὸ θρυλούμενον the [[common]] [[talk]], [[what]] is in [[every]] one's [[mouth]], Dem. | ||
}} | }} | ||