3,277,020
edits
λουτροφόρος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> qui porte de l'eau pour un bain ; <i>particul.</i> [[λουτροφόρος]] [[παῖς]] jeune garçon qui apportait au fiancé, le jour du mariage, de l'eau de la fontaine Callirrhoé;<br /><b>2</b> <i>subst.</i> ἡ [[λουτροφόρος]] (<i>s.e.</i> [[παρθένος]]) statue de jeune femme portant l'eau de ce bain et qu’on plaçait sur la tombe des célibataires.<br />'''Étymologie:''' [[λουτρόν]], [[φέρω]]. | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> qui porte de l'eau pour un bain ; <i>particul.</i> [[λουτροφόρος]] [[παῖς]] jeune garçon qui apportait au fiancé, le jour du mariage, de l'eau de la fontaine Callirrhoé;<br /><b>2</b> <i>subst.</i> ἡ [[λουτροφόρος]] (<i>s.e.</i> [[παρθένος]]) statue de jeune femme portant l'eau de ce bain et qu’on plaçait sur la tombe des célibataires.<br />'''Étymologie:''' [[λουτρόν]], [[φέρω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λουτροφόρος:''' <b class="num">II</b> ἡ (sc. [[παρθένος]]) дева, приносящая воду (статуя, по по друг. - sc. [[ὑδρία]] - ваза, которая ставилась на могиле умерших девушек) Dem.<br />приносящий воду для (обрядовых брачных) омовений: λ. [[χλιδή]] Eur. обряд брачного омовения. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λουτροφόρος:''' -ον ([[φέρω]])·<br /><b class="num">1.</b> αυτός που φέρει (κουβαλάει) [[νερό]] για [[λούσιμο]]· [[ιδίως]], στην Αθήνα, [[αρσενικό]] [[παιδί]], [[κοντινός]] [[συγγενής]] του γαμπρού, το οποίο έφερνε σ' αυτόν την [[ημέρα]] του γάμου του [[νερό]] από τη [[βρύση]] ([[πηγή]]) [[Καλλιρρόη]]· απ' όπου, [[λουτροφόρος]] [[χλιδή]], [[τελετή]] του γάμου, σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> ως ουσ., [[λουτροφόρος]], <i>ἡ</i>, μαύρο, [[μέλαν]] [[αγγείο]] που τοποθετούσαν στον τάφο των άγαμων [[ανδρών]] ή [[γυναικών]], σε Δημ., Ανθ. | |lsmtext='''λουτροφόρος:''' -ον ([[φέρω]])·<br /><b class="num">1.</b> αυτός που φέρει (κουβαλάει) [[νερό]] για [[λούσιμο]]· [[ιδίως]], στην Αθήνα, [[αρσενικό]] [[παιδί]], [[κοντινός]] [[συγγενής]] του γαμπρού, το οποίο έφερνε σ' αυτόν την [[ημέρα]] του γάμου του [[νερό]] από τη [[βρύση]] ([[πηγή]]) [[Καλλιρρόη]]· απ' όπου, [[λουτροφόρος]] [[χλιδή]], [[τελετή]] του γάμου, σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> ως ουσ., [[λουτροφόρος]], <i>ἡ</i>, μαύρο, [[μέλαν]] [[αγγείο]] που τοποθετούσαν στον τάφο των άγαμων [[ανδρών]] ή [[γυναικών]], σε Δημ., Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=λουτρο-[[φόρος]], ον [[φέρω]]<br /><b class="num">1.</b> [[bringing]] [[water]] for bathing or [[washing]], esp. from the [[fountain]] [[Callirrhoe]] on the [[wedding]]-day: [[hence]], λ. [[χλιδή]] the [[marriage]]-[[ceremony]], Eur.<br /><b class="num">2.</b> as [[substantive]], [[λουτροφόρος]], the [[black]] urn placed on the [[tomb]] of [[unmarried]] persons, Dem., Anth. | |mdlsjtxt=λουτρο-[[φόρος]], ον [[φέρω]]<br /><b class="num">1.</b> [[bringing]] [[water]] for bathing or [[washing]], esp. from the [[fountain]] [[Callirrhoe]] on the [[wedding]]-day: [[hence]], λ. [[χλιδή]] the [[marriage]]-[[ceremony]], Eur.<br /><b class="num">2.</b> as [[substantive]], [[λουτροφόρος]], the [[black]] urn placed on the [[tomb]] of [[unmarried]] persons, Dem., Anth. | ||
}} | }} | ||