3,273,084
edits
μακροχρόνιος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=makroxro/nios | |Beta Code=makroxro/nios | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[lasting a long time]], [[lingering]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>3.7</span>; πυρετός Gal.17(2).739 (Sup.); <b class="b3">τὸ μ</b>. [[long duration]], <span class="bibl">Agatharch.83</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[dwelling a long time]], <span class="bibl">LXX <span class="title">Ex.</span>20.12</span>, al. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[long-lived]], Ep.Eph.6.3; βοῦς <span class="bibl">Porph. <span class="title">VP</span>24</span> (Sup.).</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[lasting a long time]], [[lingering]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>3.7</span>; πυρετός Gal.17(2).739 (Sup.); <b class="b3">τὸ μ</b>. [[long duration]], <span class="bibl">Agatharch.83</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[dwelling a long time]], <span class="bibl">LXX <span class="title">Ex.</span>20.12</span>, al. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[long-lived]], Ep.Eph.6.3; βοῦς <span class="bibl">Porph. <span class="title">VP</span>24</span> (Sup.).</span> | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μακροχρόνιος:''' [[долговечный]] (ἐπὶ τῆς γῆς NT). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-α, -ο (AM [[μακροχρόνιος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που διαρκεί, που παραμένει επί πολύ χρόνο (α. «μακροχρόνια [[ασθένεια]]» β. «ὀφθαλμίαι ὑγραὶ μακροχρόνιοι μετὰ πόνων», Ιπποκρ.)<br /><b>2.</b> αυτός που ζει [[πολλά]] [[χρόνια]], [[πολύχρονος]], [[μακρόβιος]] («τίμα τὸν [[πατέρα]] σου καὶ τὴν [[μητέρα]] σου, ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ ἵνα [[μακροχρόνιος]] γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς», ΠΔ)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που αποκτάται ή αποκτήθηκε με την [[παρέλευση]] πολλών ετών («μακροχρόνια [[πείρα]]»)<br /><b>2.</b> αυτός που γίνεται επί πολύ [[χρονικό]] [[διάστημα]], επί [[πολλά]] [[χρόνια]] («μακροχρόνιες έρευνες»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>μακροχρόνιον</i>, <i>τὸ</i><br />η [[μακροχρονιότητα]], η [[μεγάλη]] [[διάρκεια]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μακρ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -[[χρόνιος]] (<span style="color: red;"><</span> [[χρόνος]])]. | |mltxt=-α, -ο (AM [[μακροχρόνιος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που διαρκεί, που παραμένει επί πολύ χρόνο (α. «μακροχρόνια [[ασθένεια]]» β. «ὀφθαλμίαι ὑγραὶ μακροχρόνιοι μετὰ πόνων», Ιπποκρ.)<br /><b>2.</b> αυτός που ζει [[πολλά]] [[χρόνια]], [[πολύχρονος]], [[μακρόβιος]] («τίμα τὸν [[πατέρα]] σου καὶ τὴν [[μητέρα]] σου, ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ ἵνα [[μακροχρόνιος]] γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς», ΠΔ)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που αποκτάται ή αποκτήθηκε με την [[παρέλευση]] πολλών ετών («μακροχρόνια [[πείρα]]»)<br /><b>2.</b> αυτός που γίνεται επί πολύ [[χρονικό]] [[διάστημα]], επί [[πολλά]] [[χρόνια]] («μακροχρόνιες έρευνες»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>μακροχρόνιον</i>, <i>τὸ</i><br />η [[μακροχρονιότητα]], η [[μεγάλη]] [[διάρκεια]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μακρ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -[[χρόνιος]] (<span style="color: red;"><</span> [[χρόνος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：makrocrÒnioj 馬克羅-赫羅你哦士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：遠的-時間<br />'''字義溯源'''：長壽的；由（[[μακρός]]）=長久，久遠）與（[[χρόνος]]）*=時候）組成；而 （[[μακρός]]）出自（[[μῆκος]]）*=長）。參讀 （[[μακράν]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（1）；弗（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 長壽（1） 弗6:3 | |sngr='''原文音譯'''：makrocrÒnioj 馬克羅-赫羅你哦士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：遠的-時間<br />'''字義溯源'''：長壽的；由（[[μακρός]]）=長久，久遠）與（[[χρόνος]]）*=時候）組成；而 （[[μακρός]]）出自（[[μῆκος]]）*=長）。參讀 （[[μακράν]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（1）；弗（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 長壽（1） 弗6:3 | ||
}} | }} | ||