3,271,356
edits
ναυπηγέω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><i>seul. prés. et impf.</i><br /><i>Pass. ao.</i> ἐναυπηγήθην, <i>pf. part.</i> νεναυπαγημένος;<br />construire un navire <i>ou</i> des vaisseaux, être constructeur de vaisseaux;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ναυπηγέομαι]], [[ναυπηγοῦμαι]];<br /><b>1</b> construire des vaisseaux pour son usage;<br /><b>2</b> faire construire des vaisseaux.<br />'''Étymologie:''' [[ναυπηγός]]. | |btext=-ῶ :<br /><i>seul. prés. et impf.</i><br /><i>Pass. ao.</i> ἐναυπηγήθην, <i>pf. part.</i> νεναυπαγημένος;<br />construire un navire <i>ou</i> des vaisseaux, être constructeur de vaisseaux;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ναυπηγέομαι]], [[ναυπηγοῦμαι]];<br /><b>1</b> construire des vaisseaux pour son usage;<br /><b>2</b> faire construire des vaisseaux.<br />'''Étymologie:''' [[ναυπηγός]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ναυπηγέω:''' (преимущ. med.; ион. part. praes. med. [[ναυπηγεύμενος]])<br /><b class="num">1)</b> [[заниматься кораблестроением]], [[строить суда]] Plat., Xen., Arph.;<br /><b class="num">2)</b> (о кораблях), [[строить]], [[сооружать]], ([[ναῦς]] Her.; πλοῖα Dem.; [[σκάφη]] Polyb.);<br /><b class="num">3)</b> [[снаряжать]] (στόλον Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ναυπηγέω:''' ([[ναυπηγός]]), μέλ. <i>-ήσω</i>, [[κατασκευάζω]] πλοία, σε Αριστοφ., Πλάτ. — Μέσ., [[ναῦς]] ναυπηγέεσθαι, [[κατασκευάζω]] πλοία για τον εαυτό μου, [[αναθέτω]] την [[κατασκευή]] τους σε άλλον προς όφελός μου, σε Ηρόδ., Αττ. — Παθ., λέγεται για πλοία, κατασκευάζομαι, ναυπηγούμαι, σε Θουκ., Ξεν. | |lsmtext='''ναυπηγέω:''' ([[ναυπηγός]]), μέλ. <i>-ήσω</i>, [[κατασκευάζω]] πλοία, σε Αριστοφ., Πλάτ. — Μέσ., [[ναῦς]] ναυπηγέεσθαι, [[κατασκευάζω]] πλοία για τον εαυτό μου, [[αναθέτω]] την [[κατασκευή]] τους σε άλλον προς όφελός μου, σε Ηρόδ., Αττ. — Παθ., λέγεται για πλοία, κατασκευάζομαι, ναυπηγούμαι, σε Θουκ., Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ναυπηγός]]<br />to [[build]] ships, Ar., Plat.: —Mid., [[ναῦς]] ναυπηγέεσθαι to [[build]] [[oneself]] ships, get them built, Hdt., [[attic]]:—Pass., of ships, to be built, Thuc., Xen. | |mdlsjtxt=[[ναυπηγός]]<br />to [[build]] ships, Ar., Plat.: —Mid., [[ναῦς]] ναυπηγέεσθαι to [[build]] [[oneself]] ships, get them built, Hdt., [[attic]]:—Pass., of ships, to be built, Thuc., Xen. | ||
}} | }} | ||