3,273,446
edits
ναῦς: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=(ἡ), <i>gén.</i> [[νηός]], <i>att.</i> [[νεώς]];<br />navire, vaisseau.<br />'''Étymologie:''' R. Σνυ > Νυ > Ναυ, ΝαϜ, couler ; cf. [[νᾶμα]], <i>lat.</i> navis. | |btext=(ἡ), <i>gén.</i> [[νηός]], <i>att.</i> [[νεώς]];<br />navire, vaisseau.<br />'''Étymologie:''' R. Σνυ > Νυ > Ναυ, ΝαϜ, couler ; cf. [[νᾶμα]], <i>lat.</i> navis. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ναῦς:''' эп.-ион. [[νηῦς]], дор. [[ναῦς]] ἡ (gen. [[νεώς]], dat. [[νηΐ]], acc. ναῦν, gen. dual. νεοῖν; pl.: nom. [[νῆες]], gen. [[νεῶν]], dat. ναυσί, acc. [[ναῦς]]; эп.-ион.: gen. [[νηός]] и [[νεός]], acc. [[νῆα]] и [[νέα]]; pl.: nom. [[νέες]], gen. [[νεῶν]], dat. [[νηυσί]] - эп. [[νήεσσι]], [[νέεσσι]] и [[ναῦφι]](ν), acc. [[νῆας]] и [[νέας]]; дор.: gen. [[ναός|νᾱός]], dat. [[ναΐ]], acc. νᾶα и νᾶν; pl.: nom. νᾶες, gen. ναῶν, dat. [[νάεσσι]], acc. [[νᾶας]]) корабль, судно: [[ναῦς]] [[μακρά]] Aesch. собир. (лат. [[navis]] longa) военный флот; ἐν [[νήεσσι]] или ἐν νηυσίν Hom. у кораблей (вытащенных на берег). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 36: | Line 39: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ναῦς:''' ἡ (βλ. κατωτ.), [[πλοίο]], σε Όμηρ. κ.λπ.· ἐν [[νήεσσι]] ή <i>ἐν νηυσίν</i>, στα πλοία, δηλ. στο [[στρατόπεδο]] που σχηματίζεται από τα αραγμένα στην [[παραλία]] πλοία, σε Ομήρ. Ιλ.· [[νῆες]] μακραί, Λατ. naves longae, πολεμικά πλοία, τα οποία κατασκευάζονταν μακρόστενα στο [[σχήμα]] ώστε να αναπτύσσουν [[γρήγορα]] [[ταχύτητα]], ενώ τα εμπορικά [[σκάφη]] (<i>νῆεςστρογγύλαι</i>, <i>γαῦλοι</i>, <i>ὁλκάδες</i>) ήταν κατασκευασμένα στρογγυλά, σε Ηρόδ. κ.λπ.· Αττ. [[κλίση]]: [[ναῦς]], [[νεώς]], <i>νηί</i>, <i>ναῦν</i>, γεν. και δοτ. δυϊκ. <i>νεοῖν</i>, πληθ. [[νῆες]], [[νεῶν]], <i>ναυσί</i>, [[ναῦς]]· Επικ. [[κλίση]]: [[νηῦς]], [[νηός]], <i>νηί</i>, [[νῆα]], πληθ. [[νῆες]], [[νηῶν]], [[νηυσί]] ή [[νήεσσι]], [[νῆας]], με [[μία]] ιδιαίτερη Επικ. γεν. και δοτ. πληθ. [[ναῦφι]], <i>-φιν</i>· στη μεταγεν. Επικ., ονομ. [[νηῦς]]· Ιων. [[κλίση]]: [[νηῦς]], [[νεός]], <i>νηί</i>, [[νέα]], πληθ. [[νέες]], [[νεῶν]], [[νηυσί]], [[νέας]]· Δωρ. [[κλίση]]: [[ναῦς]], <i>νᾱός</i>, <i>νᾱΐ</i>, <i>ναῦν</i>, πληθ. <i>νᾶες</i>, <i>ναῶν</i>, <i>ναυσὶ</i> (ποιητ. [[νάεσσι]]), [[νᾶας]]· Τραγ. [[κλίση]]: [[ναῦς]], [[ναός]] ή [[νεώς]], <i>ναΐ</i>, <i>ναῦν</i>, πληθ. <i>νᾶες</i>, <i>ναῶν</i> ή [[νεῶν]], <i>ναυσί</i>, [[ναῦς]]. | |lsmtext='''ναῦς:''' ἡ (βλ. κατωτ.), [[πλοίο]], σε Όμηρ. κ.λπ.· ἐν [[νήεσσι]] ή <i>ἐν νηυσίν</i>, στα πλοία, δηλ. στο [[στρατόπεδο]] που σχηματίζεται από τα αραγμένα στην [[παραλία]] πλοία, σε Ομήρ. Ιλ.· [[νῆες]] μακραί, Λατ. naves longae, πολεμικά πλοία, τα οποία κατασκευάζονταν μακρόστενα στο [[σχήμα]] ώστε να αναπτύσσουν [[γρήγορα]] [[ταχύτητα]], ενώ τα εμπορικά [[σκάφη]] (<i>νῆεςστρογγύλαι</i>, <i>γαῦλοι</i>, <i>ὁλκάδες</i>) ήταν κατασκευασμένα στρογγυλά, σε Ηρόδ. κ.λπ.· Αττ. [[κλίση]]: [[ναῦς]], [[νεώς]], <i>νηί</i>, <i>ναῦν</i>, γεν. και δοτ. δυϊκ. <i>νεοῖν</i>, πληθ. [[νῆες]], [[νεῶν]], <i>ναυσί</i>, [[ναῦς]]· Επικ. [[κλίση]]: [[νηῦς]], [[νηός]], <i>νηί</i>, [[νῆα]], πληθ. [[νῆες]], [[νηῶν]], [[νηυσί]] ή [[νήεσσι]], [[νῆας]], με [[μία]] ιδιαίτερη Επικ. γεν. και δοτ. πληθ. [[ναῦφι]], <i>-φιν</i>· στη μεταγεν. Επικ., ονομ. [[νηῦς]]· Ιων. [[κλίση]]: [[νηῦς]], [[νεός]], <i>νηί</i>, [[νέα]], πληθ. [[νέες]], [[νεῶν]], [[νηυσί]], [[νέας]]· Δωρ. [[κλίση]]: [[ναῦς]], <i>νᾱός</i>, <i>νᾱΐ</i>, <i>ναῦν</i>, πληθ. <i>νᾶες</i>, <i>ναῶν</i>, <i>ναυσὶ</i> (ποιητ. [[νάεσσι]]), [[νᾶας]]· Τραγ. [[κλίση]]: [[ναῦς]], [[ναός]] ή [[νεώς]], <i>ναΐ</i>, <i>ναῦν</i>, πληθ. <i>νᾶες</i>, <i>ναῶν</i> ή [[νεῶν]], <i>ναυσί</i>, [[ναῦς]]. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||