3,274,246
edits
νίφω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> [[νίψω]], <i>ao. et pf. inus.</i><br /><b>1</b> <i>intr.</i> neiger, faire tomber de la neige ; • <i>impers.</i> νίφει il neige;<br /><b>2</b> <i>tr.</i> couvrir de neige ; <i>Pass.</i> être couvert de neige;<br /><i><b>Moy.</b></i> νίφομαι tomber sous forme de neige.<br />'''Étymologie:''' *νίψ neige ; cf. <i>lat.</i> nix, nivis ; ningere. | |btext=<i>f.</i> [[νίψω]], <i>ao. et pf. inus.</i><br /><b>1</b> <i>intr.</i> neiger, faire tomber de la neige ; • <i>impers.</i> νίφει il neige;<br /><b>2</b> <i>tr.</i> couvrir de neige ; <i>Pass.</i> être couvert de neige;<br /><i><b>Moy.</b></i> νίφομαι tomber sous forme de neige.<br />'''Étymologie:''' *νίψ neige ; cf. <i>lat.</i> nix, nivis ; ningere. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νίφω:''' (ῑ)<br /><b class="num">1)</b> (о снеге) идти, падать: [[Ζεύς|Ζεὺς]] νίφει Hom. или impers. νίφει Arph. снег идет;<br /><b class="num">2)</b> покрывать снегом, pass. быть застигнутым снежной бурей (οἱ δὲ νιφόμενοι ἀπῆλθον ἐς τὸ [[ἄστυ]] Xen.; νιφόμενος καὶ κακοπαθῶν Plut.): πολιῷ γήραϊ νίφεσθαι Anth. покрываться сединой. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''νίφω:''' [ῑ], αόρ. αʹ <i>ἔνιψα</i>·<br /><b class="num">1.</b> [[χιονίζω]]· σε προσ. [[σύνταξη]], [[ὅτε]] [[ὤρετο]] [[Ζεύς|Ζεὺς]] [[νιφέμεν]] (Επικ. απαρ.), όταν ο Δίας άρχισε να ρίχνει [[χιόνι]], σε Ομήρ. Ιλ.· [[ὅταν]] νίφῃ ὁ [[θεός]], σε Ξεν.· μεταφ., <i>χρυσῷ νίφων</i>, πέφτοντας σαν [[βροχή]] από χρυσό, σε Πίνδ.<br /><b class="num">2.</b> απρόσ., <i>νίφει</i>, χιονίζει (πρβλ. ὕει, συσκοτάζει), σε Αριστοφ.· ομοίως στη Μέσ., <i>νιφάδος νιφομένας</i>, όταν το [[χιόνι]] πέφτει, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">3.</b> Παθ., καλύπτομαι από [[χιόνι]], σε Ηρόδ., Αριστοφ. κ.λπ. | |lsmtext='''νίφω:''' [ῑ], αόρ. αʹ <i>ἔνιψα</i>·<br /><b class="num">1.</b> [[χιονίζω]]· σε προσ. [[σύνταξη]], [[ὅτε]] [[ὤρετο]] [[Ζεύς|Ζεὺς]] [[νιφέμεν]] (Επικ. απαρ.), όταν ο Δίας άρχισε να ρίχνει [[χιόνι]], σε Ομήρ. Ιλ.· [[ὅταν]] νίφῃ ὁ [[θεός]], σε Ξεν.· μεταφ., <i>χρυσῷ νίφων</i>, πέφτοντας σαν [[βροχή]] από χρυσό, σε Πίνδ.<br /><b class="num">2.</b> απρόσ., <i>νίφει</i>, χιονίζει (πρβλ. ὕει, συσκοτάζει), σε Αριστοφ.· ομοίως στη Μέσ., <i>νιφάδος νιφομένας</i>, όταν το [[χιόνι]] πέφτει, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">3.</b> Παθ., καλύπτομαι από [[χιόνι]], σε Ηρόδ., Αριστοφ. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">1.</b> to [[snow]], pers., ὅτε [[ὤρετο]] [[Ζεύς|Ζεὺς]] [[νιφέμεν]] (epic inf.) [[when]] [[Zeus]] started to [[snow]], Il.; [[ὅταν]] νίφηι ὁ [[θεός]] Xen.:—metaph., χρυσῶι νίφων falling in a [[shower]] of [[gold]], Pind.<br /><b class="num">2.</b> impers., νίφει it snows (cf. ὕω, [[συσκοτάζω]]), Ar.:—so in Mid., νιφάδος νιφομένας [[when]] the [[snow]] is snowing, Aesch.<br /><b class="num">3.</b> Pass. to be snowed on, Hdt., Ar., etc. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">1.</b> to [[snow]], pers., ὅτε [[ὤρετο]] [[Ζεύς|Ζεὺς]] [[νιφέμεν]] (epic inf.) [[when]] [[Zeus]] started to [[snow]], Il.; [[ὅταν]] νίφηι ὁ [[θεός]] Xen.:—metaph., χρυσῶι νίφων falling in a [[shower]] of [[gold]], Pind.<br /><b class="num">2.</b> impers., νίφει it snows (cf. ὕω, [[συσκοτάζω]]), Ar.:—so in Mid., νιφάδος νιφομένας [[when]] the [[snow]] is snowing, Aesch.<br /><b class="num">3.</b> Pass. to be snowed on, Hdt., Ar., etc. | ||
}} | }} | ||