3,277,048
edits
νηπιάζω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=nhpia/zw | |Beta Code=nhpia/zw | ||
|Definition=to [[be as a babe]], [[childish]], Erinn.in <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>9.1090.55</span> + <span class="bibl">15</span> (p.xii), <span class="bibl">Hp.<span class="title">Ep.</span>17</span>, <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Cor.</span>14.20</span>, <span class="bibl">Porph.<span class="title">Gaur.</span>12.4</span>. | |Definition=to [[be as a babe]], [[childish]], Erinn.in <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>9.1090.55</span> + <span class="bibl">15</span> (p.xii), <span class="bibl">Hp.<span class="title">Ep.</span>17</span>, <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Cor.</span>14.20</span>, <span class="bibl">Porph.<span class="title">Gaur.</span>12.4</span>. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νηπιάζω:''' [[быть как дети]], [[уподобляться младенцам]] NT. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(ΑΜ [[νηπιάζω]]) [[νήπιος]]<br /><b>1.</b> [[σκέπτομαι]] ή [[ενεργώ]] σαν να [[είμαι]] [[νήπιο]], δηλ. με παιδιάστικο ή ανόητο τρόπο, [[παιδιαρίζω]], [[ανοηταίνω]], μωραίνομαι<br /><b>2.</b> έχω την [[απλότητα]], την [[αθωότητα]] νηπίου, μικρού παιδιού<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για τον Χριστό) εμφανίζομαι ως [[νήπιο]] («θεὸς νηπιάσας ἐπέφανεν», Αμφιλόχ.)<br /><b>2.</b> (για χριστιανό) [[εισέρχομαι]] για πρώτη [[φορά]] στους κόλπους της χριστιανικής Εκκλησίας και πνευματικότητας. | |mltxt=(ΑΜ [[νηπιάζω]]) [[νήπιος]]<br /><b>1.</b> [[σκέπτομαι]] ή [[ενεργώ]] σαν να [[είμαι]] [[νήπιο]], δηλ. με παιδιάστικο ή ανόητο τρόπο, [[παιδιαρίζω]], [[ανοηταίνω]], μωραίνομαι<br /><b>2.</b> έχω την [[απλότητα]], την [[αθωότητα]] νηπίου, μικρού παιδιού<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για τον Χριστό) εμφανίζομαι ως [[νήπιο]] («θεὸς νηπιάσας ἐπέφανεν», Αμφιλόχ.)<br /><b>2.</b> (για χριστιανό) [[εισέρχομαι]] για πρώτη [[φορά]] στους κόλπους της χριστιανικής Εκκλησίας και πνευματικότητας. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：nhpi£zw 尼披阿索<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：（反-說）<br />'''字義溯源'''：言行如嬰孩，作嬰孩，嬰孩；源自（[[νήπιος]]）=不能說話的），由（[[νή]]）X*=不）與（[[ἔπος]]）=話語）組成，而 （[[ἔπος]]）出自（[[λέγω]]）*=講）。參讀 （[[νήπιος]]）同源字參讀 （[[βρέφος]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（1）；林前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 嬰孩（1） 林前14:20 | |sngr='''原文音譯'''：nhpi£zw 尼披阿索<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：（反-說）<br />'''字義溯源'''：言行如嬰孩，作嬰孩，嬰孩；源自（[[νήπιος]]）=不能說話的），由（[[νή]]）X*=不）與（[[ἔπος]]）=話語）組成，而 （[[ἔπος]]）出自（[[λέγω]]）*=講）。參讀 （[[νήπιος]]）同源字參讀 （[[βρέφος]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（1）；林前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 嬰孩（1） 林前14:20 | ||
}} | }} | ||