παρονομασία: Difference between revisions

m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(<b class="b2">)([\w\s']+), ([\w\s']+)(<\/b>)" to "$2, $3")
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2")
Line 12: Line 12:
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0526.png Seite 526]] ἡ, unmerkliche Veränderung eines Wortes, Namens, bes. um ihm dadurch einen Nebensinn zu geben, parva verbi immutatio in littera posita, Cic. de orat. 2, 63; auch ein Wortspiel, das auf der Aehnlichkeit des Klanges zweier der Bedeutung nach verschiedener od. entgegengesetzter Wörter beruht, Anspielung auf einen Namen, Rhett.; annominatio, Quint. 6, 3, 53. 9, 3, 66. So heißt z. B. die Vrbdg Ἀχαιΐδες, οὐκέτ' Αχαιοί, Il. 3, 235. Über die Schreibart [[παρωνομασία]] vgl. Lob. Phryn. 712, Schäf. mel. p. 145 u. ad Schol. Ap. Rh. 1, 623.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0526.png Seite 526]] ἡ, unmerkliche Veränderung eines Wortes, Namens, bes. um ihm dadurch einen Nebensinn zu geben, parva verbi immutatio in littera posita, Cic. de orat. 2, 63; auch ein Wortspiel, das auf der Aehnlichkeit des Klanges zweier der Bedeutung nach verschiedener od. entgegengesetzter Wörter beruht, Anspielung auf einen Namen, Rhett.; annominatio, Quint. 6, 3, 53. 9, 3, 66. So heißt z. B. die Vrbdg Ἀχαιΐδες, οὐκέτ' Αχαιοί, Il. 3, 235. Über die Schreibart [[παρωνομασία]] vgl. Lob. Phryn. 712, Schäf. mel. p. 145 u. ad Schol. Ap. Rh. 1, 623.
}}
{{elru
|elrutext='''παρονομᾰσία:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> рит. [[парономасия]] (игра близкими по звучанию словами, напр. [[ἔχω]], οὐκ ἔχομαι [[Aristippus]] ap. Diog. L. я владею, но мною не владеют);<br /><b class="num">2)</b> грам. местоимение.
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 18: Line 21:
{{grml
{{grml
|mltxt=ἡ, ΝΑ [[παρονομάζω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[παρωνύμιο]], [[παρανόμι]], [[παρατσούκλι]] («επρόσθετον παρονομασίαν τινά, [[κατά]] το όνομα εκάστου», Παπαδ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[λογοπαίγνιο]] με λέξεις ομόηχες, [[αλλά]] διαφορετικής σημασίας, [[συνήχηση]], [[παρήχηση]]<br /><b>2.</b> ρητορικό [[σχήμα]] [[κατά]] το οποίο μια [[λέξη]] που χρησιμοποιείται [[πρώτα]] με την κύρια [[σημασία]] της, [[κατόπιν]] χρησιμοποιείται με [[άλλη]] [[σημασία]] που μοιάζει με την πρώτη<br /><b>3.</b> ρητορικό [[σχήμα]] [[κατά]] το οποίο αλλάζοντας λίγο μια [[λέξη]] σχηματίζουμε [[άλλη]] με διαφορετική [[σημασία]].
|mltxt=ἡ, ΝΑ [[παρονομάζω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[παρωνύμιο]], [[παρανόμι]], [[παρατσούκλι]] («επρόσθετον παρονομασίαν τινά, [[κατά]] το όνομα εκάστου», Παπαδ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[λογοπαίγνιο]] με λέξεις ομόηχες, [[αλλά]] διαφορετικής σημασίας, [[συνήχηση]], [[παρήχηση]]<br /><b>2.</b> ρητορικό [[σχήμα]] [[κατά]] το οποίο μια [[λέξη]] που χρησιμοποιείται [[πρώτα]] με την κύρια [[σημασία]] της, [[κατόπιν]] χρησιμοποιείται με [[άλλη]] [[σημασία]] που μοιάζει με την πρώτη<br /><b>3.</b> ρητορικό [[σχήμα]] [[κατά]] το οποίο αλλάζοντας λίγο μια [[λέξη]] σχηματίζουμε [[άλλη]] με διαφορετική [[σημασία]].
}}
{{elru
|elrutext='''παρονομᾰσία:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> рит. [[парономасия]] (игра близкими по звучанию словами, напр. [[ἔχω]], οὐκ ἔχομαι [[Aristippus]] ap. Diog. L. я владею, но мною не владеют);<br /><b class="num">2)</b> грам. местоимение.
}}
}}