3,276,932
edits
χαλβάνη: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης (ἡ) :<br />galbanum, <i>résine d'une plante ombellifère de Crète</i>.<br /><i><b>Étym.</b> hébr.</i> chelbenah. | |btext=ης (ἡ) :<br />galbanum, <i>résine d'une plante ombellifère de Crète</i>.<br /><i><b>Étym.</b> hébr.</i> chelbenah. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χαλβάνη:''' ἡ [[гальбан]] (ароматическая смола из растения Ferula galbaniflua L ) Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η, ΝΜΑ<br />[[ρητινώδης]] [[οπός]], κομμεορητίνη που λαμβάνεται από [[είδος]] του φυτού φερούλα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Δάνεια λ. σημιτικής προέλευσης (<b>πρβλ.</b> εβρ. <i>helban</i><i>ā</i> «ρητινώδες [[φυτό]]»), ενώ, παράλληλα, τη λ. έχει δανειστεί και η Λατινική (<b>πρβλ.</b> λατ. <i>galbanum</i>)]. | |mltxt=η, ΝΜΑ<br />[[ρητινώδης]] [[οπός]], κομμεορητίνη που λαμβάνεται από [[είδος]] του φυτού φερούλα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Δάνεια λ. σημιτικής προέλευσης (<b>πρβλ.</b> εβρ. <i>helban</i><i>ā</i> «ρητινώδες [[φυτό]]»), ενώ, παράλληλα, τη λ. έχει δανειστεί και η Λατινική (<b>πρβλ.</b> λατ. <i>galbanum</i>)]. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''χαλβάνη''': {khalbánē}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Galbanharz]], das aus der Wurzel gewisser orientali’ schen (persischen und syrischen) Doldenpfianzen der Familie ''Ferula'' gewonnen wurde, auch Bez. der Pflanze selbst (Thphr. usw.).<br />'''Derivative''': Davon [[χαλβανίς]], -ίδος und -όεσσα [[zur Ferulapflanze gehörig]] ([[ῥίζα]]; Nik.).<br />'''Etymology''': Aus hebr. ''ḥelbanā'' ib.; Weiteres bei E. Masson Recherches 60 m. Lit. Lat. LW ''galbanum'' (s. W.-Hofmann s.v.).<br />'''Page''' 2,1067 | |ftr='''χαλβάνη''': {khalbánē}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Galbanharz]], das aus der Wurzel gewisser orientali’ schen (persischen und syrischen) Doldenpfianzen der Familie ''Ferula'' gewonnen wurde, auch Bez. der Pflanze selbst (Thphr. usw.).<br />'''Derivative''': Davon [[χαλβανίς]], -ίδος und -όεσσα [[zur Ferulapflanze gehörig]] ([[ῥίζα]]; Nik.).<br />'''Etymology''': Aus hebr. ''ḥelbanā'' ib.; Weiteres bei E. Masson Recherches 60 m. Lit. Lat. LW ''galbanum'' (s. W.-Hofmann s.v.).<br />'''Page''' 2,1067 | ||
}} | }} | ||