LSJ

ἀρχαῖος: Difference between revisions

Page Discussion

ἀρχαῖος (view source)

Revision as of 18:33, 3 October 2022

No change in size ,  3 October 2022
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2")
Line 18: Line 18:
{{bailly
{{bailly
|btext=α, ον :<br /><b>A.</b> <i>adj.</i> <b>I.</b> primitif, originaire, <i>d'où</i><br /><b>1</b> antique, ancien;<br /><b>2</b> plus âgé, <i>p. opp. à plus jeune</i> : [[Κῦρος]] ὁ [[ἀρχαῖος]] Cyrus l'ancien;<br /><b>II.</b> <i>p. suite</i> :<br /><b>1</b> <i>avec idée de respect</i> antique, vénérable;<br /><b>2</b> suranné;<br /><b>3</b> simple, naïf;<br /><b>B.</b> <i>subst.</i> τὸ [[ἀρχαῖον]];<br /><b>1</b> fond d'argent, capital;<br /><b>2</b> l'antiquité ; <i>adv.</i> • τὸ [[ἀρχαῖον]], <i>par crase</i> • [[τἀρχαῖον]], <i>(ion.)</i> • [[τὠρχαῖον]], HDT à l'origine, anciennement ; ἀπὸ [[τοῦ]] ἀρχαίου de toute antiquité.<br />'''Étymologie:''' [[ἀρχή]].
|btext=α, ον :<br /><b>A.</b> <i>adj.</i> <b>I.</b> primitif, originaire, <i>d'où</i><br /><b>1</b> antique, ancien;<br /><b>2</b> plus âgé, <i>p. opp. à plus jeune</i> : [[Κῦρος]] ὁ [[ἀρχαῖος]] Cyrus l'ancien;<br /><b>II.</b> <i>p. suite</i> :<br /><b>1</b> <i>avec idée de respect</i> antique, vénérable;<br /><b>2</b> suranné;<br /><b>3</b> simple, naïf;<br /><b>B.</b> <i>subst.</i> τὸ [[ἀρχαῖον]];<br /><b>1</b> fond d'argent, capital;<br /><b>2</b> l'antiquité ; <i>adv.</i> • τὸ [[ἀρχαῖον]], <i>par crase</i> • [[τἀρχαῖον]], <i>(ion.)</i> • [[τὠρχαῖον]], HDT à l'origine, anciennement ; ἀπὸ [[τοῦ]] ἀρχαίου de toute antiquité.<br />'''Étymologie:''' [[ἀρχή]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀρχαῖος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[извечный]], [[древний]], [[первозданный]] (θεαί Aesch.; παίδες ἀρχαίου Σκότου Soph.);<br /><b class="num">2)</b> [[издревле установленный]], [[исконный]] (Ζηνὸς νόμοι Soph., θυσίαι Plat.);<br /><b class="num">3)</b> [[вечный]], [[нерушимый]] (φάτναι Ζηνός Pind.; [[πίστις]] Soph.);<br /><b class="num">4)</b> [[старый]], [[старинный]] ([[ἐσθής]] Her.; [[ἑταῖρος]] Xen.; χρόνοι Arst.);<br /><b class="num">5)</b> [[старый]], [[прежний]] ([[ῥέεθρον]] Her.; ὑποδήματα Xen.);<br /><b class="num">6)</b> [[старый]] (годами) ([[λάτρις]] Eur.);<br /><b class="num">7)</b> старый, обветшалый, тж. надоевший (ἀρχαῖα λέγειν Aesch.; ἀρχαῖα καὶ τεττί γωνἀνάμεστα Arph.);<br /><b class="num">8)</b> [[отсталый]] или [[простодушный]], [[наивный]] (σὺ δέ γ᾽ ἀ. Arph.; ἀρχαιότερος εἶ τοῦ δἐοντος Plat.);<br /><b class="num">9)</b> [[старший]] ([[Κῦρος]] ὁ ἀ. Xen.).
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 36: Line 39:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἀρχαῖος:''' -α, -ον ([[ἀρχή]] I), ο [[εξαρχής]]·<br /><b class="num">I. 1.</b> λέγεται για πράγματα, [[αρχαίος]], [[πρωτογενής]], [[παλαιός]], σε Ηρόδ., Αττ.<br /><b class="num">2.</b> όπως το [[ἀρχαϊκός]], [[παλιομοδίτικος]], απαρχαιωμένος, [[πρωτόγονος]], σε Αισχύλ., Αριστοφ.<br /><b class="num">3.</b> [[παλιός]], [[αρχαίος]], τὸ [[ἀρχαῖον]] [[ῥέεθρον]], σε Ηρόδ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για πρόσωπα, [[αρχαίος]], ηλικιωμένος, σε Αισχύλ., Θουκ. κ.λπ.· <i>οἱἀρχαῖοι</i>, οι αρχαίοι φιλόσοφοι, οι μεγάλοι Πατέρες, οι Προφήτες, σε Καινή Διαθήκη<br /><b class="num">III. 1.</b> επίρρ., [[ἀρχαίως]], στους αρχαίους χρόνους ή με τον αρχαίο τρόπο, σε Δημ.· ομοίως, τὸ [[ἀρχαῖον]], Ιων. συνηρ. [[τὠρχαῖον]], σε Ηρόδ., Αττ.· τ' [[ἀρχαῖον]], σε Αισχύλ.<br /><b class="num">2.</b> αρχαίο ύφος, σε Πλάτ., Αισχίν.<br /><b class="num">IV.</b> ως ουσ., τὸ [[ἀρχαῖον]], το πραγματικό [[άθροισμα]], [[σύνολο]], πρώτη αξία, [[τιμή]], Λατ. [[sors]], σε Αριστοφ., Ρήτ..
|lsmtext='''ἀρχαῖος:''' -α, -ον ([[ἀρχή]] I), ο [[εξαρχής]]·<br /><b class="num">I. 1.</b> λέγεται για πράγματα, [[αρχαίος]], [[πρωτογενής]], [[παλαιός]], σε Ηρόδ., Αττ.<br /><b class="num">2.</b> όπως το [[ἀρχαϊκός]], [[παλιομοδίτικος]], απαρχαιωμένος, [[πρωτόγονος]], σε Αισχύλ., Αριστοφ.<br /><b class="num">3.</b> [[παλιός]], [[αρχαίος]], τὸ [[ἀρχαῖον]] [[ῥέεθρον]], σε Ηρόδ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για πρόσωπα, [[αρχαίος]], ηλικιωμένος, σε Αισχύλ., Θουκ. κ.λπ.· <i>οἱἀρχαῖοι</i>, οι αρχαίοι φιλόσοφοι, οι μεγάλοι Πατέρες, οι Προφήτες, σε Καινή Διαθήκη<br /><b class="num">III. 1.</b> επίρρ., [[ἀρχαίως]], στους αρχαίους χρόνους ή με τον αρχαίο τρόπο, σε Δημ.· ομοίως, τὸ [[ἀρχαῖον]], Ιων. συνηρ. [[τὠρχαῖον]], σε Ηρόδ., Αττ.· τ' [[ἀρχαῖον]], σε Αισχύλ.<br /><b class="num">2.</b> αρχαίο ύφος, σε Πλάτ., Αισχίν.<br /><b class="num">IV.</b> ως ουσ., τὸ [[ἀρχαῖον]], το πραγματικό [[άθροισμα]], [[σύνολο]], πρώτη αξία, [[τιμή]], Λατ. [[sors]], σε Αριστοφ., Ρήτ..
}}
{{elru
|elrutext='''ἀρχαῖος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[извечный]], [[древний]], [[первозданный]] (θεαί Aesch.; παίδες ἀρχαίου Σκότου Soph.);<br /><b class="num">2)</b> [[издревле установленный]], [[исконный]] (Ζηνὸς νόμοι Soph., θυσίαι Plat.);<br /><b class="num">3)</b> [[вечный]], [[нерушимый]] (φάτναι Ζηνός Pind.; [[πίστις]] Soph.);<br /><b class="num">4)</b> [[старый]], [[старинный]] ([[ἐσθής]] Her.; [[ἑταῖρος]] Xen.; χρόνοι Arst.);<br /><b class="num">5)</b> [[старый]], [[прежний]] ([[ῥέεθρον]] Her.; ὑποδήματα Xen.);<br /><b class="num">6)</b> [[старый]] (годами) ([[λάτρις]] Eur.);<br /><b class="num">7)</b> старый, обветшалый, тж. надоевший (ἀρχαῖα λέγειν Aesch.; ἀρχαῖα καὶ τεττί γωνἀνάμεστα Arph.);<br /><b class="num">8)</b> [[отсталый]] или [[простодушный]], [[наивный]] (σὺ δέ γ᾽ ἀ. Arph.; ἀρχαιότερος εἶ τοῦ δἐοντος Plat.);<br /><b class="num">9)</b> [[старший]] ([[Κῦρος]] ὁ ἀ. Xen.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2696050"