3,274,313
edits
ἄποικος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> éloigné de ses foyers, de son pays ; ἄποικον πέμπειν τινὰ γῆς SOPH bannir qqn loin de son pays;<br /><b>2</b> émigré, colon : [[πόλις]] [[ἄποικος]] <i>ou simpl.</i> [[ἄποικος]] colonie ; ἡμέτεροι ἄποικοι XÉN nos colons ; <i>fig.</i> [[χάλυβος]] Σκυθῶν [[ἄποικος]] ESCHL le fer importé de chez les Scythes.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[οἰκέω]]. | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> éloigné de ses foyers, de son pays ; ἄποικον πέμπειν τινὰ γῆς SOPH bannir qqn loin de son pays;<br /><b>2</b> émigré, colon : [[πόλις]] [[ἄποικος]] <i>ou simpl.</i> [[ἄποικος]] colonie ; ἡμέτεροι ἄποικοι XÉN nos colons ; <i>fig.</i> [[χάλυβος]] Σκυθῶν [[ἄποικος]] ESCHL le fer importé de chez les Scythes.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[οἰκέω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἄποικος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[живущий далеко]], [[дальний]]: [[χάλυβος]] Σκυθῶν ἄ. Aesch. привезенная из Скифии сталь; ἄποικον πέμπειν τινὰ γῆς Soph. послать кого-л. в далекое изгнание;<br /><b class="num">2)</b> [[колонизированный]]: ἄ. πολις Xen. колония.<br /><b class="num">II</b> ὁ [[переселенец]], [[колонист]] Xen., Plut.<br /><b class="num">III</b> ἡ (sc. [[πόλις]]) колония Xen. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἄποικος:''' -ον, <b class="num">I.</b> αυτός που βρίσκεται [[μακριά]] από το [[σπίτι]], την [[πατρίδα]] του· <i>ἄποικον πέμπειν τινὰ γῆς</i>, [[στέλνω]] κάποιον [[μακριά]] από την [[πατρίδα]] του, σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> ως ουσ.,<br /><b class="num">1.</b> αυτός που μεταναστεύει από τη [[χώρα]] του για να συμβάλει στη [[δημιουργία]] αποικίας, ο [[άποικος]], σε Ηρόδ., Θουκ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[ἄποικος]] (ενν. [[πόλις]]), <i>ἡ</i>, η [[αποικία]], σε Ξεν. | |lsmtext='''ἄποικος:''' -ον, <b class="num">I.</b> αυτός που βρίσκεται [[μακριά]] από το [[σπίτι]], την [[πατρίδα]] του· <i>ἄποικον πέμπειν τινὰ γῆς</i>, [[στέλνω]] κάποιον [[μακριά]] από την [[πατρίδα]] του, σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> ως ουσ.,<br /><b class="num">1.</b> αυτός που μεταναστεύει από τη [[χώρα]] του για να συμβάλει στη [[δημιουργία]] αποικίας, ο [[άποικος]], σε Ηρόδ., Θουκ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[ἄποικος]] (ενν. [[πόλις]]), <i>ἡ</i>, η [[αποικία]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> [[away]] from [[home]], ἀπ. πέμπειν τινὰ γῆς to [[send]] [[away]] from one's [[country]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> as [[substantive]],<br /><b class="num">1.</b> a [[settler]], [[colonist]], Hdt., Thuc., etc.<br /><b class="num">2.</b> [[ἄποικος]] (sub. [[πόλις]]), a [[colony]], Xen. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> [[away]] from [[home]], ἀπ. πέμπειν τινὰ γῆς to [[send]] [[away]] from one's [[country]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> as [[substantive]],<br /><b class="num">1.</b> a [[settler]], [[colonist]], Hdt., Thuc., etc.<br /><b class="num">2.</b> [[ἄποικος]] (sub. [[πόλις]]), a [[colony]], Xen. | ||
}} | }} | ||