ἐξυφαίνω: Difference between revisions

m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2")
Line 15: Line 15:
{{bailly
{{bailly
|btext=<i>ao.</i> ἐξύφηνα;<br />tisser complètement (un vêtement, un manteau, <i>etc.) ; p. anal.</i> κηρία XÉN confectionner des gâteaux de cire <i>en parl. des abeilles</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ὑφαίνω]].
|btext=<i>ao.</i> ἐξύφηνα;<br />tisser complètement (un vêtement, un manteau, <i>etc.) ; p. anal.</i> κηρία XÉN confectionner des gâteaux de cire <i>en parl. des abeilles</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ὑφαίνω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐξῠφαίνω:''' (aor. ἐξύφηνα)<br /><b class="num">1)</b> [[ткать]] ([[πέπλον]] Batr.; [[φᾶρος]] Her.; [[ἱστόν]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> [[изготовлять]], [[строить]] ([[κηρία]] Xen.);<br /><b class="num">3)</b> [[слагать]], [[сочинять]] ([[μέλος]] Pind.; βύβλοι ἐξυφασμέναι Polyb.).
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 27: Line 30:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἐξῠφαίνω:''' μέλ. <i>-ᾰνῶ</i>, [[αποτελειώνω]] την ύφανση, σε Ηρόδ.
|lsmtext='''ἐξῠφαίνω:''' μέλ. <i>-ᾰνῶ</i>, [[αποτελειώνω]] την ύφανση, σε Ηρόδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐξῠφαίνω:''' (aor. ἐξύφηνα)<br /><b class="num">1)</b> [[ткать]] ([[πέπλον]] Batr.; [[φᾶρος]] Her.; [[ἱστόν]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> [[изготовлять]], [[строить]] ([[κηρία]] Xen.);<br /><b class="num">3)</b> [[слагать]], [[сочинять]] ([[μέλος]] Pind.; βύβλοι ἐξυφασμέναι Polyb.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. ᾰνῶ<br />to [[finish]] [[weaving]], Hdt.
|mdlsjtxt=fut. ᾰνῶ<br />to [[finish]] [[weaving]], Hdt.
}}
}}