3,274,919
edits
ἐπικρύπτω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=cacher, dissimuler, acc.;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐπικρύπτομαι;<br /><b>1</b> <i>tr.</i> cacher, dissimuler : [[τι]] qch;<br /><b>2</b> <i>intr.</i> se déguiser, se dissimuler : ὀνόματι THC, ἐσθῆτι PLUT sous un faux nom, sous un vêtement.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[κρύπτω]]. | |btext=cacher, dissimuler, acc.;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐπικρύπτομαι;<br /><b>1</b> <i>tr.</i> cacher, dissimuler : [[τι]] qch;<br /><b>2</b> <i>intr.</i> se déguiser, se dissimuler : ὀνόματι THC, ἐσθῆτι PLUT sous un faux nom, sous un vêtement.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[κρύπτω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπικρύπτω:''' (aor. 2 ἐπέκρῠφον) (чаще med.)<br /><b class="num">1)</b> [[скрывать]], [[прикрывать]], [[прятать]] (χεῖρας Aesch.; τὴν βούλησιν τοῦ ὀνόματος Plat.; med., τὴν [[αὑτοῦ]] ἀπορίαν Plat.; τἀληθῆ Dem.; τὴν παρασκευήν Plut.): ἐπικρύπτεσθαί τί τινι Dem. или τι εἴς τι Plut. скрывать что-л. посредством чего-л.; ἐπικρύπτεσθαί τινά τι Plat., Polyb. скрывать что-л. от кого-л.; ἐπικρυπτόμενος Xen. держа в тайне, секретно; ἐπικεκρυμμένος Arst. хранимый в тайне;<br /><b class="num">2)</b> med. [[закрываться]], [[прикрываться]] (ἐσθῆτι Plut.);<br /><b class="num">3)</b> med. [[скрываться]], [[прятаться]]: ἐ. τῷ ὀνόματί τινος Thuc. скрываться под чьим-л. именем. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπικρύπτω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, αόρ. βʹ <i>ἐπέκρῠφον</i>· [[συγκαλύπτω]], [[κρύβω]], σε Αισχύλ., Πλάτ. — Μέσ., [[κρύβω]], [[αποκρύπτω]], στον ίδ., Δημ.· μεταμφιέζομαι, αποκρύπτομαι, [[κρύβω]] το σκοπό μου, σε Θουκ., Πλούτ.· <i>ἐπικρυπτόμενος</i>, με [[μυστικότητα]] ή [[εχεμύθεια]], [[κρυφά]], [[μυστικά]], σε Ξεν. | |lsmtext='''ἐπικρύπτω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, αόρ. βʹ <i>ἐπέκρῠφον</i>· [[συγκαλύπτω]], [[κρύβω]], σε Αισχύλ., Πλάτ. — Μέσ., [[κρύβω]], [[αποκρύπτω]], στον ίδ., Δημ.· μεταμφιέζομαι, αποκρύπτομαι, [[κρύβω]] το σκοπό μου, σε Θουκ., Πλούτ.· <i>ἐπικρυπτόμενος</i>, με [[μυστικότητα]] ή [[εχεμύθεια]], [[κρυφά]], [[μυστικά]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ψω aor2 ἐπέκρῠφον<br />to [[throw]] a [[cloak]] [[over]], [[conceal]], Aesch., Plat.:—Mid. to [[disguise]], Plat., Dem.:— to [[disguise]] [[oneself]], [[conceal]] one's [[purpose]], Thuc., Plut.; ἐπικρυπτόμενος with [[concealment]] or [[secrecy]], Xen. | |mdlsjtxt=fut. ψω aor2 ἐπέκρῠφον<br />to [[throw]] a [[cloak]] [[over]], [[conceal]], Aesch., Plat.:—Mid. to [[disguise]], Plat., Dem.:— to [[disguise]] [[oneself]], [[conceal]] one's [[purpose]], Thuc., Plut.; ἐπικρυπτόμενος with [[concealment]] or [[secrecy]], Xen. | ||
}} | }} | ||