3,274,916
edits
ὁπότερος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>épq.</i> ὁππότερος, α, ον :<br /><b>1</b> <i>pron. relat.</i> : lequel des deux (<i>lat.</i> uter) ; <i>particul.</i> lequel de nous deux, lequel de vous deux ; [[ὁπότερος]] [[οὖν]] (v. [[ὁποτεροσοῦν]]), [[ὁπότερος]] [[δήποτε]] ATT quel que soit celui des deux qui (<i>lat.</i> utervis, uterlibet, utercumque) ; <i>adv.</i> • ὁπότερον, • ὁπότερα, de laquelle des deux manières (<i>lat.</i> utro modo) : ὁπότερον… ἤ, ὁπότερον [[εἴτε]]… [[εἴτε]] ISOCR de laquelle des deux manières, soit…, soit…, <i>etc.</i><br /><b>2</b> <i>pron. démonstr.</i> : l'un des deux.<br />'''Étymologie:''' [[ὅς]], [[πότερος]]. | |btext=<i>épq.</i> ὁππότερος, α, ον :<br /><b>1</b> <i>pron. relat.</i> : lequel des deux (<i>lat.</i> uter) ; <i>particul.</i> lequel de nous deux, lequel de vous deux ; [[ὁπότερος]] [[οὖν]] (v. [[ὁποτεροσοῦν]]), [[ὁπότερος]] [[δήποτε]] ATT quel que soit celui des deux qui (<i>lat.</i> utervis, uterlibet, utercumque) ; <i>adv.</i> • ὁπότερον, • ὁπότερα, de laquelle des deux manières (<i>lat.</i> utro modo) : ὁπότερον… ἤ, ὁπότερον [[εἴτε]]… [[εἴτε]] ISOCR de laquelle des deux manières, soit…, soit…, <i>etc.</i><br /><b>2</b> <i>pron. démonstr.</i> : l'un des deux.<br />'''Étymologie:''' [[ὅς]], [[πότερος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁπότερος:''' эп. [[ὁππότερος]] 3 relat.<br /><b class="num">1)</b> [[который из обоих]]: ὁ. δέ κε νικήσῃ Hom. кто из обоих победит; ὁπότερον ἂν τύχῃ Plat. смотря по тому, как выйдет (из обеих возможностей); ὁπότερα ἂν ποιῇ Plat. что бы он (из двух) ни сделал; ὁπότερον κακὸν ἢ ἀγαθόν Plat. (спорят о том), что из обоих дурно и что хорошо;<br /><b class="num">2)</b> один из обоих, какой-л. из двоих: ὅπῃ ἂν ἐκείνων ὁπότερον ἄγῃ Plat. куда увлечет одно из этих двух (стремлений). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὁπότερος:''' -α, -ον, Επικ. [[ὁππότερος]], <i>-η</i>, <i>-ον</i>, Ιων. [[ὁκότερος]], συσχετικό προς το [[πότερος]]·<br /><b class="num">I. 1.</b> ως αναφορ., [[ποιος]] από τους [[δύο]], [[είτε]] ο [[ένας]] [[είτε]] ο [[άλλος]] από τους [[δύο]], Λατ. [[uter]], σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.· κανονικά σε ενικ., [[αλλά]] σε πληθ. όταν υπάρχουν πολλοί σε καθεμία από τις [[δύο]] πλευρές, π.χ. λέγεται για [[δύο]] αντίπαλα στρατεύματα, στο ίδ. κ.λπ.· επίσης, [[ὁποτεροσοῦν]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> σε πλάγιες ερωτήσεις, [[Ζεύς|Ζεὺς]] οἶδε, ὁπποτέρῳ θανάτοιο [[τέλος]] πεπρωμένον ἐστίν, σε Ομήρ. Ιλ.· [[ἀσαφῶς]] ὁποτέρων ἀρξάντων, αντί <i>ἀσαφὲς ὂν ὁπότεροι iν ἄρξωσιν</i>, σε Θουκ.<br /><b class="num">3.</b> ο [[ένας]] ή ο [[άλλος]] από τους [[δύο]], Λατ. [[alteruter]], σε Πλάτ. κ.λπ.<br /><b class="num">II. 1.</b> επίρρ. [[ὁποτέρως]], με ποιον από τους δυο τρόπους, ως αναφορ., σε Θουκ. κ.λπ.<br /><b class="num">III.</b> επίσης το ουδ. <i>ὁπότερον</i> ή <i>-ερα</i>, ως επίρρ. σε πλάγιες ερωτήσεις, Λατ. [[utrum]], σε Ηρόδ., Αριστοφ. κ.λπ. | |lsmtext='''ὁπότερος:''' -α, -ον, Επικ. [[ὁππότερος]], <i>-η</i>, <i>-ον</i>, Ιων. [[ὁκότερος]], συσχετικό προς το [[πότερος]]·<br /><b class="num">I. 1.</b> ως αναφορ., [[ποιος]] από τους [[δύο]], [[είτε]] ο [[ένας]] [[είτε]] ο [[άλλος]] από τους [[δύο]], Λατ. [[uter]], σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.· κανονικά σε ενικ., [[αλλά]] σε πληθ. όταν υπάρχουν πολλοί σε καθεμία από τις [[δύο]] πλευρές, π.χ. λέγεται για [[δύο]] αντίπαλα στρατεύματα, στο ίδ. κ.λπ.· επίσης, [[ὁποτεροσοῦν]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> σε πλάγιες ερωτήσεις, [[Ζεύς|Ζεὺς]] οἶδε, ὁπποτέρῳ θανάτοιο [[τέλος]] πεπρωμένον ἐστίν, σε Ομήρ. Ιλ.· [[ἀσαφῶς]] ὁποτέρων ἀρξάντων, αντί <i>ἀσαφὲς ὂν ὁπότεροι iν ἄρξωσιν</i>, σε Θουκ.<br /><b class="num">3.</b> ο [[ένας]] ή ο [[άλλος]] από τους [[δύο]], Λατ. [[alteruter]], σε Πλάτ. κ.λπ.<br /><b class="num">II. 1.</b> επίρρ. [[ὁποτέρως]], με ποιον από τους δυο τρόπους, ως αναφορ., σε Θουκ. κ.λπ.<br /><b class="num">III.</b> επίσης το ουδ. <i>ὁπότερον</i> ή <i>-ερα</i>, ως επίρρ. σε πλάγιες ερωτήσεις, Λατ. [[utrum]], σε Ηρόδ., Αριστοφ. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||