ἄκρος: Difference between revisions

ἄκρος (view source)

Revision as of 14:55, 6 October 2022

6,770 bytes added , 6 October 2022

CSV import

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,159

edits

@@ Line 48: / Line 48: @@
 {{WoodhouseReversedUncategorized
 |woodrun=[[consummate]], [[perfect]], [[rim]], [[skilful]], [[topmost]], [[good at]], [[of an artist]], [[supreme in skill]], [[the brim of]], [[the extremity of]], [[the tip of anything]], [[the top of]]
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Morfología:</b> [beoc. gen. ἀκρῦ Corinn.1.1.3]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b> [[lo más elevado de]] ἄκρῳ Ὀλύμπῳ <i>Il</i>.13.523, ἐν πόλει ἄκρῃ = <i>en la acrópolis</i>, <i>Il</i>.6.88, [[δρῦς]] ἄ. = <i>la copa de la encina</i> Hes.<i>Op</i>.233, πίτυν ... ἄκρας τῆς [[κόμης]] καθέλκων Cratin.328, ἐπ' [[ἄκρων]] ὀρέων S.<i>OT</i> 1106, κύματος [[ἔξοθεν]] ἄκρου Ibyc.49.1<br /><b class="num">•</b> en sup. ἀκροτάτῳ Ἑλικῶνι Hes.<i>Th</i>.7, Φίκιον ἀκρότατον Hes.<i>Sc</i>.33, ἀκροτάτου ... [[ὑπὲρ]] Κασίου <i>IKeramos</i> 11.7 (heleníst.), κύματος ἀκροτάτοιο Opp.<i>H</i>.4.334<br /><b class="num">•</b> sup. c. gen. partit. ἀκροτάτῃ κορυφῇ ... Ὀλύμποιο <i>Il</i>.1.499, ἀπ' ἀκροτάτης κορυφῆς ... Ὀλύμπου Hes.<i>Th</i>.62<br /><b class="num">•</b> [[lo más elevado]] ἄκρῳ ἐπ' ὔσδῳ Sapph.105a.1, κατὰ δ' ἀκροτάτοις ὀρόφοισιν Hdt.7.140.<br /><b class="num">2</b> [[de la parte de arriba]] o [[de fuera]], [[superficial]] λάψοντες ... [[μέλαν]] [[ὕδωρ]] [[ἄκρον]] <i>Il</i>.16.162, [[ἄκρον]] [[ῥινόν]] <i>Od</i>.22.278, κατ' ἄκρας σπιλάδος S.<i>Tr</i>.678, ἄκρ' ἐπ' [[ἄνθη]] [[καβαίνων]] = <i>andando sobre las flores</i> de Eros, Alcm.58.2, [[οὐκ]] ἀπ' ἄκρας φρενός = <i>desde el fondo del corazón</i> A.<i>A</i>.805, cf. E.<i>Hec</i>.242.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b> [[alejado]], [[apartado]], [[extremo]] [[πεδίον]] S.<i>Ant</i>.1197<br /><b class="num">•</b> esp. en mat. [[del extremo]] en una [[proporción]] εἰς [[ἄκρον]] καὶ [[μέσον]] λόγον τέμνειν Euc.6.30, cf. 5<i>Def</i>.17, de una línea ἡ ἐπ' ἄκραν τὴν ἀποληφθεῖσαν ἀγομένη Apollon.Perg.<i>Con</i>.4.8<br /><b class="num">•</b> estrat. οἱ ἄκροι ᾱ καὶ ᾱ = <i>los (soldados) a y a del extremo (de las alas)</i>, Ascl.<i>Tact</i>.7.6.<br /><b class="num">2</b> [[extremo]] [[δράκων]] ... [[κάρα]] βεβροτωμένος [[ἄκρον]] = <i>serpiente ... con cara humana</i> Stesich.42.1<br /><b class="num">•</b> [[lo más extremo]] ἄ. [[ὦμος]] = <i>el saliente del hombro</i>, la parte alta del hombro</i>, <i>Il</i>.17.599, [[γλῶσσα]] [[ἄκρα]] = <i>punta de la lengua</i> S.<i>Ai</i>.238, ἄκρας τρίχας E.<i>Or</i>.128, ἐπ' [[ἄκρων]] πυγιδίων ἐκάθησθε = <i>estábais sentados sobre la punta de vuestros culitos</i> Ar.<i>Ach</i>.638<br /><b class="num">•</b> esp. ἄ. [[χείρ]], ἄ. πόδες [[punta de las manos]] o [[de los pies]], [[dedos]], <i>Il</i>.5.336, 16.640, Hdt.1.119, Th.2.49, Pl.<i>La</i>.183b, ἐν δ' ἄκροισι βὰς ποσίν = <i>marchando de puntillas</i> E.<i>Io</i> 1166, cf. A.R.2.90<br /><b class="num">•</b> c. gen. partit. δακτύλοις ποδῶν ἄκροις ἐπιβεβηκώς Ph.1.153<br /><b class="num">•</b> en sup. πύργων ... κατ' ἀκροτάτων <i>CEG</i> 658.4 (Arcadia IV a.C.), ἀκροτάτοις χείλεσι = <i>al borde de los labios</i>, <i>IG</i> 14.607e.8 (Cerdeña I/II d.C.), Nonn.<i>D</i>.5.246.<br /><b class="num">III</b> en sent. temp. [[que sucede en el momento culminante]]<br /><b class="num">1</b> [[al final de]], [[entrado]], [[avanzado]] ἄκρᾳ σὺν ἑσπέρᾳ = <i>al final de la tarde</i> Pi.<i>P</i>.11.10, ἄκρας νυκτός = <i>entrada la noche</i> S.<i>Ai</i>.285, χειμῶνος ἄκρῳ = <i>avanzado el invierno</i> Theoc.11.37.<br /><b class="num">2</b> [[a primera hora de]], [[al principio de]] ἄκρου τοῦ θέρεος Hp.<i>Aph</i>.3.18, ἄκρῃ νυκτί Arat.775, ἄκρου τοῦ ἔαρος <i>IPE</i> 1<sup>2</sup>.352.29 (Quersoneso Táurico II a.C.), ἄκρας νυκτός· περὶ πρῶτον [[ὕπνον]] Zonar.105.9C.<br /><b class="num">IV</b> [[hondo]], [[íntimo]] [[μυελός]] E.<i>Hipp</i>.255.<br /><b class="num">V</b> fig.<br /><b class="num">1</b> de pers. [[consumado]], [[experto]] [[τοξότης]] A.<i>A</i>.628, [[μάντις]] S.<i>El</i>.1499, ἰατροί Phld.<i>Lib</i>.T.12.M.6, c. dat. Ἴωνες ἄκροι [[νηυσί]] Hdt.5.112, c. gen. ἄ. τῆς ποιήσεως Pl.<i>Tht</i>.152e, c. ac. de rel. ἄ. τὰ πολέμια Hdt.7.111, c. otras constr. ἄ. εἰς φιλοσοφίαν Pl.<i>R</i>.499c, ἄ. περὶ ὁπλομαχίαν Pl.<i>Lg</i>.833e<br /><b class="num">•</b> de características intelectuales o anímicas de pers. [[formado]], [[fuerte]], [[excelente]] ψυχὴν [[οὐκ]] [[ἄκρος]] Hdt.5.124, ἄ. ὀργήν = <i>de buen carácter</i> Hdt.1.73, [[Εὐρώπη]] [[ἄκρη]] ἀρετήν Hdt.7.5<br /><b class="num">•</b> subst. οἱ ἄκροι = <i>los moralmente extremados, rígidos</i> Arist.<i>EN</i> 1107<sup>b</sup>31, pero οἱ ἄκροι = <i>los de las clases superiores</i> Arist.<i>Pol</i>.1296<sup>b</sup>39.<br /><b class="num">2</b> de abstr. [[sublime]] ἀρεταί Pi.<i>O</i>.13.15, ἀγαθόν Plu.2.75c<br /><b class="num">•</b> [[alto]], [[elevado]] [[μισθός]] Theoc.<i>Ep</i>.8.5, [[τιμωρία]] Plu.<i>Cic</i>.19, ὡς ἀπὸ τῶν [[ἄκρων]] ἐπὶ [[τὰς]] μέσας καταβῆναι τέχνας Ph.1.168, [[δύναμις]] Ph.1.688<br /><b class="num">•</b> [[extremo]], [[agudo]] [[νηστεία]] Diph.53, [[εἴδησις]] <i>PMasp</i>.2.1.8 (VI d.C.)<br /><b class="num">•</b> neutr. como adv. [[en el más alto grado]] [[ἄκρα]] σοφαὶ χέρες <i>AP</i> 16.262.<br /><b class="num">VI</b> adv. [[ἄκρως]]<br /><b class="num">1</b> [[en la punta]] Hp.<i>Mochl</i>.24.<br /><b class="num">2</b> [[totalmente]], [[absolutamente]], [[perfectamente]] οἰκεῖν Pl.<i>R</i>.543a, [[μόνος]] [[ἄκρως]] = <i>completamente solo</i> Euphro 1.5, [[σχῆμα]] ἄ. στρογγύλον Hero <i>Def</i>.76.<br /><b class="num">3</b> [[estrictamente]], [[con precisión]] κἂν ἄ. ἐκ τῶν εἰκότων συντίθηται τὰ τῆς εὐλογίας Phld.<i>Lib</i>.p.27<br /><b class="num">•</b> [[con suma excelencia]], [[con perfección]] ὡς ἄ. ἠργάσατ' = <i>con qué excelencia trabajó (la estatua)</i>, Posidipp.Epigr.<i>Fr.Pap</i>.10.27.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Derivado en -<i>r</i> de la raíz que se encuentra en [[ἄκων]], -οντος, ὁ q.u.
 }}