ἀτρεμέω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">1</b> [[estar quieto, inmóvil]] ἵνα τοι τρίχες ἀτρεμέωσι para que no se te ericen los pelos</i> Hes.<i>Op</i>.539, ὑγιὴς ἂν γένοιτο ... εἰ ἀτρεμεῖ Hp.<i>Fract</i>.11, cf. <i>Art</i>.7, <i>Off</i>.6, τὰ μὲν ἄναιμα διὰ τὴν φύξιν οὐκ ἀτρεμέουσιν, ἀλλὰ σφάλλονται Hp.<i>Flat</i>.8, ἀτρεμέει ἡ χολή Aret.<i>SD</i> 1.9.5, cf. <i>CA</i> 1.9.1, ὕδατα ἀτρεμοῦντα aguas estancadas</i> Antyll. en Orib.10.3.9, ὥσπερ παισὶν ἀτρεμεῖν μὴ δυναμένοις Plu.2.714e, cf. 134a, Hld.4.3.3, οἱ μὲν οὐκ ἀτρεμήσειν ὑπολαμβάνοντες Ἀντίοχον App.<i>Syr</i>.2, οὐδ' ὀφθαλμὸς ἀτρεμεῖ Ach.Tat.6.7.4, τί δή ποτε οὐδὲ μικρὸν ἀτρεμεῖ σου τὸ οὖς; Ach.Tat.2.21.3, τὸ δὲ ἓν οὔτε ἀτρεμεῖν οὔτε κινεῖσθαι Arist.<i>Xen</i>.977^b17 (= Xenoph.A 28), ὅτι τὰ πράγματα οὐχ ἅπτεται τῆς ψυχῆς, ἄλλ' ἔξω ἕστηκεν ἀτρεμοῦντα M.Ant.4.3, cf. 11.11, οἷον ἐμπνέουσαν καὶ οὐκ ἀτρεμοῦσαν ζωήν Plot.3.2.4<br /><b class="num">•</b>fig. [[permanecer estacionario]] αἱ εὐεξίαι σφαλεραὶ ... οὐ γὰρ δύνανται μένειν ἐν τῷ αὐτῷ οὐδὲ ἀτρεμεῖν en los atletas, Hp.<i>Aph</i>.1.3.<br /><b class="num">2</b> [[permanecer tranquilo]] ἀτρέμει Alex.124.12 (pero [[ἀτρεμεί]] cód.), ὅπως ἐν τοῖς πρὸς τοὺς φίλους συμβολαίοις παντάπασιν ἀτρεμῇ Plu.2.91c, τῶν στρατευμάτων ἐν τοῖς ὅπλοις ἀτρεμούντων Plu.<i>Rom</i>.16, Ἀθηναίους ... ἐάσει ζῶν [[Ἀλκιβιάδης]] ἀτρεμεῖν ἐπὶ τῶν καθεστώτων Plu.<i>Alc</i>.38, cf. <i>Pomp</i>.58, ἀλλὰ ἄμεινον ἦν ἀτρεμεῖν αὐτοὺς (τοὺς ἀνθρώπους) γῆν [[ἄλλως]] ὄντας Luc.<i>Prom</i>.11, ἀτρεμήσει οὖν ... ἡ ψυχὴ πρὸς ἑαυτὴν καὶ ἐν ἑαυτῇ Plot.1.1.9<br /><b class="num">•</b>tb. en v. med. ἕλπεο μὴ δηρὸν κείνην πόλιν ἀτρεμέεσθαι Thgn.47.<br /><b class="num">3</b> [[tener constancia]], [[resistir]] un tratamiento οὔτε γὰρ ἀτρεμέειν τολμέουσι οἱ νοσέοντες ἐς τέλος Aret.<i>SD</i> 1.1.1, σχεδὸν οὐδ' ἀναπνέων ἠτρέμει (Πραξιτέλης) Luc.<i>Am</i>.16.