Καρυᾶτις: Difference between revisions

m
Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4"
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}")
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4")
Line 20: Line 20:
|mltxt=η (AM [[Καρυᾶτις]], -ιδος)<br /><b>αρχιτ.</b> [[κίονας]] που έχει γυναικεία [[μορφή]] και υποβαστάζει τον θριγκό ενός οικοδομήματος (α. «οι Καρυάτιδες του Ερεχθείου» β. «δειπνεῖν δεῖ ὑποστήσαντα τὴν ἀριστερὰν χεῖρα [[ὥσπερ]] αἱ Καρυάτιδες», <b>Αθήν.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ιέρεια]] τὴς Αρτέμιδος<br /><b>2.</b> επίθ. της Αρτέμιδος («[[ἄγαλμα]] ἕστηκεν Ἀρτέμιδος ἐν ὑπαίθρῳ Καρυάτιδος», <b>Παυσ.</b>)<br /><b>2.</b> ([[κατά]] τον <b>Πολυδ.</b>) [[είδος]] χορού [[προς]] [[τιμή]] της Αρτέμιδος στις Καρυές της Λακωνικής<br /><b>3.</b> [[είδος]] σκουλαρικιού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> <span style="color: red;"><</span> τοπων. [[Καρύαι]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ᾶτις</i> (πρβλ. <i>Γυθ</i>-<i>άτις</i>)].
|mltxt=η (AM [[Καρυᾶτις]], -ιδος)<br /><b>αρχιτ.</b> [[κίονας]] που έχει γυναικεία [[μορφή]] και υποβαστάζει τον θριγκό ενός οικοδομήματος (α. «οι Καρυάτιδες του Ερεχθείου» β. «δειπνεῖν δεῖ ὑποστήσαντα τὴν ἀριστερὰν χεῖρα [[ὥσπερ]] αἱ Καρυάτιδες», <b>Αθήν.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ιέρεια]] τὴς Αρτέμιδος<br /><b>2.</b> επίθ. της Αρτέμιδος («[[ἄγαλμα]] ἕστηκεν Ἀρτέμιδος ἐν ὑπαίθρῳ Καρυάτιδος», <b>Παυσ.</b>)<br /><b>2.</b> ([[κατά]] τον <b>Πολυδ.</b>) [[είδος]] χορού [[προς]] [[τιμή]] της Αρτέμιδος στις Καρυές της Λακωνικής<br /><b>3.</b> [[είδος]] σκουλαρικιού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> <span style="color: red;"><</span> τοπων. [[Καρύαι]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ᾶτις</i> (πρβλ. <i>Γυθ</i>-<i>άτις</i>)].
}}
}}
==Wikipedia EN==
{{wkpen
A [[caryatid]] (/ˌkæriˈætɪd/ KARR-ee-AT-id; Ancient Greek: Καρυάτις, pl. Καρυάτιδες) is a sculpted female figure serving as an architectural support taking the place of a column or a pillar supporting an entablature on her head. The Greek term karyatides literally means "maidens of Karyai", an ancient town on the Peloponnese. Karyai had a temple dedicated to the goddess Artemis in her aspect of Artemis Karyatis: "As Karyatis she rejoiced in the dances of the nut-tree village of Karyai, those Karyatides, who in their ecstatic round-dance carried on their heads baskets of live reeds, as if they were dancing plants". An atlas or telamon is a male version of a caryatid, i.e. a sculpted male statue serving as an architectural support.
|wketx=A [[caryatid]] (/ˌkæriˈætɪd/ KARR-ee-AT-id; Ancient Greek: Καρυάτις, pl. Καρυάτιδες) is a sculpted female figure serving as an architectural support taking the place of a column or a pillar supporting an entablature on her head. The Greek term karyatides literally means "maidens of Karyai", an ancient town on the Peloponnese. Karyai had a temple dedicated to the goddess Artemis in her aspect of Artemis Karyatis: "As Karyatis she rejoiced in the dances of the nut-tree village of Karyai, those Karyatides, who in their ecstatic round-dance carried on their heads baskets of live reeds, as if they were dancing plants". An atlas or telamon is a male version of a caryatid, i.e. a sculpted male statue serving as an architectural support.
}}
{{trml
{{trml
|trtx=ar: تماثيل عذارى كارواي; az: Kariatid; be: Карыятыда; bg: Кариатида; ca: Cariàtide; cs: Karyatida; da: Karyatide; de: Karyatide; el: Καρυάτιδες; en: Caryatid; eo: Kariatido; es: Cariátide; et: Karüatiid; eu: Kariatide; fa: ستون زن‌پیکر; fi: Karyatidi; fr: Cariatide; ga: Cairiaitid; gl: Cariátide; he: קריאטידה; hr: Karijatida; hu: Kariatida; hy: Կարիատիդ; io: Kariatido; it: Cariatide; ja: カリアティード; ka: კარიატიდები; kk: Кариатида; ky: Кариатида; lv: Kariatīde; mk: Каријатида; nl: Kariatide; no: Karyatide; pl: Kariatyda; pt: Cariátide; ro: Cariatidă; ru: Кариатида; sh: Karijatida; sk: Karyatída; sl: Kariatide; sr: Каријатиде; sv: Karyatid; uk: Каріатида; vls: Karyatide; zh: 女像柱
|trtx=ar: تماثيل عذارى كارواي; az: Kariatid; be: Карыятыда; bg: Кариатида; ca: Cariàtide; cs: Karyatida; da: Karyatide; de: Karyatide; el: Καρυάτιδες; en: Caryatid; eo: Kariatido; es: Cariátide; et: Karüatiid; eu: Kariatide; fa: ستون زن‌پیکر; fi: Karyatidi; fr: Cariatide; ga: Cairiaitid; gl: Cariátide; he: קריאטידה; hr: Karijatida; hu: Kariatida; hy: Կարիատիդ; io: Kariatido; it: Cariatide; ja: カリアティード; ka: კარიატიდები; kk: Кариатида; ky: Кариатида; lv: Kariatīde; mk: Каријатида; nl: Kariatide; no: Karyatide; pl: Kariatyda; pt: Cariátide; ro: Cariatidă; ru: Кариатида; sh: Karijatida; sk: Karyatída; sl: Kariatide; sr: Каријатиде; sv: Karyatid; uk: Каріатида; vls: Karyatide; zh: 女像柱