ὄνος: Difference between revisions

ὄνος (view source)

Revision as of 10:50, 13 October 2022

1 byte removed , 13 October 2022

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,246

edits

@@ Line 20: / Line 20: @@
 |lstext='''ὄνος''': ὁ καὶ ἡ, (ἴδε ἐν τέλει)· ― «γαΐδαρος», μόνον [[ἅπαξ]] παρ’ Ὁμ., Ἰλ. Λ. 558, [[ἔνθα]] ἡ [[ἐπίμονος]] [[ἀντίστασις]] τοῦ Αἴαντος παραβάλλεται πρὸς τὴν τοῦ ὄνου· ἀκολούθως παρ’ Ἡροδ., κλ., πρβλ. Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 2, 8 ([[ἔνθα]] λέγει ὅτι: «ψυχρὸν τὸ [[ζῷον]] ὁ [[ὄνος]] ἐστί, [[διόπερ]] ἐν τοῖς χειμερινοῖς οὐ θέλει γίνεσθαι τόποις διὰ τὸ δύσριγον [[εἶναι]] τὴν φύσιν»)· ὁ Ἡρόδ. [[ὡσαύτως]] μνημονεύει: ὄνους τοὺς τὰ [[κέρεα]] ἔχοντας, [[ὁμοῦ]] μετ’ ἄλλων μυθωδῶν ζῴων, 1. 191, 192· ἀλλ’ ὁ Ἀριστ. λέγει: «μονοκέρατα καὶ μώνυχα ὀλίγα, [[οἷον]] ὁ Ἰνδικὸς [[ὄνος]]» π. τὰ Ζ. Ἱστ. 2, 1, 32, π. Ζ. Μορ. 3. 2, 6· ― συχν. ἐν παροιμίαις: 1) [[ὄνος]] λύρας, ἐπὶ ἀνθρώπου ἠλιθίου μὴ δυναμένου νὰ ἐννοήσῃ μουσικήν, ἑρμηνευόμενον ἐν τοῖς Παροιμιογράφ., [[ὄνος]] λύρας ἤκουσε καὶ σάλπιγγος ὗς, Φώτ., Σουΐδ.: ― [[ὄνος]] κάθηται, ἐπὶ τοῦ ἡττηθέντος ἐν τῇ παιδιᾷ τῆς σφαίρας, [[ὅστις]] ἐκαλεῖτο [[ὄνος]] καὶ ἐποίει πᾶν τὸ προσταχθέν, Πολυδ. Θ΄, 106, Varro παρὰ Gell. 3. 13· ― τὰς δύο παροιμίας [[χαριέντως]] [[ὁμοῦ]] συγκατέμιξεν ὁ Κρατῖνος ἐν «Χείρωσιν» 6, ὡς ὄνοι [[ἀπωτέρω]] κάθηνται τῆς λύρας, ἴδε Meineke, καὶ πρβλ. [[κιθαρίζω]]. 2) [[περὶ ὄνου σκιᾶς]], δηλ. περὶ μηδαμινοῦ πράγματος, Λατ. [[de lana caprina]], Ἀριστοφ. Σφ. 191 ([[ἔνθα]] ἴδε Σχολιαστ.), Πλάτ. Φαῖδρ. 260C· τὰ πάντ’ ὄνου σκιὰ Σοφ. Ἀποσπ. 308. 3) ὄνου πόκαι ἢ [[πόκες]], ἴδε ἐν λ. [[πόκος]] ΙΙ· [[οὕτως]], ὄνον κείρεις Παροιμιογρ. 4) ἀπ’ ὄνου πεσεῖν, ἐπὶ ἀνθρώπου ἐμπίπτοντος εἰς δυσχερείας διὰ τὴν ἰδίαν [[ἑαυτοῦ]] ἀδεξιότητα, μετὰ λογοπαιγνίου ἐπὶ τοῦ ὁμοήχου: ἀπὸ νοῦ πεσεῖν, Ἀριστοφ. Νεφ. 1273, πρβλ. Πλάτ. Νόμ. 701D. 5) [[ὄνος]] ὕεται, βρέχεται, μένει ἐν τῇ βροχῇ, ἐπὶ ἠλιθίου ἢ ἰσχυρογνώμονος ἀνθρώπου ἀναισθητοῦντος πρὸς τὰ συμβαίνοντα, Κηφισόδωρος ἐν «Ἀμαζόνσιν» 1· ὄνῳ τις ἔλεγε μῦθον, ὁ δὲ τὰ ὦτα ἐκίνει Παροιμιογρ.· [[ὄνος]] εἰς Ἀθήνας ὁ αὐτ. 6) [[ὄνος]] ἄγων μυστήρια, ἐπὶ [[βαρέως]] πεφορτωμένου, Ἀριστοφ. Βάτρ. 159. 7) ὄνου ὑβριστότερος, ἐπὶ κτηνωδίας, Ξεν. Ἀν. 5. 8, 3, [[ἔνθα]] ἴδε Schneid.· οὕτω, κριθώσης ὄνου Σοφ. παρὰ Πολυδ. Ζ΄, 24. 8) ὄνου ὦτα λαβεῖν, ὡς ὁ [[Μίδας]], Ἀριστοφ. Πλ. 287. 9) [[ὄνος]] εἰς ἄχυρα, ἐπὶ ἀδηφάγου, Παροιμιογρ.· [[οὕτως]], ὄνου γνάθος αὐτόθ. 10) [[ὄνος]] ἐν μελίσσαις, ἐπὶ ἀνθρώπου ἐμπεσόντος εἰς δυσχέρειαν, Παροιμιογρ.· ― [[ἀλλά]], [[ὄνος]] ἐν πιθήκοις, ἐπὶ ἐσχάτης ἀσχημίας, Μένανδρ. ἐν «Πλοκίῳ» 1. 8· ― [[ὄνος]] ἐν μύροις, «ἐπὶ τῶν ἀναξίως ἐν τρυφαῖς διαγόντων» Παροιμιογρ. ΙΙ. [[εἶδος]] ἰχθύος, [[γάδος]] ἢ [[ὀνίσκος]], Λατ. asellus, Ἐπίχ. 42 Ahr., Ἡνίοχος ἐν «Πολυπράγμονι» 1, Φιλόξ. 2. 16, κλ.· περὶ τοῦ ἰχθύος ὄνου ἴδε σημ. Κοραῆ εἰς Ξενοκράτ. σελ. 48· ἴδε Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 15, 8, Ἀθήν. 315F· πρβλ. [[ὀνίσκος]]. ΙΙΙ. [[σκώληξ]] τις τοῦ ξύλου, κυλισθεὶς ὥς τις [[ὄνος]] Σοφ. Ἀποσπ. 334, πρβλ. Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 31, 7, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 4. 3, 6· πρβλ. [[ὀνίσκος]], [[ἴουλος]] IV. IV. [[εἶδος]] ἀπτέρου ἀκρίδος, ἣ καλεῖται καὶ [[ἀσίρακος]], Διοσκ. 2. 57. V. ὄνων [[φάτνη]], φωτεινή τις ἀστέρων πληθὺς μεταξὺ τῶν ὄνων (δύο ἀστέρων ἐπὶ τοῦ στήθους τοῦ ἀστερισμοῦ τοῦ Καρκίνου), Λατ. praesepe, Θεόκρ. 22. 21, πρβλ. Ἄρατ. 898, Θεοφρ. περὶ σημ. ὑδάτων κλ. 4. 2, Πλίν. 18. 80. VI. ὄνου [[πετάλειον]], = [[ὀνόφυλλον]], Νικ. Θηρ. 628. VII. ἐκ τῆς σημασίας τοῦ ὄνου ὡς ἀχθοφόρου ζῴου ἡ [[λέξις]] κατήντησε νὰ σημαίνῃ, 1) μηχανήν τινα πρὸς ἕλξιν βαρέων σωμάτων, Λατιν. sucula, Ἡρόδ. 7. 36, Ἱππ. Ἀγμ. 773, Ἀριστ. Μηχαν. 18. 4. 2) τὴν ἄνω πέτραν τοῦ μύλου τὴν περιστρεφομένην, [[ὄνος]] [[ἀλέτης]] Ξεν. Ἀν. 1. 5, 5· καὶ ἀλετῶνας... ὄνους Ἄλεξις ἐν «Ἀμφωτίδι» 1· ἀλετὼν [[ὄνος]] ὁ αὐτ. ἐν «Πυραύνῳ» 4, ἴδε Ἡσύχ. ἐν λ. [[μύλη]]· ― οὕτω, [[μύλος]] ὀνικὸς Εὐαγγ. κ. Ματθ. ιη΄, 6, Εὐαγγ. κ. Λουκ. ιζ΄, 2. ― Ὁ Φώτ. λέγει : «[[ὄνος]] τὸ [[ἐπάνω]] τοῦ μύλου· Ἀριστοτέλης δὲ κατ’ άμφοτέρων τάσσει», ― [[ἐσφαλμένως]]· [[διότι]] ὁ Ἀριστ. Πρβλ. 35. 3 λέγει, ὄνου λίθον ἀλοῦντος, [[ὅταν]] ἡ μυλόπετρα ἀλέθῃ λίθον ([[ὅπερ]] γίνεται [[ὅταν]] δὲν ὑπάρχῃ [[ἄλεσμα]] ἐν τῷ μύλῳ). 3) [[ποτήριον]] οἴνου, Ἀριστοφ. Σφ. 616, Ἀριστ. Τοπ. 1. 13, 12. 4) ἄτρακτος ἢ [[ἠλακάτη]], Πολυδ. Η΄, 32., 10. 125, Ἡσύχ. (Πιθαν. ἀντὶ ὄσνος, ὡς ἐμφαίνεται ἐν τῇ Λατ. asin-us· πρβλ. Γοτθ. asil-us· Ἀρχ. Γερμ. esil· Λιθ. ásil-as· Σλαυ. osil-u· Ἀρχ. Σκανδιν. asn-i· Ἀγγλο-Σαξον. ass-u κτλ.). ― Ἴδε Κόντου Κριτικὰς καὶ Γραμματικὰς Παρατηρ. ἐν Ἀθηνᾶς τ. Ζ΄, σ. 313 κἑξ.
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''ὄνος:''' ὁ και ἡ, [[γάιδαρος]], σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ. κ.λπ.·<br /><b class="num">I.</b> παροιμ.:<br /><b class="num">1.</b> <i>περὶ ὄνου σκιᾶς</i>, λέγεται για ίσκιο γαϊδάρου, δηλ. για το [[τίποτε]], Λατ. de [[lana]] caprina, σε Αριστοφ., Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> <i>ὄνου πόκαι</i> ή [[πόκες]], βλ. [[πόκος]] II.<br /><b class="num">3.</b> ἀπ' ὄνου [[πεσεῖν]], αυτός που βρίσκει τον μπελά του από την [[ίδια]] του την [[αδεξιότητα]], με [[λογοπαίγνιο]] από το ομόηχο ἀπὸ νοῦ [[πεσεῖν]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">4.</b> [[ὄνος]] [[ἄγων]] μυστήρια, λέγεται για κάποιον βαρυφορτωμένο, στον ίδ.<br /><b class="num">5.</b> <i>ὄνου ὑβριστότερος</i>, λέγεται για [[κτηνωδία]], σε Ξεν.<br /><b class="num">6.</b> ὄνου [[ὦτα]] [[λαβεῖν]], όπως ο [[Μίδας]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II.</b> ὄνων [[φάτνη]], φωτεινή [[σωρεία]] αστέρων στο [[μέσο]] του διαστήματος όπου βρίσκονται οι [[δύο]] <i>ὄνοι</i> ([[δύο]] αστέρες στον [[κόλπο]] του αστερισμού του Καρκίνου), Λατ. [[praesepe]], σε Θεόκρ.<br /><b class="num">III.</b> από την [[ιδιότητα]] του γαϊδάρου ως αχθοφόρου ζώου:<br /><b class="num">1.</b> [[μηχανή]] ανύψωσης, [[τροχαλία]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> η [[επάνω]] [[μυλόπετρα]] του μύλου, [[ὄνος]] [[ἀλέτης]], σε Ξεν.· ομοίως, [[μύλος]] [[ὀνικός]], σε Καινή Διαθήκη<br /><b class="num">3.</b> μεγάλο πλατύστομο [[ποτήρι]], [[κρασοπότηρο]], σε Αριστοφ.
+|lsmtext='''ὄνος:''' ὁ και ἡ, [[γάιδαρος]], σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ. κ.λπ.·<br /><b class="num">I.</b> παροιμ.:<br /><b class="num">1.</b> <i>περὶ ὄνου σκιᾶς</i>, λέγεται για ίσκιο γαϊδάρου, δηλ. για το [[τίποτε]], Λατ. [[de lana caprina]], σε Αριστοφ., Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> <i>ὄνου πόκαι</i> ή [[πόκες]], βλ. [[πόκος]] II.<br /><b class="num">3.</b> ἀπ' ὄνου [[πεσεῖν]], αυτός που βρίσκει τον μπελά του από την [[ίδια]] του την [[αδεξιότητα]], με [[λογοπαίγνιο]] από το ομόηχο ἀπὸ νοῦ [[πεσεῖν]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">4.</b> [[ὄνος]] [[ἄγων]] μυστήρια, λέγεται για κάποιον βαρυφορτωμένο, στον ίδ.<br /><b class="num">5.</b> <i>ὄνου ὑβριστότερος</i>, λέγεται για [[κτηνωδία]], σε Ξεν.<br /><b class="num">6.</b> ὄνου [[ὦτα]] [[λαβεῖν]], όπως ο [[Μίδας]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II.</b> ὄνων [[φάτνη]], φωτεινή [[σωρεία]] αστέρων στο [[μέσο]] του διαστήματος όπου βρίσκονται οι [[δύο]] <i>ὄνοι</i> ([[δύο]] αστέρες στον [[κόλπο]] του αστερισμού του Καρκίνου), Λατ. [[praesepe]], σε Θεόκρ.<br /><b class="num">III.</b> από την [[ιδιότητα]] του γαϊδάρου ως αχθοφόρου ζώου:<br /><b class="num">1.</b> [[μηχανή]] ανύψωσης, [[τροχαλία]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> η [[επάνω]] [[μυλόπετρα]] του μύλου, [[ὄνος]] [[ἀλέτης]], σε Ξεν.· ομοίως, [[μύλος]] [[ὀνικός]], σε Καινή Διαθήκη<br /><b class="num">3.</b> μεγάλο πλατύστομο [[ποτήρι]], [[κρασοπότηρο]], σε Αριστοφ.
 }}
 {{elru
@@ Line 35: / Line 34: @@
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=[[ὄνος]], ὁ, ἡ,<br /><b class="num">I.</b> an ass, Il., Hdt., etc.:—[[proverb]].,<br /><b class="num">1.</b> περὶ ὄνου σκιᾶς for an ass's [[shadow]], i. e. for [[nothing]] at all, Lat. de [[lana]] caprina, Ar., Plat.<br /><b class="num">2.</b> ὄνου πόκαι or [[πόκες]], v. [[πόκος]] II.<br /><b class="num">3.</b> ἀπ' ὄνου [[πεσεῖν]], of one who gets [[into]] a [[scrape]] by his own [[clumsiness]], with a pun on ἀπὸ νοῦ [[πεσεῖν]], Ar.<br /><b class="num">4.</b> [[ὄνος]] [[ἄγων]] μυστήρια, of one [[heavily]] laden, Ar.<br /><b class="num">5.</b> ὄνου ὑβριστότερος, of [[brutality]], Xen.<br /><b class="num">6.</b> ὄνου ὦτα [[λαβεῖν]], like [[Midas]], Ar.<br /><b class="num">II.</b> ὄνων [[φάτνη]] a [[luminous]] [[appearance]] [[between]] the ὄνοι (two stars in the [[breast]] of the Crab), Lat. [[praesepe]], Theocr.<br /><b class="num">III.</b> from the ass as a [[beast]] of [[burden]],<br /><b class="num">1.</b> a [[windlass]], [[pulley]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> the [[upper]] millstone, [[ὄνος]] [[ἀλέτης]] Xen.:—so, [[μύλος]] [[ὀνικός]] NTest.<br /><b class="num">3.</b> a [[beaker]], [[wine]]-cup, Ar.
+|mdlsjtxt=[[ὄνος]], ὁ, ἡ,<br /><b class="num">I.</b> an ass, Il., Hdt., etc.:—[[proverb]].,<br /><b class="num">1.</b> περὶ ὄνου σκιᾶς for an ass's [[shadow]], i. e. for [[nothing]] at all, Lat. [[de lana caprina]], Ar., Plat.<br /><b class="num">2.</b> ὄνου πόκαι or [[πόκες]], v. [[πόκος]] II.<br /><b class="num">3.</b> ἀπ' ὄνου [[πεσεῖν]], of one who gets [[into]] a [[scrape]] by his own [[clumsiness]], with a pun on ἀπὸ νοῦ [[πεσεῖν]], Ar.<br /><b class="num">4.</b> [[ὄνος]] [[ἄγων]] μυστήρια, of one [[heavily]] laden, Ar.<br /><b class="num">5.</b> ὄνου ὑβριστότερος, of [[brutality]], Xen.<br /><b class="num">6.</b> ὄνου ὦτα [[λαβεῖν]], like [[Midas]], Ar.<br /><b class="num">II.</b> ὄνων [[φάτνη]] a [[luminous]] [[appearance]] [[between]] the ὄνοι (two stars in the [[breast]] of the Crab), Lat. [[praesepe]], Theocr.<br /><b class="num">III.</b> from the ass as a [[beast]] of [[burden]],<br /><b class="num">1.</b> a [[windlass]], [[pulley]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> the [[upper]] millstone, [[ὄνος]] [[ἀλέτης]] Xen.:—so, [[μύλος]] [[ὀνικός]] NTest.<br /><b class="num">3.</b> a [[beaker]], [[wine]]-cup, Ar.
 }}
 {{FriskDe