3,274,216
edits
ἰσοτέλεια: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(==Wikipedia ES==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpes |wkestx=$3 }}$4"
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia FR==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpfr |wkfrtx=$3 }}$4") |
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia ES==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpes |wkestx=$3 }}$4") |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1267.png Seite 1267]] ἡ, Stand und Rechte eines [[ἰσοτελής]], Gleichheit der Abgaben u. Staatslasten eines Fremden mit dem eigentlichen Bürger, Xen. Hell. 2, 4, 25; παρέχει ἡ [[πόλις]] ἐπὶ ἰσοτελείᾳ καὶ τῶν ξένων τῷ βουλομένῳ ἐργάζεσθαι ἐν τοῖς μετάλλοις Vect. 4, 12. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1267.png Seite 1267]] ἡ, Stand und Rechte eines [[ἰσοτελής]], Gleichheit der Abgaben u. Staatslasten eines Fremden mit dem eigentlichen Bürger, Xen. Hell. 2, 4, 25; παρέχει ἡ [[πόλις]] ἐπὶ ἰσοτελείᾳ καὶ τῶν ξένων τῷ βουλομένῳ ἐργάζεσθαι ἐν τοῖς μετάλλοις Vect. 4, 12. | ||
}} | }} | ||
= | {{wkpes | ||
La isotelia (del griego antiguo ἰσοτέλεια, isoteleia, "igualdad de deberes"), en la Antigua Grecia, era un privilegio o concesión otorgado por decreto a los extranjeros en las polis griegas, por el que se los asimilaba con los ciudadanos en los impuestos. No se dispone de información importante de la isotelia más que en la Antigua Atenas. En la Antigua Grecia, el término meteco designaba a un extranjero domiciliado en una ciudad distinta de la que era nativo. La isotelia era un título honorario, mencionado como tal en documentos oficiales, un honor otorgado a los metecos considerados dignos de obtenerlo. | |wkestx=La isotelia (del griego antiguo ἰσοτέλεια, isoteleia, "igualdad de deberes"), en la Antigua Grecia, era un privilegio o concesión otorgado por decreto a los extranjeros en las polis griegas, por el que se los asimilaba con los ciudadanos en los impuestos. No se dispone de información importante de la isotelia más que en la Antigua Atenas. En la Antigua Grecia, el término meteco designaba a un extranjero domiciliado en una ciudad distinta de la que era nativo. La isotelia era un título honorario, mencionado como tal en documentos oficiales, un honor otorgado a los metecos considerados dignos de obtenerlo. | ||
}} | |||
==Wikipedia DE== | ==Wikipedia DE== | ||
Isotelie (griech.: isotéleia = Gleichheit der Pflichten), bedeutete in der griechischen Antike die bürgerliche Gleichstellung eines Fremden mit den eigentlichen Bürgern. | Isotelie (griech.: isotéleia = Gleichheit der Pflichten), bedeutete in der griechischen Antike die bürgerliche Gleichstellung eines Fremden mit den eigentlichen Bürgern. | ||